Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (115 entries)

note: module: mrp_repair
en: (<i>Remove</i>)
lt: (<i>Pašalinti</i>)

note: module: mrp_repair
en: (update)
lt: (atnaujinti)

note: module: mrp_repair
en: <i>(Add)</i>
lt: <i>(Pridėti)</i>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Printing Date:</strong>
lt: <strong>Spausdinimo data:</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Product to Repair:</strong>
lt: <strong>Produktas taisymui:</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Shipping address :</strong>
lt: <strong>Pristatymo adresas:</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
lt: <strong>Suma be mokesčių</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total</strong>
lt: <strong>Suma</strong>

note: module: mrp_repair
en: Add
lt: Pridėti

note: module: mrp_repair
en: Add internal notes...
lt: Pridėti vidines pastabas...

note: module: mrp_repair
en: Add quotation notes...
lt: Pridėti pasiūlymo užrašus...

note: module: mrp_repair
en: After Repair
lt: Po taisymo

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
lt: Prieš taisymą

note: module: mrp_repair
en: Can only confirm draft repairs.
lt: Gali patvirtinti tik juodraštinius taisymus.

note: module: mrp_repair
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
lt: Atšaukti taisymą

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
lt: Atšaukti taisymo užsakymą

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: mrp_repair
en: Cannot cancel completed repairs.
lt: Negalima atšaukti atliktų taisymų.

note: module: mrp_repair
en: Click to create a reparation order.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti taisymo užsakymą

note: module: mrp_repair
en: Company
lt: Įmonė

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
lt: Patvirtinti taisymą

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
lt: Sukurti sąskaitą faktūrą

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
lt: Sukurti sąskaitas faktūras

note: module: mrp_repair
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mrp_repair
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mrp_repair
en: Current Location
lt: Einamoji vieta

note: module: mrp_repair
en: Customer
lt: Pirkėjas

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
lt: Pristatymo adresas

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
lt: Pristatymo vieta

note: module: mrp_repair
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
lt: Tikslo vieta

note: module: mrp_repair
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
lt: Ar tikrai norite išrašyti sąskaitą (-as)?

note: module: mrp_repair
en: Done
lt: Atlikti

note: module: mrp_repair
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mrp_repair
en: End Repair
lt: Baigti taisymą

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
lt: Papildoma informacija

note: module: mrp_repair
en: Fees
lt: Mokesčiai

note: module: mrp_repair
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mrp_repair
en: History
lt: Istorija

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
lt: Vidinės pastabos

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
lt: Atsargų judėjimas

note: module: mrp_repair
en: Invoice
lt: Sąskaita faktūra

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
lt: Sąskaitos faktūros išimtis

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
lt: Faktūravimos metodas

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
lt: Sąskaitos adresas:

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
lt: S/F ir pristatymo adresas:

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
lt: Sąskaitos faktūros

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
lt: Sąskaitos faktūros adresas

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mrp_repair
en: Lot/Serial
lt: Lot / Serijinis numeris

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
lt: Sukurti sąskaitą faktūrą

note: module: mrp_repair
en: Move
lt: Perkelti

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
lt: Sąskaitos faktūros nėra

note: module: mrp_repair
en: No Pricelist!
lt: Nėra kainos!

note: module: mrp_repair
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: mrp_repair
en: Operations
lt: Operacija

note: module: mrp_repair
en: Partner
lt: Partneris

note: module: mrp_repair
en: Price
lt: Suma

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
lt: Kainoraštis

note: module: mrp_repair
en: Product
lt: Produktas

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
lt: Produkto kiekis

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
lt: Taisymo produktas

note: module: mrp_repair
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: mrp_repair
en: Quotation
lt: Įkainojimas

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
lt: Pasiūlymas / Užsakymas

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
lt: Pasiūlymo užrašai

note: module: mrp_repair
en: Quotations
lt: Komerciniai pasiūlymai

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
lt: Paruošta taisyti

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
lt: Paruošta taisyti

note: module: mrp_repair
en: Remove
lt: Pašalinti

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
lt: Taisymo įkainių eilutė

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
lt: Taisymo eilutė

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
lt: Taisymo užsakymas

note: module: mrp_repair
en: Repair Order #:
lt: Taisymo užsakymas #:

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
lt: Taisymo užsakymo numeris

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
lt: Taisymo užsakymai

note: module: mrp_repair
en: Repair Quotation #:
lt: Taisymo pasiūlymas #:

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
lt: Taisymo numeris

note: module: mrp_repair
en: Repair must be confirmed before starting reparation.
lt: Prieš pradedant taisymą, taisymas turi būti patvirtintas.

note: module: mrp_repair
en: Repair order is already invoiced.
lt: Taisymo užsakymo sąskaita faktūra jau išrašyta.

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
lt: Taisymo užsakymo sąskaita faktūra neišrašyta.

note: module: mrp_repair
en: Repaired
lt: Sutaisyta

note: module: mrp_repair
en: Repairs
lt: Taisymai

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
lt: Taisymų užsakymas

note: module: mrp_repair
en: Search Repair Orders
lt: Ieškoti taisymo užsakymų

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: mrp_repair
en: Source Location
lt: Šaltinio vieta

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
lt: Pradėti taisymą

note: module: mrp_repair
en: Status
lt: Būsena

note: module: mrp_repair
en: Stock Move
lt: Atsargų perkėlimas

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
lt: Tarpinė suma

note: module: mrp_repair
en: Tax
lt: Mokestis

note: module: mrp_repair
en: Taxes
lt: Mokesčiai

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
lt: Produkto matavimo vienetas, kurį pasirinkote, priklauso kitai kategorijai nei esantis produktų formoje.

note: module: mrp_repair
en: The name of the Repair Order must be unique!
lt: Taisymo užsakymo pavadinimas turi būti unikalus!

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
lt: Turi būti išrašyta sąskaita faktūra

note: module: mrp_repair
en: Total
lt: Viso

note: module: mrp_repair
en: Total amount
lt: Iš viso

note: module: mrp_repair
en: Tracking
lt: Stebėjimas

note: module: mrp_repair
en: Type
lt: Tipas

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
lt: Taisoma

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
lt: Suma be mokesčių

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
lt: Suma be mokesčių

note: module: mrp_repair
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: mrp_repair
en: Warranty Expiration
lt: Garantijos galiojimo laiko pabaiga

note: module: mrp_repair
en: Yes
lt: Taip
