Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (138 entries)

note: module: pos_restaurant
en: $ 3.12
it: 3,12 €

note: module: pos_restaurant
en: $ 4.40
it: 4,40 €

note: module: pos_restaurant
en: $ 4.50
it: 4,50 €

note: module: pos_restaurant
en: $ 8.50
it: 8,50 €

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_amount">$ 0.86</span>
it: <span class="pos-change_amount">0,86 €</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
it: <span class="pos-change_title">Resto</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
it: <span class="total-amount-formatting">TOTALE</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span id="total-amount" class="pos_total-amount">$ 469.14</span>
it: <span id="total-amount" class="pos_total-amount">469,14 €</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>$ 470.00</span>
it: <span>470,00 €</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
it: <span>Contanti (EUR):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
it: <strong>Nome piano: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
it: <strong>Punto vendita: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
it: Un'immagine di sfondo usata per visualizzare la disposizione di un piano nell'interfaccia del punto vendita

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
it: Un piano ristorante rappresenta il luogo nel quale vengono serviti i clienti e dove è possibile
                    definire e posizionare i tavoli.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
it: Accetta mance dai clienti o converte i resti in una mancia

note: module: pos_restaurant
en: Active
it: Attivo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
it: Aggiungi nota

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
it: Aggiunge note alle righe d'ordine

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
it: Consente note personalizzate sulle righe d'ordine

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
it: Consente di stampare il conto prima del pagamento

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
it: Consente di stampare il conto prima del pagamento.

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
it: Un identificativo interno di un tavolo

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
it: Un identificativo interno per la stampante

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
it: Un identificativo interno del piano ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
it: Aspetto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
it: Procedere veramente ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
it: Indietro

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
it: Colore sfondo

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
it: Immagine di sfondo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
it: Conto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
it: Stampa conto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
it: Divisione conto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
it: Blu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
it: ANNULLATO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
it: Le modifiche non possono essere salvate

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: pos_restaurant
en: Coca-Cola
it: Coca Cola

note: module: pos_restaurant
en: Color
it: Colore

note: module: pos_restaurant
en: Created by
it: Creato da

note: module: pos_restaurant
en: Created on
it: Creato il

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
it: Elimina

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
it: Sconto:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
it: Sconti

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
it: Abilita la divisione del conto nel punto vendita.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
it: Piano

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
it: Nome piano

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
it: Disposizione piani

note: module: pos_restaurant
en: Floors
it: Piani

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
it: Verde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
it: Grigio

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
it: Coperti

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
it: Coperti ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
it: Coperti:

note: module: pos_restaurant
en: Height
it: Altezza

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
it: Posizione orizzontale

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
it: Se falso, il tavolo non è attivo e non sarà disponibile nel punto vendita

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
it: Bar/Ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: pos_restaurant
en: Manage table orders
it: Gestione ordini al tavolo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
it: NUOVO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
it: NOTA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
it: Nota

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
it: Numero di posti ?

note: module: pos_restaurant
en: Odoo Logo
it: Logo Odoo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
it: Ordine

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
it: Stampanti ordine

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
it: Le stampanti ordine sono usate da ristoranti e bar per stampare
                    in cucina/bar gli aggiornamenti dell'ordine effettuati dal cameriere.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
it: Note righe d'ordine

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
it: Stampante POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
it: Pagamento

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
it: Punto vendita

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
it: Ordini punto vendita

note: module: pos_restaurant
en: Price
it: Prezzo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
it: Stampa

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
it: Stampa degli ordini in cucina, al bar, ecc.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
it: Categorie di prodotto stampate

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
it: Nome stampante

note: module: pos_restaurant
en: Printers
it: Stampanti

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
it: Indirizzo IP proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
it: Porpora

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
it: Quantità

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
it: Rosso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
it: La rimozione di un tavolo non può essere annullata

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
it: Piano ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
it: Piani ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
it: Stampanti ordine del ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
it: Tavolo ristorante

note: module: pos_restaurant
en: Round
it: Rotonda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
it: Posti

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
it: Servito da

note: module: pos_restaurant
en: Shape
it: Forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
it: Dividi

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
it: Divisione del totale o delle righe d'ordine

note: module: pos_restaurant
en: Square
it: Quadrata

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
it: Subtotale

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
it: TOTALE

note: module: pos_restaurant
en: Table
it: Tavolo

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
it: Gestione tavoli

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
it: Nome tavolo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
it: Nome del tavolo ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
it: Tavoli

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
it: L'indirizzo IP o il nome host del proxy hardware della stampante

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
it: Il numero di clienti che sono stati serviti da quest'ordine.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
it: Il colore di sfondo della disposizione del piano (deve essere specificato in un formato html compatibile)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
it: Il numero predefinito di clienti servito a questo tavolo.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
it: L'elenco dei tavoli di questo piano

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
it: I piani ristorante serviti da questo punto vendita.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
it: Il tavolo al quale è stato servito quest'ordine

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
it: Il colore del tavolo, espresso come valore valido della proprietà CSS 'background'

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
it: L'altezza del tavolo in pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
it: La posizione orizzontale del tavolo, in pixel, dal bordo sinistro al centro del tavolo

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
it: La posizione verticale del tavolo, in pixel, dal bordo superiore al centro del tavolo

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
it: La larghezza del tavolo in pixel

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
it: Questo piano non ha ancora tavoli, per crearne di nuovi usare il pulsante

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
it: Questo prodotto è usato come riferimento nelle ricevute cliente.

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
it: Prodotto mancia

note: module: pos_restaurant
en: Tips
it: Mance

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
it: Trasferisci

note: module: pos_restaurant
en: Unit(s)
it: unità

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
it: Usato per ordinare i piani

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
it: Posizione verticale

note: module: pos_restaurant
en: Water
it: Acqua

note: module: pos_restaurant
en: Width
it: Larghezza

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
it: con un

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
it: Giallo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
it: È necessario essere collegati a internet per salvare le modifiche.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
it: di

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
it: al tavolo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
it: nella barra degli strumenti di modifica.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
it: di sconto
