Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (78 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
es: %s (copia)

note: module: resource
en: Active
es: Activo

note: module: resource
en: Closing Days
es: Días cerrados

note: module: resource
en: Companies
es: Compañías

note: module: resource
en: Company
es: Compañía

note: module: resource
en: Created by
es: Creado por

note: module: resource
en: Created on
es: Creado el

note: module: resource
en: Day of Week
es: Día de la semana

note: module: resource
en: Default Working Hours
es: Jornada predeterminada

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
es: Define la planificación del recurso.

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
es: Defina el nº de horas laborales y el horario de trabajo que puede ser planificado para los miembros de su proyecto

note: module: resource
en: Display Name
es: Nombre a mostrar

note: module: resource
en: Efficiency Factor
es: Factor de eficiciencia

note: module: resource
en: End Date
es: Fecha finalización

note: module: resource
en: Friday
es: Viernes

note: module: resource
en: Friday Evening
es: Viernes por la noche

note: module: resource
en: Friday Morning
es: Viernes por la mañana

note: module: resource
en: Global Leaves
es: Permisos globales

note: module: resource
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: resource
en: Hours
es: Horas

note: module: resource
en: Human
es: Humano

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
es: Si está vacío, es un día festivo para toda la compañía. Si hay un recurso seleccionado, el festivo/ausencia es solo para ese recurso.

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
es: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el registro del recurso sin eliminarlo.

note: module: resource
en: Inactive
es: Inactivo

note: module: resource
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: resource
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: resource
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: resource
en: Leave
es: Ausencia

note: module: resource
en: Leave Detail
es: Detalle ausencia

note: module: resource
en: Leaves
es: Ausencias

note: module: resource
en: Monday
es: Lunes

note: module: resource
en: Monday Evening
es: Lunes por la noche

note: module: resource
en: Monday Morning
es: Lunes por la mañana

note: module: resource
en: Name
es: Nombre

note: module: resource
en: Other
es: Otro

note: module: resource
en: Reason
es: Motivo

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
es: Usuario relacionado con el recurso para gestionar su acceso.

note: module: resource
en: Resource
es: Recurso

note: module: resource
en: Resource Leaves
es: Ausencias de recursos

note: module: resource
en: Resource Mixin
es: Mixin de recursos

note: module: resource
en: Resource Type
es: Tipo de recurso

note: module: resource
en: Resource's Calendar
es: Calendario del recurso

note: module: resource
en: Resources
es: Recursos

note: module: resource
en: Resources Leaves
es: Ausencias de recursos

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
es: Los recursos le permiten crear y gestionar los recursos que deben participar en una cierta fase de un proyecto. También puede definir su nivel de eficiencia y carga de trabajo en base a sus horas de trabajo semanales.

note: module: resource
en: Saturday
es: Sábado

note: module: resource
en: Search Resource
es: Buscar recurso

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
es: Buscar ausencias en periodos de trabajo

note: module: resource
en: Search Working Time
es: Buscar horario de trabajo

note: module: resource
en: Standard 40 hours/week
es: Estándar de 40 horas a la semana

note: module: resource
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: resource
en: Starting Date
es: Fecha de inicio

note: module: resource
en: Sunday
es: Domingo

note: module: resource
en: Test Resource Model
es: Modelo de recursos de prueba

note: module: resource
en: The efficiency factor cannot be equal to 0.
es: El factor de eficiencia no puede ser igual a 0.

note: module: resource
en: This field is used to calculate the the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
es: Este campo se utiliza para calcular la duración prevista de una orden de trabajo en este centro de trabajo. Por ejemplo, si una orden de trabajo tiene una duración de una hora y el factor de eficiencia es del 100%, la duración prevista será de una hora. Si el factor de eficiencia es del 200%, la duración prevista será, sin embargo, de 30 minutos.

note: module: resource
en: Thursday
es: Jueves

note: module: resource
en: Thursday Evening
es: Jueves por la noche

note: module: resource
en: Thursday Morning
es: Jueves por la mañana

note: module: resource
en: Time efficiency must be strictly positive
es: La eficiencia temporal ha de ser estrictamente positiva

note: module: resource
en: Timezone
es: Zona horaria

note: module: resource
en: Tuesday
es: Martes

note: module: resource
en: Tuesday Evening
es: Martes por la noche

note: module: resource
en: Tuesday Morning
es: Martes por la mañana

note: module: resource
en: Type
es: Tipo

note: module: resource
en: User
es: Usuario

note: module: resource
en: Users
es: Usuarios

note: module: resource
en: Wednesday
es: Miércoles

note: module: resource
en: Wednesday Evening
es: Miércoles por la noche

note: module: resource
en: Wednesday Morning
es: Miércoles por la mañana

note: module: resource
en: Work Detail
es: Detalle del trabajo

note: module: resource
en: Work Resources
es: Recursos laborales

note: module: resource
en: Work from
es: Trabajar desde

note: module: resource
en: Work to
es: Trabajar hasta

note: module: resource
en: Working Hours
es: Horas laborales

note: module: resource
en: Working Hours of %s
es: Jornada de %s

note: module: resource
en: Working Period
es: Horario de trabajo

note: module: resource
en: Working Time
es: Horario de trabajo
