Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (190 entries)

note: module: product
en:  Product Category
sv: Produktkategori

note: module: product
en: # Product Variants
sv: # Produktvarianter

note: module: product
en: # Products
sv: # Produkter

note: module: product
en: %s %% discount
sv: %s %% rabatt

note: module: product
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
sv: <span class="o_stat_text"> Produkter</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
sv: <strong>Valuta</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
sv: <strong>Beskrivning</strong>

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
sv: En genomgripande beskrivning av produkten avsedd för intern användning.

note: module: product
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: product
en: Active
sv: Aktiv

note: module: product
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: product
en: All
sv: Alla

note: module: product
en: All Products
sv: Alla produkter

note: module: product
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: product
en: Attribute
sv: Attribut

note: module: product
en: Attribute Name
sv: Attribut namn

note: module: product
en: Attribute Price Extra
sv: Attributpålägg

note: module: product
en: Attribute Prices
sv: Attributpriser

note: module: product
en: Attribute Values
sv: Attributvärden

note: module: product
en: Attributes
sv: Attribut

note: module: product
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: product
en: Based on
sv: Baserad på

note: module: product
en: Big-sized image
sv: Stora bilder

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
sv: Beräkna produktens pris per enhet baserat på aktuell prislisteversion.

note: module: product
en: Can be Purchased
sv: Kan köpas

note: module: product
en: Can be Rent
sv: Kan hyras ut

note: module: product
en: Can be Sold
sv: Kan säljas

note: module: product
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: product
en: Category name
sv: Namn på kategori

note: module: product
en: Category: %s
sv: Kategori: %s

note: module: product
en: Child Categories
sv: Underkategori

note: module: product
en: Codes
sv: Koder

note: module: product
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: product
en: Companies
sv: Bolag

note: module: product
en: Company
sv: Bolag

note: module: product
en: Complete Name
sv: Fullständigt namn

note: module: product
en: Compute Price
sv: Beräkna pris

note: module: product
en: Consumable
sv: Förbrukningsvara

note: module: product
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: product
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: product
en: Country Group
sv: Landsgrupp

note: module: product
en: Country Groups
sv: Landsgrupp

note: module: product
en: Create a new product
sv: Skapa en ny produkt

note: module: product
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: product
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: product
en: Currency
sv: Valuta

note: module: product
en: Date
sv: Datum

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
sv: Standardmåttenhet för all lagerhantering

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
sv: Standardenhet för inköpsorder. Den måste ha samma kategori som standardenheten.

note: module: product
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: product
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: product
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: product
en: Expenses
sv: Kostnader

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
sv: Uttryckligt regelnamn för denna prislisterad.

note: module: product
en: Fix Price
sv: Fastpris

note: module: product
en: Fixed Price
sv: Fastpris

note: module: product
en: Followers
sv: Följare

note: module: product
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: product
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: product
en: Formula
sv: Formel

note: module: product
en: General Information
sv: Allmän information

note: module: product
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
sv: Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma prislistan utan att radera den.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
sv: Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma produkten utan att radera den.

note: module: product
en: Image
sv: Bild

note: module: product
en: Internal Reference
sv: Intern referens

note: module: product
en: Inventory
sv: Lager

note: module: product
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: product
en: Is a product variant
sv: Är en produktvariant

note: module: product
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: product
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: product
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: product
en: Lines
sv: Rader

note: module: product
en: Manage Product Packaging
sv: Administrera produktemballage

note: module: product
en: Max. Margin
sv: Största marginal

note: module: product
en: Max. Price Margin
sv: Största prismarginal

note: module: product
en: Medium-sized image
sv: Mediumstorlek på bild

note: module: product
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: product
en: Min. Margin
sv: Minsta marginal

note: module: product
en: Min. Price Margin
sv: Minsta prismarginal

note: module: product
en: Min. Quantity
sv: Minsta kvantitet

note: module: product
en: Minimal Quantity
sv: Minsta kvantitet

note: module: product
en: Name
sv: Namn

note: module: product
en: New Price =
sv: Nytt pris =

note: module: product
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: product
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: product
en: Other Information
sv: Övrig information

note: module: product
en: Other Pricelist
sv: Övrig prislista

note: module: product
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: product
en: Package Type
sv: Pakettyp

note: module: product
en: Packaging
sv: Emballering

note: module: product
en: Parent Category
sv: Föräldrakategori

note: module: product
en: Percentage (discount)
sv: Procent (rabatt)

note: module: product
en: Price
sv: Pris

note: module: product
en: Price Computation
sv: Prisberäkning

note: module: product
en: Price Discount
sv: Prisrabatt

note: module: product
en: Price Extra
sv: Prisextra

note: module: product
en: Price List
sv: Prislista

note: module: product
en: Price Rounding
sv: Avrundning av pris

note: module: product
en: Price Surcharge
sv: Pristillägg

note: module: product
en: Price:
sv: Pris:

