Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (305 entries)

note: module: project
en: # Days to Deadline
lt: # Dienų iki galutinio termino

note: module: project
en: # Tasks
lt: # Užduotys

note: module: project
en: # of Tasks
lt: # užduočių

note: module: project
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: project
en: - The Odoo Team
lt: - Odoo komanda

note: module: project
en: 2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>
lt: 2. Dabar skirkite laiko surašyti <strong>projektus, kurių Jums prireiks:</strong>

note: module: project openerp-web
en: <b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user on the fly.</i>
lt: <b>Priskirkite kam nors</b>užduotį. <i>You can create and invite a new user on the fly.</i>

note: module: project openerp-web
en: <b>Click the save button</b> to apply your changes to the task.
lt: <b>Paspauskite išsaugojimo mygtuką,</b>norėdami užduočiai pritaikyti savo pakitimus.

note: module: project openerp-web
en: <b>Drag &amp; drop tasks</b> between columns as you work on them.
lt: <b>Tempkite &amp; paleiskite užduotis</b> tarp stulpelių, kuomet su jais dirbate.

note: module: project openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
lt: <b>Pakvieskite bendradarbius</b>el. paštu.<br/><i>Eilutėje įrašykite po vieną el. paštą.</i>

note: module: project openerp-web
en: <b>Star tasks</b> to mark team priorities.
lt: <b>Pradėkite užduotis,</b> norėdami pažymėti komandos prioritetus.

note: module: project
en: <i class="fa fa-user"/> Person Responsible
lt: <i class="fa fa-user"/> Atsakingas asmuo

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Click to create a new project.</p>
lt: <p class="oe_view_nocontent_create">Paspauskite, jei norite sukurti naują projektą.</p>

note: module: project
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
lt: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Diegti dabar

note: module: project
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat
lt: <span class="fa fa-comment-o"/> Gyvas pokalbis svetainėje

note: module: project
en: <span class="fa fa-thumbs-o-down"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use projects:
lt: <span class="fa fa-thumbs-o-down"/> Netinkamas <strong> Būdas</strong> naudoti projektus:

note: module: project
en: <span class="fa fa-thumbs-o-up"/> The <strong>Right Way</strong> to use projects:
lt: <span class="fa fa-thumbs-o-up"/> Tinkamas <strong>Būdas</strong> naudoti projektus:

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
lt: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Ekrano adaptavimas</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-mobile"/>
                                                <strong> From your Mobile phone</strong>
                                            </span>
lt: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-mobile"/>
                                                <strong> Iš Jūsų mobilaus telefono</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
lt: Kurti Nestandartines Ataskaitas

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-tasks"/>
                                                <strong> Directly in Odoo</strong>
                                            </span>
lt: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-tasks"/>
                                                <strong> Tiesiai Odoo</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-thumb-tack"/>
                                                <strong> Exercise 1</strong><br/>
                                                <span class="small">Check Workload</span>
                                            </span>
lt: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-thumb-tack"/>
                                                <strong> 1 Pratimas</strong><br/>
                                                <span class="small">Patikrinkite darbo krūvį</span>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                            <strong> Tasks</strong>
                                        </span>
lt: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-check-square-o"/>
                                            <strong> Užduotys</strong>
                                        </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-clock-o"/>
                                            <strong> Timesheets</strong>
                                        </span>
lt: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-clock-o"/>
                                            <strong> Laiko apskaitos žiniaraščiai</strong>
                                        </span>

note: module: project
en: <strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>
lt: <strong> Paruoškite dienotvarkę (ir laikykitės jos)</strong>

note: module: project
en: <strong>About Employees:</strong>
lt: <strong>Apie darbuotojus:</strong>

note: module: project
en: <strong>Analyze reports</strong> (every a year)
lt: <strong>Analizuokite ataskaitas</strong> (kiekvienais metais)

note: module: project
en: <strong>Assigned to</strong>
lt: <strong>Priskirta</strong>

note: module: project
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
lt: <strong>Susisiekite su mumis dabar:</strong><br/>

note: module: project
en: <strong>Customer</strong>
lt: <strong>Klientas</strong>

note: module: project
en: <strong>Date:</strong>
lt: <strong>Data:</strong>

note: module: project
en: <strong>Deadline:</strong>
lt: <strong>Galutinis terminas:</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
lt: <strong>Aprašymas</strong>

note: module: project
en: <strong>Enter your activities</strong> (every day)
lt: <strong>Įveskite savo veiklas</strong> (kasdien)

note: module: project
en: <strong>Example: </strong>
lt: <strong>Pavyzdys: </strong>

note: module: project
en: <strong>For tasks:</strong>
lt: <strong>Užduotims:</strong>

