Odoo Server 12.0 - en to es translation catalogue (303 entries)

note: module: product
en:  Product Category
es: Categoría de producto

note: module: product
en: # Product Variants
es: # Variantes de producto

note: module: product
en: # Products
es: # Productos

note: module: product
en: %s %% discount
es: %s %% de descuento

note: module: product
en: %s %% discount and %s surcharge
es: %s %% de descuento y %s de recargo

note: module: product
en: %s (copy)
es: %s (copia)

note: module: product
en: 1 year
es: 1 año

note: module: product
en: 2 year
es: 2 años

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Public Price  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Cost  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Other Pricelist  -  </span>
es: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Precio Público  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Costo  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Otra Lista de Precios  -  </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
es: <span class="o_stat_text"> Productos</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
es: <strong>Moneda</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
es: <strong>Descripción</strong>

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
es: <strong>Nombre de tarifa</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Price:</strong>
es: <strong>Precio:</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
es: <strong>Fecha de impresión</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Qty: </strong>
es: <strong>Cant: </strong>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
es: <strong>Advertencia</strong>: añadir o quitar atributos borrará
                            y recreará las variantes existentes y llevará a la
                            perdida de sus posibles personalizaciones.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
es: ¡Un código de barras solo puede ser asignado a un único producto!

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
es: Una descripción del producto que quiera comunicar a sus clientes. Esta descripción se copiará a cada pedido de venta, albarán de salida y factura de cliente.

note: module: product
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: product
en: Active
es: Activo

note: module: product
en: Activities
es: Actividades

note: module: product
en: Activity State
es: Estado de la actividad

note: module: product
en: All
es: Todos

note: module: product
en: All Products
es: Todos los productos

note: module: product
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
es: Permite gestionar diferentes precios basados en reglas por categoría de clientes.
                    Ejemplo: 10% para los minoristas, promoción de 5 EUR en este producto, etc.

note: module: product
en: Always
es: Siempre

note: module: product
en: Applicable On
es: Aplicable en

note: module: product
en: Apply On
es: Aplicar Sobre

note: module: product
en: Archived
es: Archivado

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
es: Asigna la prioridad a la lista de productos de proveedor

note: module: product
en: Attachment Count
es: Conteo de archivos adjuntos

note: module: product
en: Attribute
es: Atributo

note: module: product
en: Attribute Name
es: Nombre del Atributo

note: module: product
en: Attribute Price Extra
es: Precio extra del atributo

note: module: product
en: Attribute Values
es: Valores de atributo

note: module: product
en: Attributes
es: Atributos

note: module: product
en: Barcode
es: Código de barras

note: module: product
en: Barcode used for packaging identification.
es: Código de barras utilizado para la identificación del empaque.

note: module: product
en: Base price for computation.
    Public Price: The base price will be the Sale/public Price.
    Cost Price : The base price will be the cost price.
    Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist.
es: Precio base para el cálculo.
    Precio Público: El precio base será la Venta / Precio Público.
    Precio de costo: El precio base será el precio de costo.
    Otras tarifas: Cálculo del precio base basado en otra lista de precios.

note: module: product
en: Based on
es: Basado en

note: module: product
en: Big-sized image
es: Imagen grande

note: module: product
en: Black
es: Negro

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
es: Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa.

note: module: product
en: Can be Purchased
es: Puede ser comprado

note: module: product
en: Can be Rent
es: Puede ser alquilado

note: module: product
en: Can be Sold
es: Puede ser vendido

note: module: product
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: product
en: Category name
es: Nombre de categoría

note: module: product
en: Category: %s
es: Categoría: %s

note: module: product
en: Check this if you want to create multiple variants for this attribute.
es: Marque esta casilla si quiere crear múltiples variantes para este atributo.

