Odoo Server 12.0 - en to pl translation catalogue (292 entries)

note: module: product
en:  Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: product
en: # Product Variants
pl: # Wariantów produktów

note: module: product
en: # Products
pl: # Produktów

note: module: product
en: %s %% discount
pl: %s %% upust

note: module: product
en: %s %% discount and %s surcharge
pl: %s %% upust i %s dopłata

note: module: product
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: product
en: 1 year
pl: 1 rok

note: module: product
en: 2 year
pl: 2 lata

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Public Price  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Cost  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Other Pricelist  -  </span>
pl: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Cena publiczna  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Koszt  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Inny cennik  -  </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
pl: <span class="o_stat_text"> Produkty</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
pl: <strong>Waluta</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
pl: <strong>Opis</strong>

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
pl: <strong>Nazwa cennika</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Price:</strong>
pl: <strong>Cena:</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
pl: <strong>Data wydruku</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
pl: <strong>Ilość: </strong>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong>: dodawanie lub usuwanie atrybutów
                            usunie lub utworzy ponownie istniejące warianty i doprowadzi
                            do utraty ich możliwych modyfikacji.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
pl: Dany kod kreskowy może być przypisany tylko do jednego produktu!

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
pl: Opis produktu, który chcesz przekazać swoim klientom. Ten opis będzie skopiowany do każdego Zlecenia Sprzedaży, Zlecenia Dostawy i Faktury Klienta/Noty Kredytowej

note: module: product
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: product
en: Active
pl: Aktywne

note: module: product
en: Activities
pl: Czynności

note: module: product
en: Activity State
pl: Stan czynności

note: module: product
en: All
pl: Wszystko

note: module: product
en: All Products
pl: Wszystkie produkty

note: module: product
en: All general settings about this product are managed on
pl: Wszystkie ogólne ustawienia dotyczące tego produktu są zarządzane

note: module: product
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
pl: Pozwala ustalać różne ceny na podstawie reguł dla poszczególnych kategorii klientów.
    Przykład: 10% dla kupców detalicznych, promocja 5 EUR na ten produkt, etc.

note: module: product
en: Always
pl: Zawsze

note: module: product
en: Applicable On
pl: Stosowane dla

note: module: product
en: Apply On
pl: Zastosuj do

note: module: product
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
pl: Przypisuje priorytet do listy dostawców produktów.

note: module: product
en: Attribute
pl: Atrybut

note: module: product
en: Attribute Name
pl: Nazwa atrybutu

note: module: product
en: Attribute Price Extra
pl: Cena dodatkowa dla atrybutu

note: module: product
en: Attribute Values
pl: Wartość atrybutu

note: module: product
en: Attributes
pl: Atrybuty

note: module: product
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

note: module: product
en: Barcode used for packaging identification.
pl: Kod kreskowy używany do identyfikacji opakowań.

note: module: product
en: Based on
pl: Bazując na

note: module: product
en: Big-sized image
pl: Duże zdjęcie

note: module: product
en: Black
pl: Czarny

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
pl: Oblicz cenę produktu na jednostkę bazową dla wersji cennika.

note: module: product
en: Can be Purchased
pl: Może być kupowane

note: module: product
en: Can be Rent
pl: Może być wypożyczane

note: module: product
en: Can be Sold
pl: Może być sprzedawane

note: module: product
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: product
en: Category name
pl: Nazwa kategorii

note: module: product
en: Category: %s
pl: Kategoria: %s

note: module: product
en: Check this if you want to create multiple variants for this attribute.
pl: Zaznacz to, jeśli chcesz utworzyć wiele wariantów tego atrybutu.

note: module: product
en: Child Categories
pl: Kategorie podrzędne

note: module: product
en: Codes
pl: Kody

note: module: product
en: Color
pl: Kolor

note: module: product
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: product
en: Common Product Catalog
pl: Katalog Pospolitych Produktów

note: module: product
en: Companies
pl: Firmy

note: module: product
en: Company
pl: Firma

note: module: product
en: Complete Name
pl: Pełna nazwa

note: module: product
en: Compute Price
pl: Oblicz cenę

note: module: product
en: Consumable
pl: Pomocniczy

note: module: product
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: product
en: Cost
pl: Koszt

note: module: product
en: Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product.
pl: Koszt wykorzystywany do wyceny zapasów w cenie standardowej i jako pierwsza cena ustalana w średniej /FIFO. Jeszcze użyty jako cena podstawowa dla cenników. Wyrażone w domyślnej jednostce miary produktu.

