Odoo Server saas~11.5 - en to da translation catalogue (104 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
da: <strong>Ring for kundereferencer:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
da: <strong>Dato</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
da: <strong>Beskrivelse</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
da: <strong>Produkt Måleenhed</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
da: <strong>Antal</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
da: <strong>Planlagt dato</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
da: <strong>Planlagt bestillingsdato:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
da: <strong>Kilde:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
da: <strong>Leverandør </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
da: Deadline for aftale

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Reference
da: Aftalereference

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
da: Analytiske tags

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
da: Valg af bud

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
da: Annuller

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: purchase_requisition
en: Close
da: Luk

note: module: purchase_requisition
en: Closed
da: Lukket

note: module: purchase_requisition
en: Company
da: Virksomhed

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
da: Opret en kladde-indkøbsordre

note: module: purchase_requisition
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: purchase_requisition
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: purchase_requisition
en: Currency
da: Valuta

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
da: Data til nye tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
da: Leveringsdato

note: module: purchase_requisition
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: purchase_requisition
en: Done
da: Udført

note: module: purchase_requisition
en: Draft
da: Udkast

note: module: purchase_requisition
en: End Date
da: Slut dato

note: module: purchase_requisition
en: Followers
da: Følgere

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
da: Under forhandling

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
da: Følger

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: purchase_requisition
en: Lines
da: Linjer

note: module: purchase_requisition
en: Messages
da: Beskeder

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
da: Multiple rekvisitioner

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
da: Nye aftaler

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
da: Nyt tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
da: Antal ordrer

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: purchase_requisition
en: Ongoing
da: Igangværende

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
da: Bestilt antal

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
da: Bestillings dato

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Group
da: Indkøbsgruppe

note: module: purchase_requisition
en: Product
da: Produkt

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
da: Vareenhed

note: module: purchase_requisition
en: Products
da: Varer

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
da: Varer der skal købes

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
da: Købsaftale

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
da: Indkøbsaftaler

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
da: Indkøbsordre

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
da: Indkøbsordrelinie

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
da: Indkøbsordrer

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
da: Indkøbsordrer med rekvisition

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
da: Indkøbs rekvisition

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
da: Indkøbsrekvisitions linie

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
da: Indkøbs ordrer

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
da: Mængder

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
da: Antal

note: module: purchase_requisition
en: Reordering
da: Genbestilling

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
da: Forespørgsel om tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
da: Anmodninger om Tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
da: Forespørgsels detaljer

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
da: Rekvisition

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
da: Nulstil til kladde

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
da: Søg Indkøbsaftaler

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
da: Vælg multiple forespørgsler

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
da: Vælg kun en indkøbsforespørgsel

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
da: Angiv antal manuelt

note: module: purchase_requisition
en: Source
da: Kilde

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
da: Kildedokument

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
da: Leverandør prisliste

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
da: Vilkår og betingelser

note: module: purchase_requisition
en: The expected and scheduled delivery date where all the products are received
da: Den forventede og planlagte leveringsdato, hvor alle produkterne er modtaget

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
da: Ikke tildelt

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
da: Ikke tildelt rekvisition

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: purchase_requisition
en: Validate
da: Validér

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
da: Lagerstyring

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
da: Advarsel for %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
da: F.eks PO0025