note: module: project
en: <strong>Invoice your customers</strong> (every month)
lt: <strong>Išrašykite sąskaitas savo klientams</strong> (kiekvieną mėnesį)

note: module: project
en: <strong>Message and communication history</strong>
lt: <strong>Žinučių ir susirašinėjimo istorija</strong>

note: module: project
en: <strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>
lt: <strong>Reikia pagalbos su laiko apskaitos žiniaraščio valdymu? Susisiekite su mumis dabar:</strong><br/>

note: module: project
en: <strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>
lt: <strong>Reikia pagalbos nustatant savo projektus? Susisiekite su mumis dabar.</strong><br/>

note: module: project
en: <strong>Notes</strong>
lt: <strong>Užrašai</strong>

note: module: project
en: <strong>Project Manager</strong>
lt: <strong>Projekto vadovas</strong>

note: module: project
en: <strong>Project:</strong>
lt: <strong>Projektas:</strong>

note: module: project
en: <strong>Recommended actions:</strong>
lt: <strong>Rekomenduojami veiksmai:</strong>

note: module: project
en: <strong>Reported by</strong>
lt: <strong>Raportavo</strong>

note: module: project
en: <strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should have a look at some of our other apps:
lt: <strong>Jei norite pagerinti savo projektų efektyvumą</strong>, Jums gali būti naudingos ir šios mūsų programėlės:

note: module: project
en: <strong>What Activities</strong> would you like to manage?
lt: <strong>Kokius veiksmus</strong> norėtumėte valdyti?

note: module: project
en: Accept Emails From
lt: Priimti laiškus iš

note: module: project
en: Account Preferences
lt: Paskyros nustatymai

note: module: project openerp-web
en: Action has a clear description
lt: Veiksmas turi aiškų aprašymą

note: module: project
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: project
en: Add a description...
lt: Pridėkite aprašymą...

note: module: project
en: Advanced
lt: Išsamūs

note: module: project
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

note: module: project
en: Alias Contact Security
lt: Kolegų apsauga

note: module: project
en: Alias Name
lt: Alternatyvus vardas

note: module: project
en: Alias domain
lt: Alternatyvaus vardo domenas

note: module: project
en: Aliased Model
lt: Alternatyvaus vardo modelis

note: module: project
en: All
lt: Visi

note: module: project
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: project
en: Analytic Lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: project
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: project
en: Assignation Date
lt: Priskyrimo data

note: module: project
en: Assigned Tasks
lt: Priskirtos užduotys

note: module: project
en: Assigned To
lt: Priskirtas

note: module: project
en: Assigned to
lt: Priskirtas

note: module: project
en: Attachment
lt: Priedas

note: module: project
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: project
en: Available on the Apple Store
lt: Galima rasti Apple Store

note: module: project openerp-web
en: Backlog
lt: Neatlikti darbai

note: module: project
en: Balance
lt: Likutis

note: module: project
en: Basic
lt: Pagrindinis

note: module: project
en: Basic Management
lt: Pagrindinis valdymas

note: module: project
en: Blocked
lt: Blokuota

note: module: project
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: project
en: Change their Stages in the Project Stages tab
lt: Pakeiskite jų stadijas projektų stadijų kortelėje

note: module: project
en: Choose a Project Email
lt: Pasirinkite projekto el. paštą

note: module: project openerp-web
en: Clear description and purpose
lt: Aiškus aprašymas ir tikslas

note: module: project openerp-web
en: Click on a card to get the details of the task.
lt: Paspauskite ant kortelės, norėdami sužinoti užduoties detales.

note: module: project openerp-web
en: Click on this button to modify the task.
lt: Paspauskite šį mygtuką, norėdami keisti užduotį.

note: module: project
en: Click to add a new tag.
lt: Spauskite pridėti naują žymą.

note: module: project
en: Click to create a new project.<br>
lt: Paspauskite, norėdami sukurti naują projektą.<br>

note: module: project
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: project
en: Communication campaign
lt: Komunikacijos kampanija

note: module: project
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: project
en: Company
lt: Įmonė

note: module: project
en: Company UOM
lt: Įmonės UOM

note: module: project
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: project
en: Congratulations, you're done !
lt: Sveikiname, Jums pavyko!

note: module: project
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: project openerp-web
en: Copywriting / Design
lt: Tekstų kūrimas / Dizainas

note: module: project
en: Create
lt: Sukurti

note: module: project
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: project
en: Create a Project
lt: Sukurti projektą

note: module: project
en: Create a new project.
lt: Sukurti naują projektą.