note: module: product
en: Country Group
pl: Grupa krajów

note: module: product
en: Country Groups
pl: Grupy krajów

note: module: product
en: Create a new product
pl: Utwórz nowy produkt

note: module: product
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: product
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: product
en: Currency
pl: Waluta

note: module: product
en: Customer Ref
pl: Odn. klienta

note: module: product
en: Date
pl: Data

note: module: product
en: Day(s)
pl: Dzień/Dni

note: module: product
en: Decimal Precision
pl: Dokładność po przecinku

note: module: product
en: Default %(currency)s pricelist for %(company)s
pl: Domyślny %(currency)s cennik dla %(company)s

note: module: product
en: Delivery Lead Time
pl: Czas dostawy

note: module: product
en: Description
pl: Opis

note: module: product
en: Description for Customers
pl: Opis dla klientów

note: module: product
en: Determine the display order
pl: Określa kolejność wyświetlania

note: module: product
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: product
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: product
en: Dvorak keyboard
    left-handed mouse
pl: Klawiatura Dvoraka
    leworęczna mysz

note: module: product
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: product
en: End date for this vendor price
pl: Data końcowa dla cennika dostawcy

note: module: product
en: Ending valid for the pricelist item validation
pl: Końcowa ważność dla aktualnego produktu z cennika.

note: module: product
en: Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute.
pl: Błąd! Nie można wybrać więcej niż jednej wartości dla danego atrybutu.

note: module: product
en: Expenses
pl: Wydatki

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
pl: Opisowa nazwa reguły dla tej pozycji cennika.

note: module: product
en: Fix Price
pl: Ustal cenę

note: module: product
en: Fixed Price
pl: Cena stała

note: module: product
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: product
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: product
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: product
en: Formula
pl: Formuła

note: module: product
en: Future Activities
pl: Przyszłe czynności

note: module: product
en: General Information
pl: Informacje ogólne

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
pl: Daje inne możliwości na zapakowanie tego samego produktu.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
pl: Określa kolejność podczas wyświetlania listy produktów.

note: module: product
en: Global
pl: Globalne

note: module: product
en: Go to Internal Categories
pl: Przejdź do Kategorii Wewnętrznych

note: module: product
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: product
en: Hotel Accommodation
pl: Nocleg

note: module: product
en: Hour(s)
pl: godz.

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
pl: Jeśli nie ma zaznaczenia, to cennik może być ukryty bez konieczności usuwania.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
pl: Jeśli nie zaznaczone, to można ukryć produkt bez jego usuwania.

note: module: product
en: Image
pl: Obraz

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
pl: Duże zdjęcie wariantu produktu (Duże zdjęcie szablonu jeśli Fałsz). Będzie automatycznie przeskalowane na 1024x1024px z zachowaniem proporcji.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
pl: Zdjęcie wariantu produktu (Średnie zdjęcie szablonu jeśli Fałsz)

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
pl: Zdjęcie wariantu produktu (Małe zdjęcie szablonu jeśli Fałsz)

note: module: product
en: Internal
pl: Wewnętrzne

note: module: product
en: Internal Notes
pl: Uwagi wewnętrzne

note: module: product
en: Internal Reference
pl: Odnośnik wewnętrzny

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
pl: Międzynarodowy numer artykułu stosowany do identyfikacji

note: module: product
en: Inventory
pl: Magazynowanie

note: module: product
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: product
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: product
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: product
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: product
en: Late Activities
pl: Spóźnione czynności

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
pl: Czas w dniach pomiędzy potwierdzeniem zamówienia zakupu i przyjęcia do magazynu. Stosowane przez planistę do obliczeń w planowaniu zakupów.