note: module: product
en: Child Categories
es: Categorías hijas

note: module: product
en: Codes
es: Códigos

note: module: product
en: Color Index
es: Índice de Colores

note: module: product
en: Common Product Catalog
es: Catálogo de productos comunes

note: module: product
en: Companies
es: Compañías

note: module: product
en: Company
es: Compañía

note: module: product
en: Complete Name
es: Nombre completo

note: module: product
en: Compute Price
es: Calcula el Precio

note: module: product
en: Config Settings
es: Opciones de Configuración

note: module: product
en: Consumable
es: Consumible

note: module: product
en: Contact
es: Contacto

note: module: product
en: Cost
es: Coste

note: module: product
en: Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product.
es: Costo utilizado para la valuación de acciones en precio estándar y como primer precio para establecer en promedio / fifo. También se utiliza como precio base para las listas de precios. Expresado en la unidad de medida predeterminada del producto.

note: module: product
en: Country Group
es: Grupo de países

note: module: product
en: Country Groups
es: Grupos de países

note: module: product
en: Create a new product
es: Crear un nuevo producto

note: module: product
en: Create a new product variant
es: Crear una nueva variante del producto

note: module: product
en: Created by
es: Creado por

note: module: product
en: Created on
es: Creado el

note: module: product
en: Currency
es: Moneda

note: module: product
en: Customer Ref
es: Ref. Cliente

note: module: product
en: Date
es: Fecha

note: module: product
en: Day(s)
es: Día(s)

note: module: product
en: Decimal Precision
es: Precisión decimales

note: module: product
en: Default %(currency)s pricelist for %(company)s
es: %(currency)s por defecto para listas de precios de %(company)s

note: module: product
en: Default unit of measure used for all stock operations.
es: Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock

note: module: product
en: Delivery Lead Time
es: Tiempo inicial entrega

note: module: product
en: Description
es: Descripción

note: module: product
en: Description for Customers
es: Descripción para Clientes

note: module: product
en: Determine the display order
es: Determina el orden de visualización

note: module: product
en: Display Name
es: Nombre a mostrar

note: module: product
en: Duration
es: Duración

note: module: product
en: Dvorak keyboard
    left-handed mouse
es: Teclado Dvorak
    Ratón zurdo

note: module: product
en: End Date
es: Fecha finalización

note: module: product
en: End date for this vendor price
es: Fecha final para este precio de proveedor

note: module: product
en: Ending valid for the pricelist item validation
es: Finalización válida para la validación del elementos de tarifa de precios

note: module: product
en: Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute.
es: Error! No está permitido eligir más que un valor para un atributo dado.

note: module: product
en: Expenses
es: Gastos

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
es: Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa.

note: module: product
en: Fix Price
es: Precio fijo

note: module: product
en: Fixed Price
es: Precio fijo

note: module: product
en: Followers
es: Seguidores

note: module: product
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: product
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: product
en: For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.
    Expressed in the default unit of measure of the product.
es: Para que se aplique la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual que la cantidad mínima especificada en este campo. 
    Expresada en la Unidad de Medida por defecto del producto.

note: module: product
en: Formula
es: Fórmula

note: module: product
en: Future Activities
es: Actividades Futuras

note: module: product
en: General Information
es: Información General

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
es: Da las diferentes formas de empaquetar el mismo producto.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
es: Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de productos

note: module: product
en: Go to Internal Categories
es: Ir a Categorías internas

note: module: product
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: product
en: Hotel Accommodation
es: Alojamiento de hotel

note: module: product
en: Hour(s)
es: Hora(s)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
es: Si no está marcado, la tarifa podrá ocultarse sin eliminarla.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
es: Si no está marcado, permitirá ocultar el producto sin eliminarlo.

note: module: product
en: Image
es: Imagen

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
es: Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del producto en caso de que esté vacía). Se redimensionará automáticamente como una imagen 1024x1024px, manteniendo la proporción.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
es: Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del producto en caso de que esté vacía).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
es: Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del producto en caso de que esté vacía).

note: module: product
en: Internal
es: Interno

note: module: product
en: Internal Notes
es: Notas internas

note: module: product
en: Internal Reference
es: Referencia interna

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
es: Número de artículo internacional usado para la identificación de producto.