note: module: project
en: Create at least 3 tasks
lt: Sukurti mažiausiai 3 užduotis

note: module: project
en: Create the Projects
lt: Sukurti projektus

note: module: project
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: project
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: project
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: project
en: Credit
lt: Kreditas

note: module: project
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: project
en: Current Timesheet
lt: Dabartinis darbo laiko žiniaraštis

note: module: project
en: Current stage of the task
lt: Dabartinė užduoties stadija

note: module: project
en: Current stage of this task
lt: Dabartinė šios užduoties stadija

note: module: project
en: Customer
lt: Pirkėjas

note: module: project
en: Customer Email
lt: Kliento el. pašto adresas

note: module: project
en: Customer Service
lt: Klientų aptarnavimas

note: module: project openerp-web
en: Customer has reported new issue
lt: Klientas pranešė apie naują problemą

note: module: project openerp-web
en: Customer service has found new issue
lt: Klientų aptarnavimas rado naują problemą

note: module: project
en: Dashboard
lt: Valdymo skydas

note: module: project
en: Days
lt: Dienos

note: module: project
en: Deadline
lt: Galutinis terminas

note: module: project
en: Debit
lt: Debetas

note: module: project
en: Default Values
lt: Numatytosios reikšmės

note: module: project
en: Delete
lt: Trinti

note: module: project
en: Deploy
lt: Išskleisti

note: module: project openerp-web
en: Deployment
lt: Išskleidimas

note: module: project
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: project openerp-web
en: Development
lt: Kūrimas

note: module: project
en: Development Process
lt: Išskleidimo procesas

note: module: project openerp-web
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: project
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: project openerp-web
en: Distribute
lt: Skirstyti

note: module: project openerp-web
en: Distribution is completed
lt: Skirstymas baigtas

note: module: project openerp-web
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: project
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: project
en: Don't hesitate to
lt: Nesidrovėkite

note: module: project openerp-web
en: Done
lt: Atlikti

note: module: project
en: Edit Task
lt: Redaguoti užduotį

note: module: project
en: Email
lt: El. paštas

note: module: project
en: Email Alias
lt: Alternatyvus el. paštas

note: module: project
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: project
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: project
en: End
lt: Pabaiga

note: module: project
en: Ending Date
lt: Pabaigos data

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
lt: Numatomas laikas užduočiai atlikti (paprastai nustato projekto vadybininkas, kai užduotis yra projekto būsenoje).

note: module: project
en: Examples
lt: Pavyzdžiai

note: module: project
en: Expiration Date
lt: Galiojimo datos pabaiga

note: module: project
en: Extended Filters
lt: Išplėstiniai filtrai

note: module: project
en: Extra Info
lt: Papildoma informacija

note: module: project openerp-web
en: Finally task is deployed
lt: Galiausiai užduotis buvo išskleista

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
lt: Prenumeruokite šį projektą, kad automatiškai gautumėte pranešimus apie įvykius susijusius su projekto užduotimis ir svarstomomis problemomis.

note: module: project
en: For employees, the
lt: Darbuotojams,

note: module: project
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
lt: Odoo komandai,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Įkūrėjas

note: module: project
en: Forecasts
lt: Prognozės

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of Projects.
lt: Rikiavimo poreikiui projektų sąraše.

note: module: project
en: Good luck!
lt: Sėkmės!

note: module: project
en: Grey: the Task is in progress (someone is working on it)
lt: Pilka: užduotis progrese (kažkas dirba)

note: module: project
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: project
en: Here, you can create new tasks
lt: Čia Jūs galite sukurti naujas užduotis

note: module: project
en: High
lt: Aukštas

note: module: project
en: Hours
lt: Valandos

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lt: Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas laikantis sukurtas užduotis)

note: module: project openerp-web
en: Idea is fully explained
lt: Idėja buvo pilnai paaiškinta

note: module: project
en: Ideally, a person should only be responsible for one project.
lt: Idealiu atveju, asmuo turėtų būti atsakingas tik dėl vieno projekto.

note: module: project openerp-web
en: Ideas
lt: Idėjos

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
lt: Jei laukelis "aktyvus" yra nenustatytas, tai bus palikta galimybė paslėpti projektą jo neištrynus iš sistemos.

