Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (291 entries)

note: module: product
en:  Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: product
en: # Product Variants
mn: Барааны Хувилбар #

note: module: product
en: # Products
mn: Бараанууд #

note: module: product
en: %s %% discount
mn: %s %% хөнгөлөлт

note: module: product
en: %s %% discount and %s surcharge
mn: %s %% хөнгөлөлт ба %s нэмэлт төлбөр

note: module: product
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: product
en: 1 year
mn: 1 жил

note: module: product
en: 2 year
mn: 2 жил

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Public Price  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Cost  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Other Pricelist  -  </span>
mn: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Нийтийн Үнэ  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Өртөг  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Бусад үнийн хүснэгт  -  </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
mn: <span class="o_stat_text"> Бараа</span>

note: module: product
en: <span>kg</span>
mn: <span>кг</span>

note: module: product
en: <span>m³</span>
mn: <span>м³</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
mn: <strong>Валют</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
mn: Тайлбар

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
mn: <strong>Үнийн Хүснэгтийн Нэр</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
mn: <strong>Хэвлэсэн огноо</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
mn: <strong>Тоо: </strong>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
mn: <strong>Анхааруулга</strong>: шинж чанар нэмэх болон устгах нь байгаа хувилбарыг устгах болон үүсгэхэд хүргэдэг бөгөөд энэ нь өөриймшүүлэх боломжийг гээхэд хүргэдэг.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
mn: Зураасан код нь зөвхөн нэг бараанд л оноогдох ёстой !

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
mn: Захиалагчтай харилцах гэж байгаа барааны тодорхойлолт. Энэ тодорхойлолт нь борлуулалтын захиалга, хүргэх захиалга, захиалагчийн нэхэмжлэл, буцаалт бүрд хуулагдана.

note: module: product
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: product
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: product
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: product
en: Activity State
mn: Ажилбарын Төлөв

note: module: product
en: All
mn: Бүгд

note: module: product
en: All Products
mn: Бүх Бараа

note: module: product
en: All general settings about this product are managed on
mn: Барааны ерөнхий мдээллийг удирдахдаа дараах руу ор

note: module: product
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
mn: Захиалагчийн ангилалын дүрэм дээр суурилан ялгаатай үнүүдийг менежмент хийх боломжийг олгоно.
    Жишээ: жижиглэн борлуулалтын 10%, энэ бараанд 5еврогийн урамшуулал, гм.

note: module: product
en: Always
mn: Байнга

note: module: product
en: Applicable On
mn: Дараахад Хэрэглэх боломжтой

note: module: product
en: Apply On
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: product
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
mn: Барааны нийлүүлэгчидэд урьтамжийг онооно.

note: module: product
en: Attribute
mn: Шинж

note: module: product
en: Attribute Name
mn: Шинжийн Нэр

note: module: product
en: Attribute Price Extra
mn: Шинжийн Нэмэлт Үнэ

note: module: product
en: Attribute Values
mn: Онцлогийн утгууд

note: module: product
en: Attributes
mn: Хувилбарууд

note: module: product
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: product
en: Barcode used for packaging identification.
mn: Баглаа боодлыг ялгахад ашиглагддаг зураасан код

note: module: product
en: Base price for computation.
    Public Price: The base price will be the Sale/public Price.
    Cost Price : The base price will be the cost price.
    Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist.
mn: Тооцоололд зориулагдсан суурь үнэ.
    Нийтийн Үнэ: Суурь үнэ нь Борлуулалтын/Нийтийн ил зарлагдах үнэ юм.
    Өртөг үнэ: Суурь үнэ нь өртөг үнэ байна.
    Бусад Үнийн хүснэгт: Үнийн саналын тооцооллын суурь үнэ нь өөр үнийн хүснэгт дээр суурилна.

note: module: product
en: Based on
mn: Суурилах

note: module: product
en: Big-sized image
mn: Том хэмжээт зураг

note: module: product
en: Black
mn: Хар

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
mn: Барааны нэгж үнийг үнийн хүснэгтийн хувилбар бүрээр тооцоолох

note: module: product
en: Can be Purchased
mn: Худалдан авч болох

note: module: product
en: Can be Rent
mn: Түрээслэж болох

note: module: product
en: Can be Sold
mn: Борлуулж болох

note: module: product
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: product
en: Category name
mn: Ангиллын нэр

note: module: product
en: Category: %s
mn: Ангилал:%s

note: module: product
en: Check this if you want to create multiple variants for this attribute.
mn: Энэ шинжид олон хувилбар үүсгэхээр бол үүнийг сонгоно уу.