note: module: product
en: Lines
pl: Pozycje

note: module: product
en: Logistics
pl: Logistyka

note: module: product
en: Manage Pricelist Items
pl: Zarządzaj elementami cennika

note: module: product
en: Manage Product Packaging
pl: Opakowania produktu

note: module: product
en: Manage Product Variants
pl: Zarządzaj wariantami produktu

note: module: product
en: Max. Margin
pl: Marża maks.

note: module: product
en: Max. Price Margin
pl: Maks. marża ceny

note: module: product
en: Medium-sized image
pl: Obrazek średniej wielkości

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
pl: Średnie zdjęcie produktu. Będzie automatycznie przeskalowane do 128x128px z uwzględnieniem proporcji, jeśli jeden z wymiarów będzie przekroczony. Będzie stosowane w widokach w formularzu i widokach kanban.

note: module: product
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: product
en: Min. Margin
pl: Marża min.

note: module: product
en: Min. Price Margin
pl: Min. marża ceny

note: module: product
en: Min. Quantity
pl: Ilość minimalna

note: module: product
en: Minimal Quantity
pl: Minimalna ilość

note: module: product
en: Name
pl: Nazwa

note: module: product
en: Never
pl: Nigdy

note: module: product
en: Next Activity Deadline
pl: Termin następnej czynności

note: module: product
en: Next Activity Summary
pl: Następne podsumowanie aktywności

note: module: product
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: product
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: product
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: product
en: Other Information
pl: Inne informacje

note: module: product
en: Other Pricelist
pl: Inny cennik

note: module: product
en: Overdue
pl: Przeterminowane

note: module: product
en: Package Type
pl: Typ opakowania

note: module: product
en: Packaging
pl: Opakowania

note: module: product
en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

note: module: product
en: Percentage (discount)
pl: Procent (obniżki)

note: module: product
en: Percentage Price
pl: Cena procentowa

note: module: product
en: Planned
pl: Zaplanowane

note: module: product
en: Price
pl: Kwota

note: module: product
en: Price Computation
pl: Obliczanie ceny

note: module: product
en: Price Discount
pl: Upust cenowy

note: module: product
en: Price List
pl: Cennik

note: module: product
en: Price Rounding
pl: Zaokrąglenie ceny

note: module: product
en: Price Surcharge
pl: Dopłata do ceny

note: module: product
en: Price:
pl: Cena:

note: module: product
en: PriceList
pl: Cennik

note: module: product
en: Pricelist
pl: Cennik

note: module: product
en: Pricelist Item
pl: Przedmiot z cennika

note: module: product
en: Pricelist Item applicable on selected option
pl: Pozycja z cennika obowiązująca dla wybranej opcji

note: module: product
en: Pricelist Items
pl: Pozycje cennika

note: module: product
en: Pricelist Name
pl: Nazwa cennika

note: module: product
en: Pricelists
pl: Cenniki

note: module: product
en: Pricelists On Product
pl: Cennik dla produktu

note: module: product
en: Pricelists are managed on
pl: Cenniki są stosowane do

note: module: product
en: Pricing
pl: Ceny

note: module: product
en: Print
pl: Drukuj

note: module: product
en: Product
pl: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
pl: Atrybut produktu

note: module: product
en: Product Attribute Value
pl: Wartość atrybutu

note: module: product
en: Product Attribute and Values
pl: Atrybuty produktu i wartości

note: module: product
en: Product Attributes
pl: Atrybuty produktu

note: module: product
en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

note: module: product
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: product
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: product
en: Product Packages
pl: Pakiety produktów

note: module: product
en: Product Packaging
pl: Opakowanie produktu

note: module: product
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: product
en: Product Type
pl: Typ produktu

note: module: product
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: product
en: Product Variants
pl: Warianty produktu

note: module: product
en: Products
pl: Produkty

note: module: product
en: Products Price
pl: Ceny produktół

note: module: product
en: Products Price List
pl: Cennik produktów

note: module: product
en: Products Price Search
pl: Szukaj cen produktu

note: module: product
en: Products:
pl: Produkty:

