Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (132 entries)

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
et: # Tarnija arved

note: module: purchase
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: purchase
en: <strong>Product</strong>
et: <strong>Toode</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
et: <strong>Tarneaadress:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Subtotal</strong>
et: <strong>Vahekokkuvõte</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
et: <strong>Kokku</strong>

note: module: purchase
en: All
et: Kõik

note: module: purchase
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: purchase
en: Analytic Tags
et: Analüütiline silt

note: module: purchase
en: Average Price
et: Keskmine hind

note: module: purchase
en: Bills
et: Arved

note: module: purchase
en: Blocking Message
et: Blokeerimissõnum

note: module: purchase
en: Buy
et: Osta

note: module: purchase
en: Calendar View
et: Kalendrivaade

note: module: purchase
en: Cancel
et: Loobu

note: module: purchase
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: purchase
en: Commercial Entity
et: Juriidiline keha

note: module: purchase
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: purchase
en: Company
et: Ettevõte

note: module: purchase
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: purchase
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: purchase
en: Confirm Order
et: Kinnita korraldus

note: module: purchase
en: Contact
et: Kontakt

note: module: purchase
en: Created by
et: Loonud

note: module: purchase
en: Created on
et: Loodud

note: module: purchase
en: Currency
et: Valuuta

note: module: purchase
en: Date Approved
et: Heaks kiitmise kuupäev

note: module: purchase
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: purchase
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: purchase
en: Done
et: Valmis

note: module: purchase
en: Email composition wizard
et: Elektronkirja koostamise viisard

note: module: purchase
en: Expected Date
et: Oodatav kuupäev

note: module: purchase
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: purchase
en: Future Activities
et: Tuleviku tegevused

note: module: purchase
en: Gross Weight
et: Brutokaal

note: module: purchase
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: purchase
en: Incoming  Products
et: Sisenevad tooted

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
et: Sisenevad saadetised

note: module: purchase
en: Invoice
et: Arve

note: module: purchase
en: Invoice Line
et: Arve rida

note: module: purchase
en: Invoicing
et: Arveldus

note: module: purchase
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: purchase
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: purchase
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: purchase
en: Late Activities
et: Ületähtaja tegevused

note: module: purchase
en: Manager
et: Juhataja

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order
et: Sõnum ostukorraldusele

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order Line
et: Sõnum ostukorralduse reale

note: module: purchase
en: Minimum Inventory Rule
et: Miinimumlao reegel

note: module: purchase
en: My Activities
et: Minu tegevused

note: module: purchase
en: Name
et: Nimi

note: module: purchase
en: No Message
et: Sõnum puudub

note: module: purchase
en: Notes
et: Märkused

note: module: purchase
en: Order Date
et: Tellimuse kuupäev

note: module: purchase
en: Order Lines
et: Ostu read

note: module: purchase
en: Order Reference
et: Korralduse viide

note: module: purchase
en: Order Status
et: Korralduse olek

note: module: purchase
en: Orders
et: Tellimused

note: module: purchase
en: Payment Terms
et: Maksetingimused

note: module: purchase
en: Price Per Vendor
et: Tarnijakohtsed hinnad

note: module: purchase
en: Procurement Requisition
et: Ostude kontroll

note: module: purchase
en: Procurement Rule
et: Hankimise reeglid

note: module: purchase
en: Product
et: Toode

note: module: purchase
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: purchase
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: purchase
en: Product Image
et: Toote pilt

note: module: purchase
en: Product Quantity
et: Tootekogus

note: module: purchase
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: purchase
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: purchase
en: Products
et: Tooted

note: module: purchase
en: Purchase
et: Ost

note: module: purchase
en: Purchase Order
et: Ostutellimus

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation #
et: Ostutellimuse kinnituse number

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
et: Ostukorralduse rida

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
et: Ostukorralduse read

note: module: purchase
en: Purchase Orders
et: Ostukorraldused

note: module: purchase
en: Purchases
et: Ostud

note: module: purchase
en: Purchases Orders
et: Ostukorraldused

note: module: purchase
en: Quantity
et: Kogus

note: module: purchase
en: Quotations
et: Pakkumised

note: module: purchase
en: RFQ
et: Hinnapäring

note: module: purchase
en: RFQ Sent
et: Hinnapäring saadetud

note: module: purchase
en: Receive Products
et: Võta vastu

note: module: purchase
en: Received Qty
et: Vastuvõetud kogus

note: module: purchase
en: Reference
et: Viide

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
et: Näidis mõõteüksus

note: module: purchase
en: Reporting
et: Raporteerimine

note: module: purchase
en: Request for Quotation
et: Hinnapäring

note: module: purchase
en: Reservation
et: Reserveerimine

note: module: purchase
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: purchase
en: Scheduled Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: purchase
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
et: Valides 'Hoiatus' teavitab see kasutaja teatega, valides 'Blokeerimise teade' teavitab kasutajat ja peatab tegevuse. Teade tuleb kirjutada järgmisse lahtrisse.

note: module: purchase
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: purchase
en: Set to Draft
et: Määra mustandiks

note: module: purchase
en: Settings
et: Seaded

note: module: purchase
en: Shipment
et: Saadetis

note: module: purchase
en: Show all records which has next action date is before today
et: Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast kuupäeva

note: module: purchase
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: purchase
en: Status
et: Olek

note: module: purchase
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: purchase
en: Stock Moves
et: Lao liikumised

note: module: purchase
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: purchase
en: Tax
et: Maks

note: module: purchase
en: Taxes
et: Maksud

note: module: purchase
en: Taxes:
et: Maksud:

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
et: Tingimused

note: module: purchase
en: This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ.
et: Sellel tarnijal puudub ostutellimus. Kliki uue pakkumuse küsimiseks.

note: module: purchase
en: To Approve
et: Kinnitamiseks

note: module: purchase
en: Total
et: Kokku

note: module: purchase
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
et: Maksustamata summa kokku

note: module: purchase
en: Total amount
et: Kogusumma

note: module: purchase
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: purchase
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: purchase
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: purchase
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: purchase
en: Untaxed
et: Maksuta

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
et: Summa maksuta

note: module: purchase
en: User
et: Kasutaja

note: module: purchase
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: purchase
en: Vendor Bills
et: Tarnijate arved

note: module: purchase
en: Vendors
et: Tarnijad

note: module: purchase
en: Volume
et: Ruumala

note: module: purchase
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: purchase
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: purchase
en: Warning on the Purchase Order
et: Hoiatus ostukorraldusel

note: module: purchase
en: Warning when Purchasing this Product
et: Hoiatus selle toote ostmisel

note: module: purchase
en: Warnings
et: Hoiatused

note: module: purchase
en: Website URL
et: Veebilehe URL

note: module: purchase
en: days
et: päevad