note: module: project
en: Implement
lt: Įgyvendinti

note: module: project
en: Improve
lt: Tobulinti

note: module: project
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: project openerp-web
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: project openerp-web
en: Incoming
lt: Atvykstančios prekės

note: module: project
en: Issue Version
lt: Versija

note: module: project openerp-web
en: Issue is being worked on
lt: Problema sprendžiama

note: module: project openerp-web
en: Issue is resolved
lt: Problema išspręsta

note: module: project
en: Kanban Blocked Explanation
lt: Kanban užblokuotas paaiškinimas

note: module: project
en: Kanban Stage
lt: Kanban būsena

note: module: project
en: Kanban Stages
lt: Kanban būsenos

note: module: project
en: Kanban State
lt: Kanban statusas

note: module: project
en: Keep track of messages and conversations
lt: Stebėkite pranešimus ir pokalbius

note: module: project
en: Last Message
lt: Paskutinis pranešimas

note: module: project
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: project
en: Last Stage Update
lt: Paskutinis etapas atnaujintas

note: module: project
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: project
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: project openerp-web
en: Let's create your first project.
lt: Sukurkime Jūsų pirmąjį projektą.

note: module: project
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
lt: Susiekite šį projektą su analitine sąskaita, jei Jums reikia projekto finansinio valdymo. Tai leidžia jums susieti projektą su biudžetu, planavimu, išlaidų ir pajamų analize, laiko žiniaraščiu ir t.t.

note: module: project
en: Low
lt: Žemas

note: module: project
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: project
en: Marketing Department
lt: Rinkodaros padalinys

note: module: project
en: Members
lt: Nariai

note: module: project
en: My Favorites
lt: Mano mėgstamiausi

note: module: project
en: My Tasks
lt: Mano užduotys

note: module: project
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: project openerp-web
en: New
lt: Nauja

note: module: project
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: project
en: No Subject
lt: Nėra temos

note: module: project
en: Normal
lt: Įprasta

note: module: project
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: project
en: Notifications
lt: Pranešimai

note: module: project
en: Number of documents attached
lt: Prisegtų dokumentų skaičius

note: module: project
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
lt: Pasirinkto įrašo ID prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai. Jei nustatyta, nauji laiškai nebus kuriami.

note: module: project
en: Or
lt: Arba

note: module: project
en: Organize meetings
lt: Organizuokite susitikimus

note: module: project
en: Overpassed Tasks
lt: Uždelstos užduotys

note: module: project
en: Owner
lt: Savininkas

note: module: project
en: Parent Model
lt: Tėvinis modelis

note: module: project
en: Parent Record Thread ID
lt: Tėvinio įrašo temos ID

note: module: project
en: Parent Task
lt: Tėvinė užduotis

note: module: project
en: Plan your activities for the day
lt: Planuokite savo dienos veiklas

note: module: project
en: Planner
lt: Planuotojas

note: module: project
en: Prepare
lt: Paruošti

note: module: project
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: project
en: Privacy
lt: Slaptumas

note: module: project
en: Project
lt: Projektas

note: module: project
en: Project -
lt: Projektas -

note: module: project
en: Project Manager
lt: Projekto vadovas

note: module: project
en: Project Name
lt: Projekto pavadinimas

note: module: project
en: Project Settings
lt: Projekto nustatymai

note: module: project
en: Project Settings.
lt: Projekto nustatymai.

note: module: project
en: Project Tasks
lt: Projekto užduotys

note: module: project
en: Project Time Unit
lt: Projekto laiko vienetas

note: module: project
en: Project task
lt: Projekto užduotis

note: module: project
en: Project's tasks
lt: Projektų užduotys

note: module: project
en: Projects
lt: Projektai

note: module: project
en: Projects & Tasks
lt: Projektai ir užduotys

note: module: project
en: Ready for next stage
lt: Paruošta kitam žingsniui

note: module: project
en: Record Thread ID
lt: Įrašo temos ID

note: module: project
en: Red
lt: Raudona

note: module: project
en: Reference
lt: Numeris

note: module: project
en: Remaining Hours
lt: Likusios valandos

note: module: project openerp-web
en: Remove Cover Image
lt: Ištrinti viršelio paveikslėlį

note: module: project
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: project
en: Responsibilities
lt: Atsakomybės

note: module: project
en: Responsibility
lt: Atsakomybė

note: module: project
en: Search
lt: Paieška

note: module: project
en: Search Project
lt: Ieškoti projekto

note: module: project openerp-web
en: Select
lt: Pasirinkti

note: module: project
en: Sequence
lt: Seka

note: module: project
en: Set Cover Image
lt: Nustatyti viršelio paveikslėlį

note: module: project openerp-web
en: Set a Cover Image
lt: Nustatyti viršelio paveikslėlį

note: module: project
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: project
en: Show Project on dashboard
lt: Rodyti projektus valdymo skyde

note: module: project openerp-web
en: Specification
lt: Specifikacija

note: module: project
en: Stage
lt: Etapas

note: module: project
en: Stage Changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: project
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: project
en: Stage changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: project
en: Stages
lt: Etapai

