Odoo Server 12.0 - en to vi translation catalogue (132 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
vi: <span class="pos-change_title">Thối lại</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
vi: <span class="total-amount-formatting">TỔNG</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
vi: <span>Tiền mặt (USD):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
vi: <strong>Tên Sàn: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
vi: <strong>Điểm bán lẻ: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
vi: Một hình nền được sử dụng để hiển thị một bố cục sàn ở giao diện điểm lẻ (PoS)

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
vi: Một sàn nhà hàng đại diện cho một nơi mà khách hàng được phục vụ. Đây là nơi mà bạn định
                    nghĩa và định vị các bàn.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
vi: Chấp thuận tiền típ của khách hàng hoặc chuyển đổi tiền thừa thành típ

note: module: pos_restaurant
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
vi: Thêm

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
vi: Ghi chú

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
vi: Thêm ghi chúng vào dòng đơn bán

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
vi: Cho phép ghi chú bổ sung vào các dòng đơn bán.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
vi: Cho phép in biên lai trước khi thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
vi: Cho phép in Biên lai trước khi thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
vi: Một định danh nội bộ cho một bàn

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
vi: Một định danh nội bộ cho máy in

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
vi: Một định danh nội bộ cho sàn nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
vi: Hình dáng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
vi: Bạn có chắc?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
vi: Quay lại

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
vi: Màu nền

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
vi: Hình Nền

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
vi: Hoá đơn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
vi: In Bill

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
vi: Tách Bill

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
vi: Xanh dương

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
vi: HUỶ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
vi: Các thay đổi đã không được lưu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: pos_restaurant
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: pos_restaurant
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: pos_restaurant
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
vi: Xoá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
vi: Chiết khấu:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
vi: Chiết khấu

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
vi: Sửa

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
vi: Kích hoạt tính năng Tách Biên lai ở Điểm bán lẻ

note: module: pos_restaurant
en: Floor
vi: Sàn

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
vi: Tên Sàn

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
vi: Sơ đồ Sàn

note: module: pos_restaurant
en: Floors
vi: Các Sàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
vi: Xanh lá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
vi: Màu xám

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
vi: Khách

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
vi: Khách?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
vi: Khách:

note: module: pos_restaurant
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
vi: Vị trí theo Phương ngang

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
vi: Là một Nhà hàng/Quầy Bar

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Logo
vi: Biểu tượng

note: module: pos_restaurant
en: Manage table orders
vi: Quản lý các Đơn theo bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
vi: MỚI

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
vi: GHI CHÚ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
vi: Số chỗ?

note: module: pos_restaurant
en: Odoo Logo
vi: Logo hệ thống

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
vi: Đồng ý

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
vi: Màu cam

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
vi: Lệnh

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
vi: Máy in Lệnh

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
vi: Các máy in Lệnh được sử dụng bởi các nhà hàng và quán bar để in                các cập nhật đơn hàng vào bếp/quầy bar khi phục vụ viên cập nhật đơn hàng.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
vi: Chi chú Dòng Đơn bán

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
vi: Máy in POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
vi: Điểm bán lẻ

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình Điểm bán lẻ

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn Bán Điểm bán lẻ

note: module: pos_restaurant
en: Price
vi: Giá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
vi: In đơn bán ở nhà bếp, quầy bar, v.v.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
vi: Nhóm Sản phẩm được In

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
vi: Tên Máy in

note: module: pos_restaurant
en: Printers
vi: Máy In

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
vi: Địa chỉ IP của Proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
vi: Tím

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
vi: Đỏ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
vi: Xoá một bàn là việc làm không thể vãn hồi

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
vi: Sàn Nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
vi: Sàn Nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
vi: Máy in Lệnh Nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
vi: Bàn Nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Round
vi: Tròn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
vi: Số chỗ

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
vi: Phục vụ bởi

note: module: pos_restaurant
en: Shape
vi: Hình dáng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
vi: Tách

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
vi: Tách tổng hoặc các dòng đơn bán

note: module: pos_restaurant
en: Square
vi: Chữ nhật/Vuông

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
vi: Tổng phụ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
vi: TỔNG

note: module: pos_restaurant
en: Table
vi: Bảng

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
vi: Quản lý Bàn

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
vi: Tên Bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
vi: Tên Bàn?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
vi: Bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
vi: ĐT:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
vi: Địa chỉ IP hoặc hostname của hardware proxy của Máy in

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
vi: Số lượng khách hàng mà được phục vụ bởi đơn hàng này.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
vi: Mà nền của bố cục sàn, (phải là định dạng tương thích HTML)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
vi: Số khách hàng mặc định có thể được phục vụ bởi bàn này.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
vi: Danh sách các bàn ở sàn này

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
vi: Các Sàn nhà hàng được phục vụ bởi điểm bán lẻ này.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
vi: Bàn mà đơn bán này phục vụ

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
vi: Chiều cao bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương ngang tính từ phía bên trái đến tâm của bàn, tính bằng pixel.

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương dọc tính từ phía bên trên đến tâm của bàn, tính bằng pixel.

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
vi: Chiều rộng của bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
vi: Sàn này chưa có bàn nào cả, hãy sử dụng

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
vi: Sản phẩm này được sử dụng như một dẫn chiếu trên biên lai khác hàng.

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
vi: Sản phẩm Típ

note: module: pos_restaurant
en: Tips
vi: Hướng dẫn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
vi: Dịch chuyển

note: module: pos_restaurant
en: Unit(s)
vi: Đơn vị

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
vi: Được dùng để sắp xếp các Sàn

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
vi: Ví trị theo Phương dọc

note: module: pos_restaurant
en: Water
vi: Nước trắng

note: module: pos_restaurant
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
vi: Với một

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
vi: Vàng

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
vi: Bạn phải được kết nối với Internet để lưu các thay đổi của bạn.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
vi: tại

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
vi: ở bàn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
vi: nút ở thanh soạn thảo để tạo các bàn mới.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
vi: chiết khấu
