Odoo Server saas~11.5 - en to ro translation catalogue (85 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
ro: <strong>Data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
ro: <strong>Descriere:</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
ro: <strong>Cant</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
ro: <strong>Referința </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
ro: <strong>Data programată:</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
ro: <strong>Sursa:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
ro: <strong>Furnizor </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
ro: Etichetă analitic

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
ro: Selecție ofertă

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: purchase_requisition
en: Close
ro: Închide

note: module: purchase_requisition
en: Closed
ro: Închis

note: module: purchase_requisition
en: Company
ro: Companie

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
ro: Nelansată

note: module: purchase_requisition
en: Created by
ro: Creat de

note: module: purchase_requisition
en: Created on
ro: Creat în

note: module: purchase_requisition
en: Currency
ro: Moneda

note: module: purchase_requisition
en: Description
ro: Descriere

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: purchase_requisition
en: Done
ro: Efectuat

note: module: purchase_requisition
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: purchase_requisition
en: End Date
ro: Dată sfârșit

note: module: purchase_requisition
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: purchase_requisition
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: purchase_requisition
en: Lines
ro: Linii

note: module: purchase_requisition
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
ro: Cereri Multiple

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
ro: Ofertă nouă

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
ro: Număr de comenzi

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: purchase_requisition
en: Operation Type
ro: Tip operație

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
ro: Aprovizionare

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Group
ro: Grup de aprovizionare

note: module: purchase_requisition
en: Product
ro: Produs

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
ro: Unitate de măsură produs

note: module: purchase_requisition
en: Products
ro: Produse

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
ro: Produse de cumparat

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
ro: Comandă de achiziție

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
ro: Linie comandă de achiziție

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
ro: Comenzi de achiziție

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
ro: Comenzi de achizitie la cerere

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
ro: Cererea pentru achizitie

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
ro: Linie cerere de achizitie

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
ro: Comenzi de achizitie

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
ro: Cantitati

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: purchase_requisition
en: RFQs/Orders
ro: CdO/Comenzi

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
ro: Cerere de ofertă

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
ro: Cereri de ofertă

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
ro: Detalii cereri de ofertă

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
ro: Cerere

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
ro: Resetare ca Ciornă

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
ro: Dată planificată

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: purchase_requisition
en: Source
ro: Sursa

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
ro: Document sursă

note: module: purchase_requisition
en: Status
ro: Stare

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
ro: Mișcare stoc

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
ro: Lista de preturi Furnizor

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
ro: Termeni și condiții

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
ro: Neatribuit

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
ro: Cerere neatribuita

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
ro: Preț unitar

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: purchase_requisition
en: Validate
ro: Validează

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
ro: Furnizor

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
ro: Depozit

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
ro: Avertizare pentru %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
ro: de exemplu PO0025
