Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (109 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
th: ซื้อ

note: module: purchase
en: # of Invoices
th: # ของใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
th: <strong>คำอธิบาย</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
th: <strong>ปริมาณ</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
th: <strong>ภาษี</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
th: ยอมให้เลือกและใส่ข้อมูลหน่วยของสินค้าที่ไม่เหมือนกัน

note: module: purchase
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
th: วิเคราะห์บัญชีการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: purchase
en: Average Price
th: ราคาเฉลี่ย

note: module: purchase
en: Buy
th: ซื้อ

note: module: purchase
en: Calendar View
th: มุมมองปฏิทิน

note: module: purchase
en: Can be Purchased
th: สามารถซื้อ

note: module: purchase
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: purchase
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: purchase
en: Companies
th: บริษัท

note: module: purchase
en: Company
th: บริษัท

note: module: purchase
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: purchase
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: purchase
en: Configure Purchases
th: ตั้งค่าการซื้อ

note: module: purchase
en: Confirm Order
th: ยืนยันการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: purchase
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: purchase
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
th: วันที่เอกสารนี้ถูกสร้างขึ้น

note: module: purchase
en: Days to Deliver
th: วันที่จัดส่งสินค้า

note: module: purchase
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: purchase
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: purchase
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: purchase
en: Fiscal Position
th: ประเภทผู้เสียภาษี

note: module: purchase
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: purchase
en: ID
th: รหัส

note: module: purchase
en: Incoming  Products
th: สินค้าขาเข้า

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
th: การขนส่งขาเข้า

note: module: purchase
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoice Line
th: รายการในใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoice Lines
th: รายการจากใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoice Status
th: สถานใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: purchase
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: purchase
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: purchase
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
th: ตำแหน่ง & คลังสินค้า

note: module: purchase
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: purchase
en: Not Invoiced
th: ไม่ออก ใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Notes
th: โน้ต

note: module: purchase
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: purchase
en: Order Reference
th: ข้อมูลอ้างอิงใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Order of Day
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: purchase
en: Partner Country
th: ประเทศคู่ค้า

note: module: purchase
en: Partner's Country
th: ประเทศของคู่ค้า

note: module: purchase
en: Payment Term
th: ระยะเวลาการชำระเิงิน

note: module: purchase
en: Pricelists
th: รายการราคา

note: module: purchase
en: Print RFQ
th: พิมพ์ RFQ

note: module: purchase
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: purchase
en: Procurement Group
th: กลุ่มจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: purchase
en: Procurement Rule
th: กฎการจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: purchase
en: Product
th: สินค้า

note: module: purchase
en: Product Categories
th: หมวดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: purchase
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: purchase
en: Products
th: สินค้า

note: module: purchase
en: Purchase
th: จัดซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Order
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
th: รายการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
th: สถิติการจัดซื้อสินค้า

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
th: ราคาซื้อมาตรฐาน

note: module: purchase
en: Purchases
th: จัดซื้อ

note: module: purchase
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: purchase
en: Quotations
th: ใบเสนอราคา

note: module: purchase
en: Received Qty
th: ปริมาณที่มี

note: module: purchase
en: Reference
th: อ้างอิงถึง

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
th: หน่วยการวัดอ้างอิง

note: module: purchase
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: purchase
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
th: ค้นหารายการใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นแบบร่าง

note: module: purchase
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: purchase
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: purchase
en: Status
th: สถานะ

note: module: purchase
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: purchase
en: Stock Moves
th: การเคลื่อนย้ายสต็อก

note: module: purchase
en: Subtotal
th: รวม

note: module: purchase
en: Tax
th: ภาษี

note: module: purchase
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: purchase
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: purchase
en: Total
th: รวม

note: module: purchase
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
th: รวมจำนวนเงิน(ไม่รวมภาษี)

note: module: purchase
en: Total amount
th: รวมเป็นจำนวนเงิน

note: module: purchase
en: Transfer
th: การโอน

note: module: purchase
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
th: หมวดหน่วยของการวัด

note: module: purchase
en: Units of Measure
th: หน่วยการวัด

note: module: purchase
en: Untaxed
th: ไม่ต้องเสียภาษี

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
th: Base

note: module: purchase
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: purchase
en: VAT:
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม:

note: module: purchase
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: purchase
en: Warehouse
th: คลังสินค้า