note: module: product
en: Inventory
es: Inventario

note: module: product
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: product
en: Is a product variant
es: Es una variante de producto

note: module: product
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: product
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: product
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: product
en: Late Activities
es: Actividades tardías

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
es: Tiempo de espera en días entre la confirmación del pedido de compra y la recepción de los productos en su almacén. Usado por el planificador para el cálculo automático de la planificación de pedidos de compra.

note: module: product
en: Lines
es: Líneas

note: module: product
en: Logistics
es: Logística

note: module: product
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: product
en: Manage Pricelist Items
es: Gestionar elementos de tarifa

note: module: product
en: Manage Product Packaging
es: Administrar empaquetado del producto

note: module: product
en: Manage Product Variants
es: Administrar Variantes de Productos

note: module: product
en: Max. Margin
es: Margen máx.

note: module: product
en: Max. Price Margin
es: Máx. margen de precio

note: module: product
en: Medium-sized image
es: Imagen de tamaño mediano

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
es: Imagen mediana del producto. Se redimensionará automáticamente a 128x128p px, preservando el ratio de aspecto, sólo cuando la imagen exceda uno de esos tamaños. Este campo se usa en las vistas de formulario y en algunas vistas kanban.

note: module: product
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: product
en: Messages
es: Mensajes

note: module: product
en: Min. Margin
es: Margen mín.

note: module: product
en: Min. Price Margin
es: Mín. margen de precio

note: module: product
en: Min. Quantity
es: Cantidad mín.

note: module: product
en: Minimal Quantity
es: Cantidad mínima

note: module: product
en: Name
es: Nombre

note: module: product
en: Never
es: Nunca

note: module: product
en: Next Activity Deadline
es: Siguiente plazo de actividad

note: module: product
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la siguiente actividad

note: module: product
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: product
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: product
en: Number of error
es: Número de error

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: product
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: product
en: Other Information
es: Otra información

note: module: product
en: Other Pricelist
es: Otra tarifa

note: module: product
en: Overdue
es: Vencidas

note: module: product
en: Package Type
es: Tipo de paquete

note: module: product
en: Packaging
es: Empaquetado

note: module: product
en: Parent Category
es: Categoría padre

note: module: product
en: Percentage (discount)
es: Porcentaje (descuento)

note: module: product
en: Percentage Price
es: Porcentaje de precio

note: module: product
en: Planned
es: Planificado

note: module: product
en: Price
es: Precio

note: module: product
en: Price Computation
es: Cálculo del precio

note: module: product
en: Price Discount
es: Descuento precio

note: module: product
en: Price List
es: Lista de precios

note: module: product
en: Price Rounding
es: Redondeo precio

note: module: product
en: Price Surcharge
es: Recargo precio

note: module: product
en: Price:
es: Precio:

note: module: product
en: PriceList
es: Tarifa

note: module: product
en: Pricelist
es: Tarifa

note: module: product
en: Pricelist Item
es: Item de Lista de precios

note: module: product
en: Pricelist Item applicable on selected option
es: Elemento de tarifa aplicable a la opción seleccionada

note: module: product
en: Pricelist Items
es: Elementos de tarifa

note: module: product
en: Pricelist Name
es: Nombre tarifa

note: module: product
en: Pricelists
es: Tarifas

note: module: product
en: Pricelists On Product
es: Tarifa por producto

note: module: product
en: Pricelists are managed on
es: Las tarifas de precios son gestionadas en

note: module: product
en: Pricing
es: Precio

note: module: product
en: Print
es: Imprimir

note: module: product
en: Product
es: Producto

note: module: product
en: Product Attribute
es: Atributo de producto

note: module: product
en: Product Attribute Value
es: Valor del atributo de producto

note: module: product
en: Product Attribute and Values
es: Atributos y valores del producto