note: module: product
en: Public Price
pl: Cena katalogowa

note: module: product
en: Public Pricelist
pl: Cennik katalogowy

note: module: product
en: Purchase
pl: Zakup

note: module: product
en: Purchase Description
pl: Opis zakupu

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
pl: Jednostka miary zakupu

note: module: product
en: Quantity-1
pl: Ilość-1

note: module: product
en: Quantity-2
pl: Ilość-2

note: module: product
en: Quantity-3
pl: Ilość-3

note: module: product
en: Quantity-4
pl: Ilość-4

note: module: product
en: Quantity-5
pl: Ilość-5

note: module: product
en: Reference
pl: Odnośnik

note: module: product
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: product
en: Rounding Method
pl: Metoda zaokrąglania

note: module: product
en: Sale Description
pl: Opis sprzedaży

note: module: product
en: Sale Price
pl: Cena sprzedaży

note: module: product
en: Saleable
pl: Do sprzedaży

note: module: product
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: product
en: Sales Price
pl: Cena sprzedaży

note: module: product
en: Sales Pricelists
pl: Cennik sprzedaży

note: module: product
en: Select category for the current product
pl: Wybierz kategorię dla bieżącego produktu

note: module: product
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: product
en: Service
pl: Usługa

note: module: product
en: Services
pl: Usługi

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
pl: Ustawia cenę, aby była wielokrotnością tej wartości.
    Zaokrąglenie zostanie zastosowane przed dopłatą.
    Aby mieć ceny zakończone na 9.99, ustaw zaokrąglenie na 10, dopłatę na -0.01

note: module: product
en: Share product to all companies
pl: Stosuj produkt we wszystkich firmach

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
pl: Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj

note: module: product
en: Show pricelists On Products
pl: Pokazuj cenniki dla produktów

note: module: product
en: Show pricelists to customers
pl: Pokazuj cenniki dla klientów

note: module: product
en: Small-sized image
pl: Mały obrazek

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pl: Małe zdjęcie produktu. Zostanie automatycznie przeskalowane do rozmiaru 64x64px z zachowaniem proporcji. Stosowane w wielu miejscach jako najmniejszy obrazek.

note: module: product
en: Software
pl: Oprogramowanie

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
pl: Podaj kategorię produktu, jeśli ta reguła ma dotyczyć produktów z całej kategorii i kategorii podrzędnych. W przeciwnym przypadku pozostaw puste.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
pl: Podaj produkt, jeśli ta reguła dotyczy jednego produktu. Pozostaw puste w przeciwnym przypadku.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
pl: Podaj szablon, jeśli ta reguła dotyczy tylko jednego szablonu. W przeciwnym przypadku pozostaw puste.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
pl: Podaj stała wartość, aby dodać lub odjąć (ujemna wartość) do wartości obliczonej z upustem.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
pl: Określ maksymalną wartość marży ponad ceną bazową.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
pl: Określ minimalną marżę dla ceny bazowej.

note: module: product
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: product
en: Start date for this vendor price
pl: Data początkowa dla tej ceny dostawcy

note: module: product
en: Starting date for the pricelist item validation
pl: Data początkowa dla ważności przedmiotu z cennika

note: module: product
en: Supplier Pricelist
pl: Cennik dostawcy

note: module: product
en: Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.
pl: Zakres techniczny. Używany do przeszukiwania cenników, niezapisany w bazie danych.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
pl: Wyliczona cena jest wyrażona w domyślnej jednostce miary produktu.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
pl: Pierwszy w kolejce jest domyślnym.

note: module: product
en: The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.
pl: Minimalna ilość do zakupu od tego dostawcy, wyrażona w jednostce miary produktu sprzedawcy, jeśli nie jest, to w domyślnej jednostce tego produktu

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
pl: Liczba produktów w tej kategorii (Kategorie dziecięce nie są brane pod uwagę)

note: module: product
en: The operation cannot be completed:
    You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant.
pl: Operacja nie może być wykonana:
    Próbujesz usunąć wartość atrybutu, która jest związana z wariantem produktu.