note: module: product
en: Child Categories
mn: Дэд Ангилалууд

note: module: product
en: Codes
mn: Код

note: module: product
en: Color
mn: Өнгө

note: module: product
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: product
en: Common Product Catalog
mn: Нийтлэг Барааны Каталоги

note: module: product
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: product
en: Company
mn: Компани

note: module: product
en: Complete Name
mn: Бүтэн Нэр

note: module: product
en: Compute Price
mn: Үнэ Тооцоолох

note: module: product
en: Consumable
mn: Хангамжийн

note: module: product
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: product
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: product
en: Country Group
mn: Улсын Бүлэг

note: module: product
en: Country Groups
mn: Улсын Бүлгүүд

note: module: product
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: product
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: product
en: Currency
mn: Валют

note: module: product
en: Customer Ref
mn: Захиалагчийн Код

note: module: product
en: Date
mn: Огноо

note: module: product
en: Day(s)
mn: Өдөр(үүд)

note: module: product
en: Decimal Precision
mn: Оронгийн нарийвчлал

note: module: product
en: Delivery Lead Time
mn: Хүргэлтийн Урьтал Хугацаа

note: module: product
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: product
en: Description for Customers
mn: Захиалагчийн Тайлбар

note: module: product
en: Determine the display order
mn: Харуулах эрэмийг тодорхойлно

note: module: product
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: product
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: product
en: Dvorak keyboard
    left-handed mouse
mn: Dvorak гар 
                солгой хулгана

note: module: product
en: End Date
mn: Дуусах Огноо

note: module: product
en: End date for this vendor price
mn: Нийлүүлэгчийн үнийн төгсгөлийн огноо

note: module: product
en: Ending valid for the pricelist item validation
mn: Үнийн хүсгнэгтийн шалгах зүйлийн төгсгөлийн шалгалт

note: module: product
en: Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute.
mn: Алдаа! Өгсөн шинжид нэгээс олон утга сонгох нь зөвшөөрөгдөөгүй.

note: module: product
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
mn: Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт.

note: module: product
en: Fix Price
mn: Үнэ Засах

note: module: product
en: Fixed Price
mn: Тогтмол Үнэ

note: module: product
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: product
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: product
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: product
en: For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.
    Expressed in the default unit of measure of the product.
mn: Дүрэм хэрэглэгдэхийн тулд худалдан авсан/зарсан тоо хэмжээ нь энэ талбарт зааж өгсөн тоо хэмжээнээс их байх ёстой.
    Барааны үндсэн хэмжих нэгжид илэрхийлэгдсэн.

note: module: product
en: Formula
mn: Томьёолол

note: module: product
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: product
en: General Information
mn: Ерөнхий Мэдээлэл

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
mn: Барааны жагсаалтыг харуулахад эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг

note: module: product
en: Global
mn: Глобал

note: module: product
en: Go to Internal Categories
mn: Дотоод Ангилал руу очих

note: module: product
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: product
en: Hotel Accommodation
mn: Зочид буудлын байрлах

note: module: product
en: Hour(s)
mn: Цаг(ууд)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол үнийн хүснэгтийг устгахгүйгээр нууна.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар барааг арилгахгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: product
en: Image
mn: Зураг

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн дунд хэмжээтэй зураг).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн жижиг хэмжээтэй зураг).

note: module: product
en: Internal
mn: Дотоод

note: module: product
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: product
en: Internal Reference
mn: Дотоод Сурвалж

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
mn: Барааны Олон улсын хувийн дугаар

note: module: product
en: Inventory
mn: Хадгалах

note: module: product
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: product
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: product
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: product
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: product
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
mn: Худалдан авах захиалгыг баталснаас барааг агуулахад хүлээн авах хүртэлх урьтал хугацааг өдрөөр илэрхийлсэн. Худалдан авах захиалгыг төлөвлөхөд товлогч автомат тооцоололд хэрэглэнэ.