note: module: product
en: PriceList
sv: Prislista

note: module: product
en: Pricelist
sv: Prislista

note: module: product
en: Pricelist Name
sv: Prislistenamn

note: module: product
en: Pricelist item
sv: Element i prislistan

note: module: product
en: Pricelists
sv: Prislistor

note: module: product
en: Pricelists are managed on
sv: Prislistor administreras på

note: module: product
en: Pricing
sv: Priser

note: module: product
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: product
en: Product
sv: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
sv: Produktattribut

note: module: product
en: Product Attribute Value
sv: Produktattributvärde

note: module: product
en: Product Attributes
sv: Produktattribut

note: module: product
en: Product Categories
sv: Produktkategorier

note: module: product
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: product
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: product
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: product
en: Product Type
sv: Produkttyp

note: module: product
en: Product Variant
sv: Variant

note: module: product
en: Product Variants
sv: Variant

note: module: product
en: Products
sv: Produkter

note: module: product
en: Products Labels
sv: Produktetiketter

note: module: product
en: Products Price
sv: Produktpris

note: module: product
en: Products Price List
sv: Produktprislista

note: module: product
en: Products Price Search
sv: Produktprissökning

note: module: product
en: Products:
sv: Produkter:

note: module: product
en: Public Price
sv: Publikt pris

note: module: product
en: Public Pricelist
sv: Publik prislista

note: module: product
en: Purchase
sv: Inköp

note: module: product
en: Purchase Description
sv: Inköpsbeskrivning

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
sv: Inköpsenhet

note: module: product
en: Quantity-1
sv: Kvantitet-1

note: module: product
en: Quantity-2
sv: Kvantitet-2

note: module: product
en: Quantity-3
sv: Kvantitet-3

note: module: product
en: Quantity-4
sv: Kvantitet-4

note: module: product
en: Quantity-5
sv: Kvantitet-5

note: module: product
en: Reference
sv: Referens

note: module: product
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: product
en: Rounding Method
sv: Avrundningsmetod

note: module: product
en: Sale Description
sv: Försäljningsbeskrivning

note: module: product
en: Sale Price
sv: Säljpris

note: module: product
en: Sale Pricelist
sv: Försäljingsprislista

note: module: product
en: Saleable
sv: Säljbar

note: module: product
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: product
en: Sales Pricelists
sv: Försäljningsprislistor

note: module: product
en: Select category for the current product
sv: Välj kategori för denna produkt

note: module: product
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: product
en: Service
sv: Tjänst

note: module: product
en: Services
sv: Tjänster

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
sv: Sätter priset så att det är en multipel av detta värde.
    Avrundning görs efter att rabatten dras och innan avgifter.
    Att ha priser som slutar på 9,99, som avrundning 10, tilläggsavgift -0,01

note: module: product
en: Share product to all companies
sv: Dela ut produkten till alla företag

note: module: product
en: Small-sized image
sv: Småbilder

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
sv: Ange om produkten kan väljas på en kundorderrad.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
sv: Ange största marginal ovanpå baspriset.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
sv: Ange minsta möjliga marginal ovanpå baspriset.

note: module: product
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: product
en: Stockable Product
sv: Lagerförd artikel

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
sv: Det beräknade priset är uttryckt i standardenheten för produkten.

note: module: product
en: The volume in m3.
sv: Volymen i kubikmeter

note: module: product
en: This attribute value already exists !
sv: Detta attributvärde existerar redan!

note: module: product
en: This comes from the product form.
sv: Detta kommer från produktformuläret.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
sv: Summan av tillägg för alla attribut

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
sv: Denna prislista kommer att användas, istället för den förvalda, för försäljning till nuvarande partner

note: module: product
en: Today
sv: Idag

note: module: product
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: product
en: Units of Measure
sv: Enhet

note: module: product
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: product
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
sv: Använd prislistor för kundanpassade priser

note: module: product
en: Users
sv: Användare

note: module: product
en: Value
sv: Värde

note: module: product
en: Values
sv: Värden

note: module: product
en: Variant Image
sv: Variantbild

note: module: product
en: Variant Prices
sv: Variantpris

note: module: product
en: Variant Values
sv: Variantvärden

note: module: product
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: product
en: Vendor Bills
sv: Leverantörsfakturor

note: module: product
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: product
en: Volume
sv: Volym

note: module: product
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: product
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: product
en: Weight
sv: Vikt

note: module: product
en: Weights
sv: Mått

note: module: product
en: days
sv: dagar

note: module: product
en: the parent company
sv: Moderbolaget

note: module: product
en: to
sv: till