note: module: product
en: The price to purchase a product
pl: Koszt zakupu produktu

note: module: product
en: The total number of products you can have per pallet or box.
pl: Ogólna liczba produktów, którą możesz mieć na palecie, bądź pudełku

note: module: product
en: The volume in m3.
pl: Wielkość w m3.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
pl: Masa netto w Kg, nie uwzględnia opakowania itp.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
pl: Ta wartość atrybutu już istnieje !

note: module: product
en: This comes from the product form.
pl: To pochodzi z formularza produktu

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
pl: To jest pole dla zdjęcia wariantu produktu. Ograniczone do 1024x1024px.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
pl: To pole utrzymuje obraz użyty jako zdjęcie produktu, limitowany rozmiar 1024x1024.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
pl: To jest suma dodatkowych cen ze wszystkich atrybutów

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pl: Ten cennik będzie stosowany, zamiast domyślnego, do sprzedaży bieżącemu partnerowi

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
pl: Kod dostawcy będzie stosowany przy drukowaniu zapytań ofertowych. Zostaw puste, aby stosować kod wewnętrzny.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
pl: Nazwa produktu u dostawcy będzie stosowana przy drukowaniu zapytań ofertowych. Zostaw puste, aby stosować nazwę własną.

note: module: product
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: product
en: Today Activities
pl: Dzisiejsze czynności

note: module: product
en: Unit of Measure
pl: Jednostka Miary

note: module: product
en: Unit(s)
pl: szt.

note: module: product
en: Units of Measure
pl: Jednostki miary

note: module: product
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: product
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
pl: Stosuj cenniki do przypisania różnych cen klientom

note: module: product
en: Validity
pl: Ważność

note: module: product
en: Value
pl: Wartość

note: module: product
en: Values
pl: Wartości

note: module: product
en: Variant Count
pl: Liczba wariantów

note: module: product
en: Variant Image
pl: Zdjęcie wariantu

note: module: product
en: Variant Information
pl: Informacje o wariancie

note: module: product
en: Variant Price Extra
pl: Dodatkowa cena wariantu

note: module: product
en: Variant Seller
pl: Sprzedawca wariantu

note: module: product
en: Variant Values
pl: Wartości wariantów

note: module: product
en: Variants
pl: Warianty

note: module: product
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: product
en: Vendor Bills
pl: Faktury zakupu

note: module: product
en: Vendor Information
pl: Informacje o dostawcy

note: module: product
en: Vendor Pricelists
pl: Cennik dostawcy

note: module: product
en: Vendor Product Code
pl: Kod produktu u dostawcy

note: module: product
en: Vendor Product Name
pl: Nazwa produktu u dostawcy

note: module: product
en: Vendor of this product
pl: Dostawca tego produktu

note: module: product
en: Vendors
pl: Dostawcy

note: module: product
en: Volume
pl: Objętość

note: module: product
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: product
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: product
en: Weight
pl: Waga

note: module: product
en: Weight Unit of Measure
pl: Jednostki miary i wagi

note: module: product
en: Weights
pl: Wagi

note: module: product
en: White
pl: Biały

note: module: product
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
pl: Nie możesz ustawiać zaokrąglenia 'Account' jako większego niż zaokrąglenie waluty dla firmy.

note: module: product
en: You have to set a logo or a layout for your company.
pl: Musisz wybrać logo lub plan dla swojej firmy

note: module: product
en: You have to set your reports's header and footer layout.
pl: Musisz ustawić układ nagłówków i stopek swojego raportu.

note: module: product
en: You must define at least one product category in order to be able to create products.
pl: Musisz zdefiniować przynajmniej jedną kategorię produktów, aby mieć możliwość utworzenia produktów.

note: module: product
en: days
pl: dni

note: module: product
en: e.g. Lamps
pl: np. Lampy

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
pl: np. Subskrybcja do Odoo Enterprise

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
pl: np. kupcy detaliczni w USD

note: module: product
en: the parent company
pl: nadrzędna firma

note: module: product
en: the product template
pl: szablon produktu

note: module: product
en: to
pl: do