note: module: product
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: product
en: Logistics
mn: Логистик

note: module: product
en: Manage Pricelist Items
mn: Үнийн хүснэгтийн Мөрүүдийг Удирдах

note: module: product
en: Manage Product Packaging
mn: Барааны Баглааг Менежмент хийнэ

note: module: product
en: Manage Product Variants
mn: Барааны Хувилбарыг Удирдах

note: module: product
en: Max. Margin
mn: Үнийн өсөлтийн дээд хэмжээ

note: module: product
en: Max. Price Margin
mn: Үнийн Хэлбэлзэлийн Дээд хэмжээ

note: module: product
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээтэй зураг

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Барааны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Энэ зурагийг зарим маягт харагдац болон канбан харагдацад хэрэглэж болно.

note: module: product
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: product
en: Min. Margin
mn: Үнийн өсөлтийн Доод хэмжээ

note: module: product
en: Min. Price Margin
mn: Үнийн Хэлбэлзэлийн доод хэмжээ

note: module: product
en: Min. Quantity
mn: Хамгийн бага Тоо

note: module: product
en: Minimal Quantity
mn: Хамгийн бага Тоо хэмжээ

note: module: product
en: Name
mn: Нэр

note: module: product
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

note: module: product
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн Ажилбарын Хураангуй

note: module: product
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: product
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: product
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: product
en: Other Pricelist
mn: Бусад Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: product
en: Package Type
mn: Баглааны Төрөл

note: module: product
en: Packaging
mn: Баглаа

note: module: product
en: Parent Category
mn: Эцэг Ангилал

note: module: product
en: Percentage (discount)
mn: Хувь (хөнгөлөлт)

note: module: product
en: Percentage Price
mn: Хувилсан Үнэ

note: module: product
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: product
en: Price
mn: Үнэ

note: module: product
en: Price Computation
mn: Үнэ Тооцоолол

note: module: product
en: Price Discount
mn: Үнийн Хөнгөлөлт

note: module: product
en: Price List
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Price Rounding
mn: Үнэ Тоймлолт

note: module: product
en: Price Surcharge
mn: Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр

note: module: product
en: Price:
mn: Үнэ:

note: module: product
en: PriceList
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelist Item
mn: Үнийн хүснэгтийн Мөр

note: module: product
en: Pricelist Item applicable on selected option
mn: Сонгосон сонголт дээр хэрэглэж болох үнийн хүснэгтийн мөрүүд

note: module: product
en: Pricelist Items
mn: Үнийн хүснэгтийн Мөр

note: module: product
en: Pricelist Name
mn: Үнийн хүснэгтийн Нэр

note: module: product
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Pricelists On Product
mn: Бараан дээрх Үнийн хүснэгтүүд

note: module: product
en: Pricelists are managed on
mn: Дараах дээр үнийн хүснэгт нь менежмент хийгдэнэ

note: module: product
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: product
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: product
en: Product
mn: Бараа

note: module: product
en: Product Attribute
mn: Барааны Шинж чанар

note: module: product
en: Product Attribute Value
mn: Барааны онцлогийн утга

note: module: product
en: Product Attribute and Values
mn: Барааны онцлог ба утга

note: module: product
en: Product Attributes
mn: Барааны Шинж чанарууд

note: module: product
en: Product Categories
mn: Барааны Ангилалууд

note: module: product
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: product
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: product
en: Product Packages
mn: Барааны Баглаа

note: module: product
en: Product Packaging
mn: Барааны Баглаа

note: module: product
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: product
en: Product Type
mn: Барааны Төрөл

note: module: product
en: Product Variant
mn: Барааны Хувилбар

note: module: product
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: product
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: product
en: Products Price
mn: Барааны Үнэ

note: module: product
en: Products Price List
mn: Барааны Үнийн Хүснэгт

note: module: product
en: Products Price Search
mn: Барааны Үнэ Хайх

note: module: product
en: Products:
mn: Бараа:

note: module: product
en: Public Price
mn: Борлуулах Үнэ

note: module: product
en: Public Pricelist
mn: Нийтийн үнийн жагсаалт

note: module: product
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: product
en: Purchase Description
mn: Худалдан авалтын Тэмдэглэл

