Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (92 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
lt: <strong>Pirkimo užklausos numeris:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
lt: <strong>Data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
lt: <strong>Aprašymas</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
lt: <strong>Produkto matavimo vienetas</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
lt: <strong>Kiekis</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
lt: <strong>Numeris </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
lt: <strong>Suplanuota data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
lt: <strong>Suplanuota užsakymo data:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
lt: <strong>Pasirinkimo tipas:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
lt: <strong>Šaltinis:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
lt: <strong>Tiekėjas </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
lt: Galutinis susitarimo terminas

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Reference
lt: Susitarimo numeris

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Selection Type
lt: Susitarimo pasirinkimo tipas

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
lt: Susitarimo tipas

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
lt: Kainos pasiūlymo pasirinkimas

note: module: purchase_requisition
en: Blanket Order
lt: Tuščias užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
lt: Atšaukti skambutį

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: purchase_requisition
en: Click to start a new purchase agreement.
lt: Paspauskite, norėdami pradėti naują pirkimo susitarimą

note: module: purchase_requisition
en: Company
lt: Įmonė

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
lt: Sukurti pirkimo užsakymo juodraštį

note: module: purchase_requisition
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: purchase_requisition
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
lt: Naujų pasiūlymų data

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
lt: Pristatymo data

note: module: purchase_requisition
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: purchase_requisition
en: Do not create RfQ lines automatically
lt: Nekurkite pirkimo užklausų eilučių automatiškai

note: module: purchase_requisition
en: Done
lt: Atlikti

note: module: purchase_requisition
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: purchase_requisition
en: End Month
lt: Mėnesio pabaiga

note: module: purchase_requisition
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
lt: Derybose

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: purchase_requisition
en: Lines
lt: Eilutės

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
lt: Kelios paraiškos

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
lt: Naujas susitarimas

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
lt: Naujas pasiūlymas

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
lt: Užsakymų skaičius

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
lt: Užsakyti kiekiai

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
lt: Užsakymo data

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
lt: Planinis užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Rule
lt: Planinio užsakymo taisyklė

note: module: purchase_requisition
en: Product
lt: Produktas

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: purchase_requisition
en: Products
lt: Produktai

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
lt: Produktai pardavimui

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
lt: Pirkimo susitarimas

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Type
lt: Pirkimo susitarimo tipas

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
lt: Pirkimo susitarimo tipai

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
lt: Pirkimo susitarimai

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
lt: Pirkimo užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
lt: Pirkimų užsakymai

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
lt: Pirkimo užsakymai su paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
lt: Pirkimo paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
lt: Pirkimo paraiškos eilutė

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
lt: Pirkimo užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
lt: Kiekis

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: purchase_requisition
en: RFQs/Orders
lt: Pirkimo užklausos / Užsakymai

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
lt: Kainos paklausimas

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
lt: Kainos paklausimas

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
lt: Paklausimas dėl kainos detalių

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
lt: Paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
lt: Atkurti kaip juodraštį

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
lt: Ieškoti pirkimo susitarimų

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
lt: Pasirinkti kelias pirkimo užklausas

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
lt: Pasirinkti tik vieną pirkimo užklausą

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
lt: Seka

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
lt: Kiekius nustatyti rankiniu būdu

note: module: purchase_requisition
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
lt: Susijęs dokumentas

note: module: purchase_requisition
en: Status
lt: Būsena

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
lt: Sąlygos

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
lt: Nepriskirta paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: purchase_requisition
en: Validate
lt: Patikrinti

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
lt: Pardavėjas

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: purchase_requisition
en: You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase requisition.
lt: Jūs turite atšaukti arba patvirtinti kiekvieną pirkimo užklausą prieš uždarant pirkimo paraišką.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
lt: pvz. PO0025
