Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (136 entries)

note: module: product
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: product
en: Active
et: Aktiivne

note: module: product
en: All
et: Kõik

note: module: product
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: product
en: Attribute
et: Atribuut

note: module: product
en: Attributes
et: Omadused

note: module: product
en: Barcode
et: Ribakood

note: module: product
en: Based on
et: Põhineb

note: module: product
en: Black
et: Must

note: module: product
en: Can be Purchased
et: On ostetav

note: module: product
en: Can be Sold
et: On müüdav

note: module: product
en: Cancel
et: Loobu

note: module: product
en: Category
et: Kategooria

note: module: product
en: Child Categories
et: Alamkategooriad

note: module: product
en: Color Index
et: Värvi index

note: module: product
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: product
en: Company
et: Ettevõte

note: module: product
en: Complete Name
et: Täielik nimi

note: module: product
en: Consumable
et: Tarvikud

note: module: product
en: Contact
et: Kontakt

note: module: product
en: Cost
et: Maksumus

note: module: product
en: Country Group
et: Maa grupp

note: module: product
en: Created by
et: Loonud

note: module: product
en: Created on
et: Loodud

note: module: product
en: Currency
et: Valuuta

note: module: product
en: Date
et: Kuupäev

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
et: Vaikimisi mõõtühik kasutatakse kõigis laooperatsioonides.

note: module: product
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: product
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: product
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
et: Täpne reegli nimi sellele hinnakirja reale.

note: module: product
en: Fix Price
et: Fikseeritud hind

note: module: product
en: Fixed Price
et: Fikseeritud hind

note: module: product
en: Formula
et: Valem

note: module: product
en: General Information
et: Üldine info

note: module: product
en: Global
et: Globaalne

note: module: product
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: product
en: Image
et: Pilt

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
et: Toote variatsiooni pilt (kui pole määratud siis suur baastoote pilt). See muudetakse automaatselt suurusele 1024x1024 nii, et esialgne kõrguse ja laiuse suhe jääb paika.

note: module: product
en: Internal
et: Sisemine

note: module: product
en: Internal Category
et: Sisemine kategooria

note: module: product
en: Internal Reference
et: Sisemine viide

note: module: product
en: Inventory
et: Inventuur

note: module: product
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: product
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: product
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: product
en: Left Parent
et: Vasak ülem

note: module: product
en: Lines
et: Read

note: module: product
en: Liter(s)
et: Liiter(id)

note: module: product
en: Max. Margin
et: Maks. marginaal

note: module: product
en: Max. Price Margin
et: Maks. hinnamarginaal

note: module: product
en: Min. Margin
et: Min marginaal

note: module: product
en: Min. Price Margin
et: Min.hinnamarginaal

note: module: product
en: Min. Quantity
et: Vähim kogus

note: module: product
en: Minimal Quantity
et: Vähim kogus

note: module: product
en: Mouse, Wireless
et: Raadiohiir

note: module: product
en: Name
et: Nimi

note: module: product
en: New Price =
et: Uus hind =

note: module: product
en: Notes
et: Märkused

note: module: product
en: Other Information
et: Muu info

note: module: product
en: Other Pricelist
et: Muu hinnakiri

note: module: product
en: Packaging
et: Pakendamine

note: module: product
en: Parent Category
et: Ülemkategooria

note: module: product
en: Physical
et: Füüsiline

note: module: product
en: Price
et: Hind

note: module: product
en: Price Computation
et: Hinnaarvutus

note: module: product
en: Price Discount
et: Allahindlus

note: module: product
en: Price List
et: Hinnakiri

note: module: product
en: Price Rounding
et: Hinnaümardus

note: module: product
en: Price Surcharge
et: Hinna lisamaks

note: module: product
en: PriceList
et: Hinnakiri

note: module: product
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: product
en: Pricelist Name
et: Hinnakirja nimi

note: module: product
en: Pricelist item
et: Hinnakirja ese

note: module: product
en: Pricelists
et: Hinnakirjad

note: module: product
en: Pricing
et: Hinnastamine

note: module: product
en: Print
et: Prindi

note: module: product
en: Product
et: Toode

note: module: product
en: Product Attributes
et: Toote omadused

note: module: product
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: product
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: product
en: Product Name
et: Toote nimi

note: module: product
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: product
en: Product Type
et: Toote tüüp

note: module: product
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: product
en: Product Variant
et: Toote variant

note: module: product
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: product
en: Products
et: Tooted

note: module: product
en: Products Labels
et: Tootete sildid

note: module: product
en: Products Price
et: Toodete hind

note: module: product
en: Products Price List
et: Toodete hinnakiri

note: module: product
en: Products:
et: Tooted:

note: module: product
en: Public Price
et: Avalik hind

note: module: product
en: Purchase Description
et: Ostuselgitus

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
et: Ostu mõõtühik

note: module: product
en: Quantity-1
et: Kogus-1

note: module: product
en: Quantity-2
et: Kogus-2

note: module: product
en: Quantity-3
et: Kogus-3

note: module: product
en: Quantity-4
et: Kogus-4

note: module: product
en: Quantity-5
et: Kogus-5

note: module: product
en: Reference
et: Viide

note: module: product
en: Right Parent
et: Parem ülem

note: module: product
en: Rounding Method
et: Ümardamise meetod

note: module: product
en: Rounding Precision
et: Ümardamise täpsus

note: module: product
en: Sale Description
et: Müügiselgitus

note: module: product
en: Sale Price
et: Müügihind

note: module: product
en: Sale Pricelist
et: Müügi hinnakiri

note: module: product
en: Sales
et: Müük

note: module: product
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: product
en: Service
et: Teenus

note: module: product
en: Services
et: Teenused

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
et: Määrab hinna nii, et see on selle väärtuse kordne.
    Ümardmine rakendatakse peale allahindlust ja enne lisatasu.
    Et saada hindu, mis lõppevad 9.99, määra ümarduseks 10, lisatasu -0,01

note: module: product
en: Show pricelists to customers
et: Näita hinnakirja klientidele

note: module: product
en: Software
et: Tarkvara

note: module: product
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: product
en: Stockable Product
et: Ladustatav toode

note: module: product
en: The volume in m3.
et: Maht kuupmeetrites.

note: module: product
en: Type
et: Tüüp

note: module: product
en: Ultrafast wireless.
et: Ülikiire raadioside

note: module: product
en: Unit
et: Ühik

note: module: product
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: product
en: Unit(s)
et: Ühik(ud)

note: module: product
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: product
en: Units of Measure categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: product
en: Value
et: Väärtus

note: module: product
en: Values
et: Väärtused

note: module: product
en: Variants
et: Variandid

note: module: product
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: product
en: Vendors
et: Tarnijad

note: module: product
en: Volume
et: Ruumala

note: module: product
en: Weight
et: Kaal

note: module: product
en: Weights
et: Kaalud

note: module: product
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: product
en: days
et: päevad

note: module: product
en: to
et: kuni
