Odoo Server saas~11.5 - en to fi translation catalogue (98 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
fi: <strong>Tarjouskilpailun viite:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
fi: <strong>Pvm</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
fi: <strong>Kuvaus</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
fi: <strong>Määrä</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
fi: <strong>Viite</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
fi: <strong>Suunniteltu pvm</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
fi: Lähde:

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
fi: <strong>Toimittaja</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
fi: Sopimuksen määräaika

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Reference
fi: Sopimuksen viite

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
fi: Sopimustyyppi

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
fi: Analyyttiset tunnisteet

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
fi: Tarjouksen valinta

note: module: purchase_requisition
en: Call for Tenders
fi: Tarjouskilpailu

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: purchase_requisition
en: Close
fi: Sulje

note: module: purchase_requisition
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: purchase_requisition
en: Company
fi: Yritys

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: purchase_requisition
en: Created by
fi: Luonut

note: module: purchase_requisition
en: Created on
fi: Luotu

note: module: purchase_requisition
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
fi: Tiedot uusiin tarjouksiin

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
fi: Toimituspvm

note: module: purchase_requisition
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: purchase_requisition
en: Done
fi: Valmis

note: module: purchase_requisition
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: purchase_requisition
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: purchase_requisition
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: purchase_requisition
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: purchase_requisition
en: Lines
fi: Rivit

note: module: purchase_requisition
en: Messages
fi: Viestit

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
fi: Useita pyyntöjä

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
fi: Uudet sopimukset

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
fi: Uusi tarjous

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
fi: Tilausten määrä

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: purchase_requisition
en: Operation Type
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
fi: Tilatut määrät

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
fi: Tilauksen päivämäärä

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Group
fi: Hankintaryhmä

note: module: purchase_requisition
en: Product
fi: Tuote

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: purchase_requisition
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
fi: Ostettavat tuotteet

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
fi: Ostotilaus

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
fi: Ostotilausrivi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
fi: Ostotilaukset

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
fi: Ostotilaukset joilla pyyntöjä

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
fi: Ostopyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
fi: Ostopyynnön rivi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
fi: Ostotilaukset

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
fi: Määrä

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
fi: Ostoehdotus

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
fi: Tarjouspyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
fi: Tarjouspyynnön tiedot

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
fi: Pyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
fi: Palauta ehdotuksesi

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
fi: Aseta määrät manuaalisesti

note: module: purchase_requisition
en: Source
fi: Lähde

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
fi: Lähdedokumentti

note: module: purchase_requisition
en: Status
fi: Tila

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
fi: Toimittajan hinnasto

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
fi: Toimitusehdot

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
fi: Kohdistamaton

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
fi: Kohdistamaton pyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: purchase_requisition
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
fi: Varoitus %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
fi: esim. PO0025
