Odoo Server saas~11.5 - en to he translation catalogue (118 entries)

note: module: purchase
en: # of Lines
he: # שורות

note: module: purchase
en: <strong>Date:</strong>
he: <strong>תאריך:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
he: <strong>תיאור</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
he: <strong>כתובת למשלוח:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Subtotal</strong>
he: <strong>סכום ביניים</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
he: <strong>סה"כ</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: purchase
en: Activities
he: פעילויות

note: module: purchase
en: All
he: כל

note: module: purchase
en: Amount
he: סכום

note: module: purchase
en: Analytic Account
he: חשבון אנליטי

note: module: purchase
en: Analytic Tags
he: תגיות אנילטיות

note: module: purchase
en: Average Price
he: מחיר ממוצע

note: module: purchase
en: Bills
he: חובות

note: module: purchase
en: Blocking Message
he: הודעת חסימה

note: module: purchase
en: Cancel
he: בטל

note: module: purchase
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: purchase
en: Commercial Entity
he: ישות מסחרית

note: module: purchase
en: Companies
he: חברות

note: module: purchase
en: Company
he: חברה

note: module: purchase
en: Company Currency
he: מטבע החברה

note: module: purchase
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: purchase
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: purchase
en: Contact
he: איש קשר

note: module: purchase
en: Create a new product
he: יצירת פריט חדש

note: module: purchase
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: purchase
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: purchase
en: Currency
he: מטבע

note: module: purchase
en: Date
he: תאריך

note: module: purchase
en: Delivered quantities
he: כמויות שנשלחו

note: module: purchase
en: Description
he: תיאור

note: module: purchase
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: purchase
en: Done
he: בוצע

note: module: purchase
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: purchase
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: purchase
en: Followers
he: עוקבים

note: module: purchase
en: Gross Weight
he: משקל כולל

note: module: purchase
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: purchase
en: ID
he: מזהה

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: purchase
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: purchase
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: purchase
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: purchase
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: purchase
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: purchase
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: purchase
en: Lock
he: נעל

note: module: purchase
en: Locked
he: ננעל

note: module: purchase
en: Manager
he: מנהל

note: module: purchase
en: Messages
he: הודעות

note: module: purchase
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: purchase
en: Name
he: שם

note: module: purchase
en: No Message
he: אין הודעות

note: module: purchase
en: Notes
he: הערות

note: module: purchase
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: purchase
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: purchase
en: Order Date
he: תאריך הזמנה

note: module: purchase
en: Order Lines
he: שורות הזמנה

note: module: purchase
en: Order Reference
he: הפניית הזמנה

note: module: purchase
en: Order Status
he: מצב הזמנה

note: module: purchase
en: Ordered quantities
he: הכמויות שהוזמנו

note: module: purchase
en: Orders
he: הזמנות

note: module: purchase
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: purchase
en: Partner
he: שותף

note: module: purchase
en: Payment Terms
he: תנאי תשלום

note: module: purchase
en: Product
he: פריט

note: module: purchase
en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

note: module: purchase
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: purchase
en: Product Quantity
he: כמות המוצר

note: module: purchase
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: purchase
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: purchase
en: Product Variants
he: גרסאות מוצר

note: module: purchase
en: Products
he: מוצרים

note: module: purchase
en: Purchase
he: רכש

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation #
he: אישור רכישה מס

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
he: שורת הזמנת רכש

note: module: purchase
en: Purchases
he: רכישות

note: module: purchase
en: Quantity
he: כמות

note: module: purchase
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: purchase
en: Reference
he: הפניה

note: module: purchase
en: Reporting
he: דיווח

note: module: purchase
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: purchase
en: Scheduled Date
he: תאריך שנקבע

note: module: purchase
en: Send by Email
he: שליחה בדוא"ל

note: module: purchase
en: Sequence
he: רצף

note: module: purchase
en: Set to Draft
he: הגדר כברירת מחדל

note: module: purchase
en: Settings
he: הגדרות

note: module: purchase
en: Share
he: שיתוף

note: module: purchase
en: Source
he: מקור

note: module: purchase
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: purchase
en: Status
he: סטטוס

note: module: purchase
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: purchase
en: Tax
he: מע"מ

note: module: purchase
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: purchase
en: Taxes:
he: מע"מ:

note: module: purchase
en: To Approve
he: על מנת לאשר

note: module: purchase
en: Today
he: היום

note: module: purchase
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: purchase
en: Total
he: סה"כ

note: module: purchase
en: Total Price
he: סה"כ מחיר

note: module: purchase
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: purchase
en: Units of Measure
he: יחידות מידה

note: module: purchase
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: purchase
en: Untaxed
he: בסיס

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: purchase
en: User
he: משתמש

note: module: purchase
en: Vendor
he: ספק

note: module: purchase
en: Vendor Pricelists
he: מחירוני ספק

note: module: purchase
en: Vendors
he: ספקים

note: module: purchase
en: Volume
he: נפח

note: module: purchase
en: Warning
he: אזהרה

note: module: purchase
en: Warning for %s
he: אזהרה עבור %s

note: module: purchase
en: Warnings
he: אזהרות

note: module: purchase
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: purchase
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר
