Odoo Server saas~11.5 - en to ja translation catalogue (35 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i>Mercury Configurations</i> define what Mercury account will be used when
                                    processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Mercury
                                    configuration will enable you to allow payments with various credit cards
                                    (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this
                                    configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method.
ja: <i>Mercury設定</i>はPOSでのクレジットカード取引処理時にどのMercuryアカウントを使用するか定義します。
    Mercury設定を行うと、各種クレジットカードでの支払を受け付けることができます (例: Visa、MasterCard、Discovery、American Express等)。
    ここでの設定後、POSの支払方法とリンクしてください。

note: module: pos_mercury
en: Alias
ja: エイリアス

note: module: pos_mercury
en: Bank Statement Line
ja: 銀行取引明細書内容

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
ja: バーコード規則

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
ja: カードブランド

note: module: pos_mercury
en: Card Number
ja: カード番号

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
ja: カード所有者名

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
ja: カードリーダー

note: module: pos_mercury
en: Cashier
ja: キャッシャー

note: module: pos_mercury
en: Client
ja: 顧客

note: module: pos_mercury
en: Created by
ja: 作成者

note: module: pos_mercury
en: Created on
ja: 作成日

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
ja: クレジットカード

note: module: pos_mercury
en: Discounted Product
ja: 値引対象プロダクト

note: module: pos_mercury
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Error
ja: エラー

note: module: pos_mercury
en: Journal
ja: 仕訳帳

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: pos_mercury
en: Location
ja: ロケーション

note: module: pos_mercury
en: Lot
ja: ロット

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
ja: マーチャントID

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
ja: マーチャントパスワード

note: module: pos_mercury
en: Mercury Configurations
ja: Mercury設定

note: module: pos_mercury
en: Name
ja: 名称

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
ja: オンライン支払

note: module: pos_mercury
en: Package
ja: パッケージ

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_mercury
en: Priced Product
ja: 価格設定済プロダクト

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
ja: クレジットカードのブランド (Visa、AMEX等)

note: module: pos_mercury
en: The name of the card owner
ja: カード所有者の名前

note: module: pos_mercury
en: Type
ja: タイプ

note: module: pos_mercury
en: Unit Product
ja: 個数管理品

note: module: pos_mercury
en: Weighted Product
ja: 計量対象プロダクト
