Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (113 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
it: <strong>Data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
it: <strong>Descrizione</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
it: <strong>Q.tà</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
it: <strong>Data Pianificata</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
it: <strong>Data d'Ordine prevista:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
it: Scadenza Contratto

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Reference
it: Riferimento Contratto

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Selection Type
it: Tipologia Selezione Contratti

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
it: Tipologia Contratto

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
it: Tag Analitici

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
it: Numero di allegati

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
it: Scelta Offerta

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
it: Annulla

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: purchase_requisition
en: Close
it: Chiudi

note: module: purchase_requisition
en: Closed
it: Chiuso

note: module: purchase_requisition
en: Company
it: Azienda

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
it: Conferma

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
it: Crea bozza di ordine di acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Created by
it: Creato da

note: module: purchase_requisition
en: Created on
it: Creato il

note: module: purchase_requisition
en: Currency
it: Valuta

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
it: Data per nuovi preventivi

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
it: Data di Consegna

note: module: purchase_requisition
en: Description
it: Descrizione

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: purchase_requisition
en: Do not create RfQ lines automatically
it: Non creare righe di RdP automaticamente

note: module: purchase_requisition
en: Done
it: Completato

note: module: purchase_requisition
en: Draft
it: Bozza

note: module: purchase_requisition
en: End Date
it: Data fine

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
it: È Follower

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: purchase_requisition
en: Lines
it: Righe

note: module: purchase_requisition
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
it: Errore nell'invio del messaggio

note: module: purchase_requisition
en: Messages
it: Messaggi

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
it: Più richieste

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
it: Nuovi Contratti

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
it: Nuovo preventivo

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
it: Numero di Ordini

note: module: purchase_requisition
en: Number of error
it: Numero di errori

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggio con errori di invio

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: purchase_requisition
en: Operation Type
it: Tipo operazione

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
it: Quantità Ordinate

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
it: Data d'Ordine

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
it: Approvvigionamento

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Group
it: Gruppo di Approvvigionamento

note: module: purchase_requisition
en: Product
it: Prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
it: Modello prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
it: Unità di misura del prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Products
it: Prodotti

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
it: Prodotti da acquistare

note: module: purchase_requisition
en: Propose a call for tenders
it: Proponi un bando di gara

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
it: Contratto d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
it: Tipologie Contratto d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
it: Contratti d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
it: Ordine di Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
it: Riga Ordine d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
it: Ordini di Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
it: Ordini D'acquisto con richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
it: Richiesta d'acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
it: Riga di Richiesta d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
it: Ordini di Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
it: Quantità

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
it: Quantità

note: module: purchase_requisition
en: RFQs/Orders
it: RDP/Ordini

note: module: purchase_requisition
en: Reordering
it: Riordino

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
it: Richiesta di Preventivo

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
it: Richiesta di Preventivi

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
it: Richieste di Dettagli Preventivo

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
it: Richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
it: Reimposta a Bozza

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
it: Data pianificata

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
it: Cerca Contratti d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
it: Seleziona più RDP

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
it: Seleziona solo una RDP (esclusiva)

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
it: Imposta quantità manualmente

note: module: purchase_requisition
en: Source
it: Fonte

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
it: Documento di origine

note: module: purchase_requisition
en: Status
it: Stato

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
it: Movimento Magazzino

note: module: purchase_requisition
en: Stock Rule
it: Regola dello stock

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
it: Listino Fornitore

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
it: Termini e Condizioni

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
it: Non assegnato

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
it: Richieste non assegnate

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messaggi non letti

note: module: purchase_requisition
en: Use lines of agreement
it: Utilizza righe del contratto

note: module: purchase_requisition
en: Use quantities of agreement
it: Utilizza quantità del contratto

note: module: purchase_requisition
en: Validate
it: Valida

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
it: Fornitore

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
it: Magazzino

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
it: Avviso per %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
it: es. PO0025