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
mn: Худалдан авалтын нэгж

note: module: product
en: Quantity-1
mn: Тоо хэмжээ-1

note: module: product
en: Quantity-2
mn: Тоо хэмжээ-2

note: module: product
en: Quantity-3
mn: Тоо хэмжээ-3

note: module: product
en: Quantity-4
mn: Тоо хэмжээ-4

note: module: product
en: Quantity-5
mn: Тоо хэмжээ-5

note: module: product
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: product
en: Responsible User
mn: Хариуцагч хэрэглэгч

note: module: product
en: Rounding Method
mn: Тоймлох Арга

note: module: product
en: Sale Description
mn: Борлуулалтын Тэмдэглэл

note: module: product
en: Sale Price
mn: Зарах Үнэ

note: module: product
en: Saleable
mn: Борлуулж болох

note: module: product
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: product
en: Sales Price
mn: Борлуулах Үнэ

note: module: product
en: Sales Pricelists
mn: Борлуулалтын Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Select category for the current product
mn: Тухайн барааны ангилалыг сонго

note: module: product
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: product
en: Service
mn: Үйлчилгээ

note: module: product
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
mn: Энэ утгаар үржүүлж үнийг тогтооно.
    Үнийн хөнгөлөлт болон нэмэлтийн дараа тоймлолт хийгдэнэ.
    9.99 үнийг гаргаж авахын тулд тоймлолт нь 10, нэмэлт нь -0.01 байна.

note: module: product
en: Share product to all companies
mn: Барааг бүх компаниудад хуваалцах

note: module: product
en: Share your product to all companies defined in your instance.
     * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies.
mn: Өөрийн серверт тодорхойлогдсон бүх компаниудад бараануудыг дундаа хуваалцах.
     * Сонгосон : Бараанууд нь бүх компани харагдана, түүнчлэн компани нь харилцагч дээр тодорхойлогдсон байсан ч харагдана.
     * Сонгоогүй : Компаниуд нь зөвхөн өөрийн (компани дотор тодорхойлогдсон бараа) барааг л харна. Харин компанитай холбогдоогүй бараа нь бүх компанид харагдана

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: product
en: Show pricelists On Products
mn: Бараа дээр үнийн хүснэгт харуулах

note: module: product
en: Show pricelists to customers
mn: Үнийн хүснэгтийг захиалагчидад харуулах

note: module: product
en: Small-sized image
mn: Жижиг-хэмжээт зураг

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Барааны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно.

note: module: product
en: Software
mn: Програм хангамж

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн энэ ангилал болон бүх дэд ангилалд үйлчлэхээр бол ангилалыг сонгоно. Үгүй бол хоосон үлдээнэ.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчилдэг бол барааг зааж өг. Үгүй бол хоосон үлдээ.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
mn: Хэрэв энэ дүрэм барааны нэг л үлгэрт үйлчлэх бол үлгэрийг зааж өгнө. Үгүй бол хоосон үлдээнэ.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
mn: Хөнгөлөлт тооцсон дүн дээр нэмэх эсвэл хасах (хэрэв сөрөг бол) тогтол дүнг зааж өгнө.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
mn: Суурь үнэ хэдий хэмжээгээр хамгийн их байх тодтоголны дээд хязгаар

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
mn: Суурь үнээс дээш тохируулах хамгийн бага дүн

note: module: product
en: Start Date
mn: Эхлэх Огноо

note: module: product
en: Start date for this vendor price
mn: Нийлүүлэгчийн үнийн эхлэлийн огноо

note: module: product
en: Starting date for the pricelist item validation
mn: Үнийн хүснэгтийн мөрийн хэрэгжих эхлэл огноо

note: module: product
en: Supplier Pricelist
mn: Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.
mn: Техникийн талбар. Өгөгдлийн баазад хадгалагддаггүй, үнийн хүснэгд дээр хайлт хийхэд хэрэглэгддэг.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
mn: Барааны үндсэн хэмжих нэгжээр тооцоолсон үнэ илэрхийлэгдсэн.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
mn: Дараалал дахь эхний нь үндсэн утга.

note: module: product
en: The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.
mn: Энэ худалдан авагчаас худалдан авах хамгийн тоо хэмжээ нь нийлүүлэгчийн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ. Хэрэв байхгүй бол барааны хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
mn: Энэ ангилал дах барааны тоо (Дэд ангилалуудыг тооцоогүй)

note: module: product
en: The operation cannot be completed:
    You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant.
mn: Үйлдэл бүрэн хийгдэх боломжгүй:
    Барааны хувилбартай холбогдсон онцлогийн утгыг та устгахаар оролдож байна.