note: module: product
en: Product Attributes
es: Atributos del producto

note: module: product
en: Product Categories
es: Categorías de productos

note: module: product
en: Product Category
es: Categoría de producto

note: module: product
en: Product Name
es: Nombre del producto

note: module: product
en: Product Packages
es: Paquetes de productos

note: module: product
en: Product Packaging
es: Empaquetado del producto

note: module: product
en: Product Packagings
es: Empaquetados del producto

note: module: product
en: Product Template
es: Plantilla de producto

note: module: product
en: Product Type
es: Tipo de producto

note: module: product
en: Product Variant
es: Variantes de producto

note: module: product
en: Product Variants
es: Variantes de producto

note: module: product
en: Products
es: Productos

note: module: product
en: Products Price
es: Precio de los productos

note: module: product
en: Products Price List
es: Tarifa de productos

note: module: product
en: Products Price Search
es: Buscar precio productos

note: module: product
en: Products:
es: Productos:

note: module: product
en: Public Price
es: Precio al público

note: module: product
en: Public Pricelist
es: Tarifa pública

note: module: product
en: Purchase
es: Compra

note: module: product
en: Purchase Description
es: Descripción de compra

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
es: Unidad de medida compra

note: module: product
en: Quantity-1
es: Cantidad-1

note: module: product
en: Quantity-2
es: Cantidad-2

note: module: product
en: Quantity-3
es: Cantidad-3

note: module: product
en: Quantity-4
es: Cantidad-4

note: module: product
en: Quantity-5
es: Cantidad-5

note: module: product
en: Reference
es: Referencia

note: module: product
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: product
en: Rounding Method
es: Método redondeo

note: module: product
en: Sale Description
es: Descripción de venta

note: module: product
en: Sale Price
es: Precio de venta

note: module: product
en: Saleable
es: Se puede vender

note: module: product
en: Sales
es: Ventas

note: module: product
en: Sales Price
es: Precio de venta

note: module: product
en: Sales Pricelists
es: Tarifas de venta

note: module: product
en: Select category for the current product
es: Seleccione la categoría para el producto actual.

note: module: product
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: product
en: Service
es: Servicio

note: module: product
en: Services
es: Servicios

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
es: Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.
    El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.
    Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01.

note: module: product
en: Share product to all companies
es: Compartir producto a todas las empresas

note: module: product
en: Share your product to all companies defined in your instance.
     * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies.
es: Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instance.
    * Marcada: Producto son visibles para todas las empresas , incluso si una empresa se ​​define en el partner.
    * Desactivada: Cada empresa sólo puede ver su producto ( producto donde la empresa se ​​define ). Producto no relacionado con una empresa son visibles para todas las empresas.

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
es: Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de hoy

note: module: product
en: Show pricelists On Products
es: Mostrar tarifas en productos

note: module: product
en: Show pricelists to customers
es: Mostrar tarifas a los clientes

note: module: product
en: Small-sized image
es: Imagen de tamaño pequeño

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es: Imagen pequeña del producto. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, preservando el ratio de aspecto. Use este campo siempre que se requiera una imagen pequeña.

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
es: Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los productos pertenecientes a esa categoría o a sus categorías hijas. Déjelo en blanco en caso contrario.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
es: Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un producto, Déjelo vacío en otro caso.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
es: Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de producto. Déjelo vacío en caso contrario.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
es: Especifica el importe fijo a añadir o a quitar (si es negativo) al importe calculado con el descuento.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
es: Especifique el importe máximo de margen sobre el precio base.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
es: Especifique el importe mínimo del margen sobre el precio base.

note: module: product
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: product
en: Start date for this vendor price
es: Fecha inicial para este precio de proveedor

note: module: product
en: Starting date for the pricelist item validation
es: Fecha inicial para la validación del elemento de tarifa

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Vencida: la fecha tope ya ha pasado
    Hoy: La fecha tope es hoy
    Planificada: futuras actividades.

note: module: product
en: Supplier Pricelist
es: Tarifa de proveedor

note: module: product
en: Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.
es: Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la base de datos.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
es: El precio calculado se expresa en la unidad de medida por defecto del producto.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
es: El primero en la secuencia es el aplicado por defecto.

