Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (144 entries)

note: module: project
en: # Tasks
th: # งาน

note: module: project
en: # of Days
th: # ของวัน

note: module: project
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: project
en: <i class="fa fa-user"/> Person Responsible
th: <i class="fa fa-user"/> ผู้รับผิดชอบ

note: module: project
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
th: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> ติดตั้งตอนนี้

note: module: project
en: <span class="o_label">Documents</span>
th: <span class="o_label">เอกสาร</span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-clock-o"/>
                                            <strong> Timesheets</strong>
                                        </span>
th: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-clock-o"/>
                                            <strong> สมุดจดเวลาทำงาน</strong>
                                        </span>

note: module: project
en: <strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)
th: <strong>อนุมัติสมุดจดเวลาทำงานของคุณ</strong> (ทุกๆ สัปดาห์)

note: module: project
en: <strong>Example: </strong>
th: <strong>ตัวอย่าง: </strong>

note: module: project
en: <strong>Notes</strong>
th: <strong>โน้ต</strong>

note: module: project
en: Account Preferences
th: การตั้งค่าบัญชี

note: module: project
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: project
en: Add a description...
th: เพิ่มคำอธิบาย

note: module: project
en: Advanced
th: ขั้นสูง

note: module: project
en: Alias
th: นามแฝง

note: module: project
en: Alias domain
th: ชื่อโดเมน

note: module: project
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: project
en: Analytic Lines
th: รายการวิเคราะห์

note: module: project
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: project
en: Assigned To
th: มอบหมายให้กับ

note: module: project
en: Assigned to
th: มอบหมายให้

note: module: project
en: Attachments
th: แนบไฟล์

note: module: project
en: Balance
th: ยอดดุล

note: module: project
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: project
en: Budget Lines
th: รายการงบประมาณ

note: module: project
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: project
en: Closed
th: ปิด

note: module: project
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: project
en: Companies
th: บริษัท

note: module: project
en: Company
th: บริษัท

note: module: project
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: project
en: Congratulations, you're done !
th: ยินดีด้วย คุณทำเสร็จแล้ว!

note: module: project
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: project
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: project
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: project
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project
en: Credit
th: เครดิต

note: module: project
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: project
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: project
en: Customer Email
th: อีเมลลูกค้า

note: module: project
en: Date
th: วันที่

note: module: project
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: project
en: Deadline
th: เส้นตาย

note: module: project
en: Debit
th: เดบิต

note: module: project
en: Default Values
th: ค่าปริยาย

note: module: project
en: Delete
th: ลบ

note: module: project
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: project openerp-web
en: Development
th: การพัฒนา

note: module: project
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: project openerp-web
en: Documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: project
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: project openerp-web
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: project
en: Emails
th: อีเมล

note: module: project
en: End
th: สิ้นสุด

note: module: project
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: project
en: Examples
th: ตัวอย่าง

note: module: project
en: Expiration Date
th: วันหมดอายุ

note: module: project
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: project
en: Followed by Me
th: ที่ฉันติดตาม

note: module: project
en: For employees, the
th: สำหรับพนักงาน

note: module: project
en: Good luck!
th: โชคดี!

note: module: project
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: project
en: High
th: ค่าสูงสุด

note: module: project
en: ID
th: รหัส

note: module: project openerp-web
en: Ideas
th: แนวคิด

note: module: project
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: project openerp-web
en: In progress
th: อยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: project openerp-web
en: Incoming
th: รับเข้า

note: module: project
en: Issue Tracking app.
th: แอพการติดตามปัญหา

note: module: project
en: Issue Version
th: เวอร์ชัน

note: module: project
en: Last Message
th: ข้อความล่าสุด

note: module: project
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: project
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: project
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: project
en: Low
th: ต่ำ

note: module: project
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: project
en: Month
th: เดือน

note: module: project
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
th: เพิ่มเติม <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: project
en: My Projects
th: โปรเจคของฉัน

note: module: project
en: My Tasks
th: งานของฉัน

note: module: project
en: Name
th: ชื่อ

note: module: project openerp-web
en: New
th: ใหม่

note: module: project
en: New Task
th: งานใหม่

note: module: project
en: Normal
th: ปกติ

note: module: project
en: Notes
th: โน้ต

note: module: project
en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

note: module: project
en: Open
th: เปิด

note: module: project
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: project
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: project
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: project
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: project
en: Project
th: โปรเจค

note: module: project
en: Project Management
th: การจัดการโปรเจค

note: module: project
en: Project Manager
th: ผู้จัดการโปรเจค

note: module: project
en: Project Name
th: ชื่อโปรเจค

note: module: project
en: Project Settings
th: ตั้งค่าโปรเจค

note: module: project
en: Project Settings.
th: ตั้งค่าโปรเจค

note: module: project
en: Project Tasks
th: งานของโปรเจค

note: module: project
en: Project task
th: งานของโปรเจค

note: module: project
en: Projects
th: โปรเจค

note: module: project
en: Ready
th: พร้อม

note: module: project
en: Reference
th: อ้างอิงถึง

note: module: project
en: Remaining Hours
th: ชั่วโมงคงเหลือ

note: module: project
en: Remaining Time
th: เวลาที่เหลือ

note: module: project
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: project
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: project
en: Search
th: ค้นหา

note: module: project
en: Search Project
th: ค้นหาโปรเจค

note: module: project openerp-web
en: Select
th: เลือก

note: module: project
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: project
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: project
en: Stage
th: สถานะ

note: module: project
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: project
en: Stage Name
th: ชื่อขั้นตอน

note: module: project
en: Stage changed
th: ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง

note: module: project
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: project
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: project
en: Starting Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: project
en: Status
th: สถานะ

note: module: project
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: project
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: project
en: Task
th: งาน

note: module: project
en: Task Title
th: หัวข้องาน

note: module: project
en: Task Title...
th: หัวข้องาน...

note: module: project
en: Tasks
th: งาน

note: module: project openerp-web
en: Test
th: ทดสอบ

note: module: project openerp-web
en: Testing
th: ทดสอบ

note: module: project
en: Timesheets
th: สมุดจดเวลาทำงาน

note: module: project
en: Timesheets Invoicing
th: ใบแจ้งหนี้สมุดจดเวลาทำงาน

note: module: project
en: Timesheets to Approve
th: สมุดจดเวลาทำงานที่จะอนุมัติ

note: module: project openerp-web
en: To Do
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: project
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: project
en: Use Timesheets
th: ใช้สมุดจดเวลาทำงาน

note: module: project
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: project
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: project openerp-web
en: Validation
th: การรับรอง ความถูกต้อง

note: module: project
en: Welcome
th: ยินดีต้อนรับ

note: module: project
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: project
en: Your Projects
th: โปรเจคของคุณ

note: module: project
en: Your Projects:
th: โปรเจคของคุณ:

note: module: project
en: send us an email
th: ส่งอีเมลถึงเรา

note: module: project
en: unknown
th: ไม่ทราบ
