Odoo Server saas~11.5 - en to km translation catalogue (46 entries)

note: module: portal
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: portal
en: Archives
km: ឯកសារចាស់ៗ

note: module: portal
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: portal
en: City
km: ក្រុង

note: module: portal
en: Close
km: បិទ

note: module: portal
en: Company Name
km: ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន

note: module: portal
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: portal
en: Contacts
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: portal
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: portal
en: Country...
km: ប្រទេស ...

note: module: portal
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: portal
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: portal
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: portal
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: portal
en: In Portal
km: នៅក្នុងវេបសាយ

note: module: portal
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
km: អុីម៉ែលមិនត្រឹមត្រូវ! សូមសរសេរអុីម៉ែលអោយបានត្រឹមត្រូវ។

note: module: portal
en: Invitation Message
km: អត្ថបទអញ្ជើញ

note: module: portal
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: portal
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: portal
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: portal
en: Login User
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើ

note: module: portal
en: My Account
km: គណនីរបស់ខ្ញុំ

note: module: portal
en: Note
km: កំណត់សំគាល់

note: module: portal
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: portal
en: Portal User Config
km: កំណត់អ្នកប្រើវេបសាយ

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
km: សូមជ្រើស​រើសទំនាក់ទំនង​មួយណាជារបស់វេបសាយខាងក្រោម។
    ត្រូវប្រាកដថាអាសយដ្ឋានអុីម៉ែលរបស់ទំនាក់ទំនង​ដែលបានជ្រើសរើសគឺត្រឹមត្រូវ ហើយមានតែមួយ។
    អ្នកអាចកែតម្រូវអុីម៉ែលប្រសិនបើយល់ថាចាំបាច់។

note: module: portal openerp-web
en: Send
km: បញ្ជូន

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
km: ទំនាក់ទំនងជាច្រើនមានអុីម៉ែលដូចគ្នា៖

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
km: ទំនាក់ទំនងមួយចំនួនមិនមានអុីម៉ែលត្រឹមត្រូវ៖

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
km: ទំនាក់ទំនងមួយចំនួនមានអុីម៉ែលដូចគ្នានឹងអុីម៉ែលរបស់អ្នកប្រើវេបសាយមុន៖

note: module: portal
en: Some required fields are empty.
km: មិនទាន់សរសេរកន្លែងដែលត្រូវបំពេញ។

note: module: portal
en: State / Province
km: ខេត្តក្រុង

note: module: portal
en: Street
km: ផ្លូវ

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
km: អត្ថបទនេះនឹងបង្ហាញក្នុងអុីម៉ែលដែលបញ្ជួនទៅកាន់អ្នកប្រើវេបសាយ។

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
km: អត្ថបទនេះនឹងបង្ហាញក្នុងអុីម៉ែលដែលបញ្ជួនទៅកាន់អ្នកប្រើវេបសាយថ្មី។

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
km: ធ្វើដូចខាងក្រោម ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ: 
    - កែប្រែអុីម៉ែលដែលប្រើក្នុងទំនាក់ទំនង
    - អោយសិទ្ធិចូលសំរាប់តែទំនាក់ទំនងណាដែលមានអុីម៉ែលតែ១

note: module: portal
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: portal
en: VAT Number
km: លេខសំគាល់ VAT

note: module: portal
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: portal
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: portal
en: Wizard
km: ទំរង់ណែនាំ

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
km: អ្នកចាំបាច់ត្រូវមានអុីម៉ែលកំណត់នៅក្នុងព័ត៌មានអ្នកប្រើ ដើម្បីបញ្ជូនអុីម៉ែល។

note: module: portal
en: Your Details
km: ព័ត៌មានពិស្តារ

note: module: portal openerp-web
en: Your Name
km: ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
km: លេខប៉ុស្តិ៍

note: module: portal
en: select...
km: ជ្រើសរើស ...