note: module: product
en: The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.
es: Cantidad mínima a comprar de este proveedor, expresada en la unidad de producto del proveedor si existe o, en otro caso, en la unidad de medida por defecto del producto.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
es: El número de productos bajo esta categoría (No considera las categorías de hijas)

note: module: product
en: The operation cannot be completed:
    You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant.
es: La operación no se puede completar:
    Está intentando eliminar un valor de atributo que hace referencia a una variante de producto.

note: module: product
en: The price to purchase a product
es: El precio al que se compra un producto

note: module: product
en: The total number of products you can have per pallet or box.
es: El numero total de productos que puedes tener por palet o caja.

note: module: product
en: The volume in m3.
es: El volumen en m3.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
es: El peso del contenido en Kg, sin incluir empaquetado, etc...

note: module: product
en: This attribute value already exists !
es: Este valor de atributo ya existe

note: module: product
en: This comes from the product form.
es: Esto proviene del formulario del producto

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
es: Este campo contiene la imagen usada como imagen de la variante del producto, limitada a 1024x1024px.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
es: Este campo contiene la imagen usada para el producto, limitada a 1024x1024 px.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
es: Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es: Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la empresa actual.

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
es: El código de producto de proveedor se usará al imprimir una solicitud de presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
es: El nombre de producto del proveedor se usará al imprimir una solicitud de presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno.

note: module: product
en: Today
es: Hoy

note: module: product
en: Today Activities
es: Actividades de Hoy

note: module: product
en: Unit of Measure
es: Unidad de medida

note: module: product
en: Unit(s)
es: Unidad(es)

note: module: product
en: Units of Measure
es: Unidades de medida

note: module: product
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: product
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes sin leer

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
es: Usar tarifas para adaptar los precios a cada cliente

note: module: product
en: Validity
es: Validez

note: module: product
en: Value
es: Valor

note: module: product
en: Values
es: Valores

note: module: product
en: Variant Count
es: Contador de variantes

note: module: product
en: Variant Image
es: Imagen de la variante

note: module: product
en: Variant Information
es: Información de la variante

note: module: product
en: Variant Price Extra
es: Precio adicional de la variante

note: module: product
en: Variant Seller
es: Variante del vendedor

note: module: product
en: Variant Values
es: Valores de las variantes

note: module: product
en: Variants
es: Variantes

note: module: product
en: Vendor
es: Proveedor

note: module: product
en: Vendor Bills
es: Facturas de proveedor

note: module: product
en: Vendor Information
es: Información del proveedor

note: module: product
en: Vendor Pricelists
es: Tarifa de compra

note: module: product
en: Vendor Product Code
es: Código de producto del proveedor

note: module: product
en: Vendor Product Name
es: Nombre del producto del proveedor

note: module: product
en: Vendor of this product
es: Proveedor para este producto

note: module: product
en: Vendors
es: Proveedores

note: module: product
en: Volume
es: Volumen

note: module: product
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: product
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: product
en: Weight
es: Peso

note: module: product
en: Weight Unit of Measure
es: UdM del peso

note: module: product
en: Weights
es: Pesos

note: module: product
en: White
es: Blanco

note: module: product
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
es: No puede definir una precisión decimal de las cuentas que sea mayor que el factor de redondeo de la moneda actual de la compañía.

note: module: product
en: You have to set a logo or a layout for your company.
es: Debe establecer un logotipo o un diseño para su empresa.

note: module: product
en: You have to set your reports's header and footer layout.
es: Debe configurar el encabezado y el diseño del pie de página de sus informes.

note: module: product
en: You must define at least one product category in order to be able to create products.
es: Debe definir al menos una categoría de producto para poder crear productos.

note: module: product
en: days
es: días

note: module: product
en: e.g. Lamps
es: ej. Lamps

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
es: p.ej. Suscripción Enterprise Odoo

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
es: ej. USD Minoristas

note: module: product
en: the parent company
es: la compañia matriz

note: module: product
en: the product template
es: la plantilla de producto

note: module: product
en: to
es: a
