Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (71 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
cs: <strong>Dodavatel </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
cs: Analytické značky

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: purchase_requisition
en: Close
cs: Zavřít

note: module: purchase_requisition
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: purchase_requisition
en: Company
cs: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: purchase_requisition
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: purchase_requisition
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: purchase_requisition
en: Currency
cs: Měna

note: module: purchase_requisition
en: Description
cs: Popis

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: purchase_requisition
en: Done
cs: Hotovo

note: module: purchase_requisition
en: Draft
cs: Návrh

note: module: purchase_requisition
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: purchase_requisition
en: Followers
cs: Sledující

note: module: purchase_requisition
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
cs: Při vyjednávání

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Lines
cs: Linky

note: module: purchase_requisition
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: purchase_requisition
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
cs: Nová nabídka

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: purchase_requisition
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Group
cs: Skupina zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Product
cs: Výrobek

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Products
cs: Produkty

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
cs: Produkty k nákupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
cs: Nákupní smlouvy

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
cs: Objednávka

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
cs: Řádek objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
cs: Objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
cs: Množství

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
cs: Poptávka

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: purchase_requisition
en: Source
cs: Zdroj

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: purchase_requisition
en: Status
cs: Stav

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
cs: Ceník dodavatele

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
cs: Podmínky

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: purchase_requisition
en: Validate
cs: Schválit

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
cs: Dodavatel

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
cs: Sklad

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
cs: Upozornění na %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: purchase_requisition
en: You cannot confirm the blanket order without price.
cs: Hromadnou objednávku nelze potvrdit bez ceny.