note: module: project
en: Starred
lt: Pažymėtas žvaigždute

note: module: project
en: Start / Stop a timer in one click
lt: Pradėti / Sustabdyti laikmatį vienu paspaudimu

note: module: project
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: project
en: Starting Date
lt: Pradžios data

note: module: project
en: Sub-task Project
lt: Dukterinės užduoties projektas

note: module: project
en: Sub-tasks
lt: Dukterinės užduotys

note: module: project
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: project
en: Tags
lt: Žymos

note: module: project
en: Task
lt: Užduotis

note: module: project
en: Task -
lt: Užduotis -

note: module: project
en: Task Activities
lt: Užduoties veiklos

note: module: project
en: Task Blocked
lt: Užduotis užblokuota

note: module: project
en: Task Opened
lt: Užduotis atidaryta

note: module: project
en: Task Pipe
lt: Užduočių planas

note: module: project
en: Task Ready
lt: Užduotis paruošta

note: module: project
en: Task Stage
lt: Užduoties etapas

note: module: project
en: Task Stage Changed
lt: Užduotis etapas pakeistas

note: module: project
en: Task Title
lt: Užduoties pavadinimas

note: module: project
en: Task Title...
lt: Užduoties pavadinimas...

note: module: project
en: Task blocked
lt: Užduotis užblokuota

note: module: project openerp-web
en: Task is completed
lt: Užduotis atlikta

note: module: project openerp-web
en: Task is tested
lt: Užduotis patikrinta

note: module: project
en: Task opened
lt: Užduotis atidaryta

note: module: project
en: Tasks
lt: Užduotys

note: module: project
en: Tasks Analysis
lt: Užduočių analizė

note: module: project
en: Tasks Stages
lt: Užduočių etapai

note: module: project
en: Tasks analysis
lt: Užduoties analizė

note: module: project
en: Tasks by user and project
lt: Užduotys pagal vartotoją ir projektą

note: module: project openerp-web
en: Test
lt: Testas

note: module: project openerp-web
en: Testing
lt: Testuojama

note: module: project
en: There are no projects.
lt: Projektų čia nėra.

note: module: project
en: There are no tasks.
lt: Užduočių čia nėra.

note: module: project
en: These people will receive email.
lt: Šie žmonės gaus el. laiškus.

note: module: project
en: Time Scheduling
lt: Laiko planavimas

note: module: project
en: Timesheets
lt: Darbuotojo darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: project
en: Timesheets can be used for several purposes:
lt: Darbo apskaitos žiniaraščiai gali būti naudojami keliems tikslams:

note: module: project
en: Timetable working hours to adjust the gantt diagram report
lt: Darbo valandos, reikalingos pakoreguoti gantt diagramos pranešimą

note: module: project
en: Title
lt: Antraštė

note: module: project openerp-web
en: To Do
lt: Neatlikti

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
lt: Užduoties įgaliotinis gali periodiškai pertvarkyti visą likusį laiką.

note: module: project
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: project
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: project
en: Use Tasks as
lt: Naudoti užduotis kaip

note: module: project
en: Use Timesheets
lt: Naudoti darbo apskaitos žiniaraščius

note: module: project
en: User
lt: Vartotojas

note: module: project
en: User Email
lt: Vartotojo el. paštas

note: module: project openerp-web
en: Validation
lt: Patvirtinimas

note: module: project
en: View statistics (time spent, efficiency, etc.)
lt: Rodyti statistiką (praleistas laikas, efektyvumas, etc.)

note: module: project
en: View statistics for the week
lt: Rodyti savaitės statistiką

note: module: project
en: Visible by all employees
lt: Matoma visiems darbuotojams

note: module: project
en: Watchers Emails
lt: Stebėtojų el. paštai

note: module: project
en: Welcome
lt: Sveiki

note: module: project openerp-web
en: Work has started
lt: Darbas prasidėjo

note: module: project
en: Working Time
lt: Darbo laikas

note: module: project
en: Workload
lt: Darbo krūvis

note: module: project
en: Your Activities
lt: Jūsų veiklos

note: module: project
en: Your Objectives
lt: Jūsų tikslai

note: module: project
en: Your Projects
lt: Jūsų projektai

note: module: project
en: Your Projects:
lt: Jūsų projektai:

note: module: project
en: e.g. Office Party
lt: pvz. biuro vakarėlis

note: module: project
en: etc..
lt: ir taip toliau

note: module: project
en: send us an email
lt: atsiųskite mums el. laišką

note: module: project
en: tasks
lt: užduotys

note: module: project
en: with Timesheet
lt: su laiko apskaitos žiniaraščiu
