Odoo Server 12.0 - en to ca translation catalogue (44 entries)

note: module: sale
en: Account Number
ca: Número de compte

note: module: sale
en: Additional Information
ca: Informació addicional

note: module: sale
en: Apply
ca: Aplicar

note: module: sale openerp-web
en: Back
ca: Enrere

note: module: sale
en: Bank Name
ca: Nom del Banc

note: module: sale
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: sale
en: Close
ca: Tancar

note: module: sale
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: sale
en: Companies
ca: Empreses

note: module: sale
en: Company
ca: Companyia

note: module: sale
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: sale openerp-web
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: sale
en: Contact
ca: Contacte

note: module: sale
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sale
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sale
en: Currency
ca: Moneda

note: module: sale
en: Currency Rate
ca: Taxa monetària

note: module: sale
en: Custom
ca: Personalitzat

note: module: sale
en: Customers
ca: Clients

note: module: sale
en: Date
ca: Data

note: module: sale
en: Description
ca: Descripció

note: module: sale
en: Discount included in the price
ca: Descompte inclòs en el preu

note: module: sale
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: sale
en: Done
ca: Fet

note: module: sale
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: sale
en: Invoicing
ca: Facturació

note: module: sale
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: sale
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: sale
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: sale
en: Partner
ca: Empresa

note: module: sale
en: Payment Acquirer
ca: Pagament de compradors

note: module: sale
en: Pricelist
ca: Tarifa

note: module: sale
en: Reference
ca: Referència

note: module: sale
en: Sales
ca: Vendes

note: module: sale
en: Salesperson
ca: Comercial

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ca: Si seleccioneu l'opció "Avís" es notificarà als usuaris amb el missatge, si seleccioneu "Missatge de bloqueig" es llançarà una excepció amb el missatge i es bloquejarà el flux. El missatge s'ha d'escriure en el següent camp.

note: module: sale
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: sale
en: Settings
ca: Configuració

note: module: sale
en: Signature
ca: Signatura

note: module: sale
en: Status
ca: Estat

note: module: sale
en: Timesheets
ca: Parts de temps

note: module: sale
en: Type
ca: Tipus

note: module: sale
en: Uncategorized
ca: Sense categoria

note: module: sale
en: Warning
ca: Avís
