Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (153 entries)

note: module: sale
en: # Sales
bg: бр. продажби

note: module: sale
en: # of Invoices
bg: бр. фактури

note: module: sale
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: sale
en: # of Orders
bg: бр. поръчки

note: module: sale
en: # of Qty
bg: # от кол.

note: module: sale
en: (update)
bg: (обнови)

note: module: sale
en: <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
bg: <strong>Фискална позиция отбелязване:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Term:</strong>
bg: <strong>Срок на плащане:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
bg: <strong>Търговец:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
bg: <strong>Адрес на доставка:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
bg: <strong>Обща сума без данък</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
bg: <strong>Общо</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
bg: <strong>Ваша референция:</strong>

note: module: sale
en: Addresses
bg: Адрес

note: module: sale
en: Advance: %s
bg: Аванс: %s

note: module: sale
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: sale
en: By Product
bg: По продукт

note: module: sale
en: By Salespersons
bg: По търговци

note: module: sale
en: By Salesteam
bg: От търговец

note: module: sale
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: sale
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: sale
en: Companies
bg: Компании

note: module: sale
en: Company
bg: Фирма

note: module: sale
en: Confirm Sale
bg: Потвърди продажба

note: module: sale
en: Create Invoice
bg: Създаване на Фактура

note: module: sale
en: Create Invoices
bg: Създаване на фактури

note: module: sale
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: sale
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: sale
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: sale
en: Currency
bg: Валута

note: module: sale
en: Customer
bg: Клиент

note: module: sale
en: Customer Reference
bg: Клиентска референция

note: module: sale
en: Customer Taxes
bg: Данъци на клиент

note: module: sale
en: Date Order
bg: По дата

note: module: sale
en: Date Ordered:
bg: Дата на поръчка:

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
bg: Дата на създаваене на поръчка за продажба

note: module: sale
en: Delivered
bg: Доставен/а/и

note: module: sale
en: Delivered Quantity
bg: Доставено количество

note: module: sale
en: Delivered quantities
bg: Доставени количества

note: module: sale
en: Delivery Address
bg: Адрес на доставка

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
bg: Време за доставка

note: module: sale
en: Description
bg: Описание

note: module: sale
en: Discount
bg: Отстъпка

note: module: sale
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: sale
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: sale
en: Done
bg: Готово

note: module: sale
en: Draft Quotation
bg: Примерна оферта

note: module: sale
en: Email composition wizard
bg: Помощник за създаване на имейл

note: module: sale
en: Expiration Date
bg: Срок на годност

note: module: sale
en: Extended Filters
bg: Разширени филтри

note: module: sale
en: Fiscal Position
bg: Фискална позиция

note: module: sale
en: Fully Invoiced
bg: Напълно фактурирано

note: module: sale
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: sale
en: Income Account
bg: Приходна сметка

note: module: sale
en: Incoterms
bg: Международни термини

note: module: sale
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: sale
en: Invoice Address
bg: Адрес за фактура

note: module: sale
en: Invoice Confirmed
bg: Фактурата е потвърдена

note: module: sale
en: Invoice Created
bg: Фактурата е създадена

note: module: sale
en: Invoice Line
bg: Ред от фактура

note: module: sale
en: Invoice Lines
bg: Редове на фактурата

note: module: sale
en: Invoice Status
bg: Състояние на фактура

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
bg: Адрес за фактурата за настоящото нареждане за продажба.

note: module: sale
en: Invoiceable lines
bg: Фактурируеми редове

note: module: sale
en: Invoiced
bg: Фактурирани

note: module: sale
en: Invoiced Quantity
bg: Фактурирано количество

note: module: sale
en: Invoiced This Month
bg: Фактурирано този месец

note: module: sale
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: sale
en: Invoices Analysis
bg: Анализ на фактури

note: module: sale
en: Invoices Statistics
bg: Статистика фактури

note: module: sale
en: Invoicing
bg: Фактуриране

note: module: sale
en: Invoicing Policy
bg: Политика за Фактуриране

note: module: sale
en: Invoicing address:
bg: Адрес за фактура:

note: module: sale
en: Invoicing and shipping address:
bg: Адрес за фактуриране и доставка :