note: module: product
en: The price to purchase a product
mn: Барааг худалдан авах үнэ

note: module: product
en: The total number of products you can have per pallet or box.
mn: Хайрцаг эсвэл подонд байж болох барааны тоо хэмжээ.

note: module: product
en: The volume in m3.
mn: Эзлэхүүн m3-ээр.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
mn: Агуулгын жин Кг- аар, ямар ч баглалт ороогүй, г.м.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
mn: Онцлогийн утга хэдийнээ байна !

note: module: product
en: This comes from the product form.
mn: Энэ нь барааны формоос авагддаг.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар нь барааны хувилбарын зурагийг хадгалахад зориулагдсан, 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар барааны зурагыг агуулна. 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
mn: Энэ нь бүх шинж чанаруудын нэмэлт үнийн нийлбэр

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
mn: Тухайн харилцагчтай борлуулалтын захиалга үүсгэхэд хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт.

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
mn: Энэ нийлүүлэгчийн барааны код нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. Хоосон орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
mn: Энэ нийлүүлэгчийн барааны нэрлэлт нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. Хоосон орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ.

note: module: product
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: product
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: product
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: product
en: Unit(s)
mn: Ширхэг(үүд)

note: module: product
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: product
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: product
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
mn: Үнийн хүснэгтийг ашиглан захиалгчидаар үнийг тохируулж болно

note: module: product
en: Validity
mn: Хүчинтэй хугацаа

note: module: product
en: Value
mn: Утга

note: module: product
en: Values
mn: Утга

note: module: product
en: Variant Count
mn: Хувилбарын Тоо

note: module: product
en: Variant Image
mn: Хувилбарын Зураг

note: module: product
en: Variant Information
mn: Хувилбарын Мэдээлэл

note: module: product
en: Variant Price Extra
mn: Хувилбарын Нэмэлт Үнэ

note: module: product
en: Variant Seller
mn: Хувилбарын Борлуулагч

note: module: product
en: Variant Values
mn: Хувилбарын Утга

note: module: product
en: Variants
mn: Хувилбарууд

note: module: product
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: product
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн Нэхэмжлэлүүд

note: module: product
en: Vendor Information
mn: Нийлүүлэгчийн Мэдээлэл

note: module: product
en: Vendor Pricelists
mn: Нийлүүлэгчийн Үнийн хүснэгт

note: module: product
en: Vendor Product Code
mn: Нийлүүлэгчийн Барааны Код

note: module: product
en: Vendor Product Name
mn: Нийлүүлэгчийн Барааны Нэр

note: module: product
en: Vendor of this product
mn: Энэ барааны нийлүүлэгч

note: module: product
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: product
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: product
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: product
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: product
en: Weight
mn: Жин

note: module: product
en: Weight Unit of Measure
mn: Жин хэмжих нэгж

note: module: product
en: Weights
mn: Жин

note: module: product
en: White
mn: Цагаан

note: module: product
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
mn: Та "Данс"-ны нарийвчлалын оронг компанийн үндсэн валютын нарийвчлалын оронгоос ихээр тааруулж чадахгүй

note: module: product
en: You have to set a logo or a layout for your company.
mn: Та компанидаа зориулж лого буюу зураглал хийх хэрэгтэй.

note: module: product
en: You have to set your reports's header and footer layout.
mn: Та тайлангийн толгой ба хажуугийн байршлыг тохируулах ёстой.

note: module: product
en: You must define at least one product category in order to be able to create products.
mn: Шинэ туршилт үүсгэхийн тулд энэ хуудаст ядаж нэг барааны ангилалтай байх ёстой.

note: module: product
en: days
mn: өдөр

note: module: product
en: e.g. Lamps
mn: ж.нь. Чийдэнгүүд

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
mn: ж.нь. Odoo Байгууллага Захиалга

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
mn: ж.нь. USD Жижиглэн борлуулагчууд

note: module: product
en: kg
mn: кг

note: module: product
en: the parent company
mn: эцэг компани

note: module: product
en: the product template
mn: барааны үлгэр

note: module: product
en: to
mn: -