note: module: sale
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: sale
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: sale
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: sale
en: Margins
bg: Маржове

note: module: sale
en: My Orders
bg: Мои поръчки

note: module: sale
en: New
bg: Nieuw

note: module: sale
en: New Quotation
bg: Нова оферта

note: module: sale
en: No incoterm on reports
bg: Без Инкотермс на справките

note: module: sale
en: No variants on products
bg: Без варианти на продуктите

note: module: sale
en: Nothing to Invoice
bg: Няма нищо за фактуриране

note: module: sale
en: Order
bg: Ред

note: module: sale
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: sale
en: Order Lines
bg: Редове от поръчка

note: module: sale
en: Order Month
bg: Месец на Поръчка

note: module: sale
en: Order Number
bg: Номер на Поръчка

note: module: sale
en: Order Reference
bg: Отпратка към поръчка

note: module: sale
en: Order Status
bg: Статус на Поръчка

note: module: sale
en: Ordered Qty
bg: Поръчано к-во

note: module: sale
en: Ordered Quantity
bg: Поръчано Количество

note: module: sale
en: Other Information
bg: Друга информация

note: module: sale
en: Partner
bg: Партньор

note: module: sale
en: Payment Term
bg: Условие за плащане

note: module: sale
en: Price
bg: Цена

note: module: sale
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: sale
en: Print
bg: Печат

note: module: sale
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: sale
en: Procurements
bg: Доставки

note: module: sale
en: Product
bg: Продукт

note: module: sale
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: sale
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: sale
en: Product Variants
bg: Варианти на продукта

note: module: sale
en: Products
bg: Продукти

note: module: sale
en: Qty
bg: К-во

note: module: sale
en: Qty Delivered
bg: Доставено количество

note: module: sale
en: Qty Invoiced
bg: Фактурирано количество

note: module: sale
en: Qty To Invoice
bg: Количество за фактуриране

note: module: sale
en: Quantity
bg: Количество

note: module: sale
en: Quotation
bg: Оферта

note: module: sale
en: Quotation #
bg: Оферта  #

note: module: sale
en: Quotation / Order
bg: Оферта / Поръчка

note: module: sale
en: Quotation Date:
bg: Дата на офертата

note: module: sale
en: Quotation Number
bg: Номер на офертата

note: module: sale
en: Quotations
bg: Оферти

note: module: sale
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: sale
en: Sale Order
bg: Поръчка за продажба

note: module: sale
en: Sale Order Line
bg: Ред от поръчка за продажба

note: module: sale
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: sale
en: Sales
bg: Продажби

note: module: sale
en: Sales Analysis
bg: Анализ на продажби

note: module: sale
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: sale
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: sale
en: Sales Order Lines
bg: Редове от поръчка за продажба

note: module: sale
en: Sales Orders
bg: Поръчки за продажби

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
bg: Статистика на нареждани за продажби

note: module: sale
en: Sales Team
bg: Търговски отдел

note: module: sale
en: Sales to Invoice
bg: Продажби за фактуриране

note: module: sale
en: Salesperson
bg: Търговец

note: module: sale
en: Search Sales Order
bg: Търсене на нареждания за продажби

note: module: sale
en: Send by Email
bg: Изпращане по ел. поща

note: module: sale
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: sale
en: Set to Done
bg: Установи на Готов

note: module: sale
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: sale
en: Status
bg: Състояние

note: module: sale
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: sale
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: sale
en: Terms and conditions
bg: Срокове и условия

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
bg: Аналитичната сметкта свързана с нареждания за продажби

note: module: sale
en: This Year
bg: Тази година

note: module: sale
en: To Invoice
bg: За фактуриране

note: module: sale
en: Total
bg: Общо

note: module: sale
en: Total Price
bg: Обща цена

note: module: sale
en: Track Service
bg: Проследи Услугата

note: module: sale
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: sale
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: sale
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: sale
en: Untaxed Amount
bg: Необложена сума

note: module: sale
en: VAT:
bg: ДДС:

note: module: sale
en: days
bg: дни

note: module: sale
en: unknown
bg: неизвестен
