Odoo Server saas~11.5 - en to he translation catalogue (52 entries)

note: module: portal
en: Apply
he: החל

note: module: portal
en: Archives
he: ארכיון

note: module: portal
en: Cancel
he: בטל

note: module: portal
en: City
he: עיר

note: module: portal openerp-web
en: Clear
he: נקה

note: module: portal
en: Close
he: סגור

note: module: portal
en: Company Name
he: שם חברה

note: module: portal
en: Contact
he: איש קשר

note: module: portal
en: Contacts
he: אנשי קשר

note: module: portal
en: Country
he: ארץ

note: module: portal
en: Country...
he: ארץ ..

note: module: portal
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: portal
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: portal
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: portal
en: Email
he: דוא"ל

note: module: portal
en: Home
he: בית

note: module: portal
en: ID
he: מזהה

note: module: portal
en: In Portal
he: בפורטל

note: module: portal
en: Invitation Message
he: הודעת הזמנה

note: module: portal
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: portal
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: portal
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: portal
en: Link
he: קישור

note: module: portal
en: Logout
he: יציאה

note: module: portal
en: Message
he: הודעה

note: module: portal
en: My Account
he: החשבון שלי

note: module: portal openerp-web
en: Next
he: הבא

note: module: portal
en: Note
he: הערה

note: module: portal
en: Phone
he: טלפון

note: module: portal
en: Powered by
he: מופעל על ידי

note: module: portal
en: Prev
he: הקודם

note: module: portal
en: Recipients
he: נמענים

note: module: portal
en: Search
he: חיפוש

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
he: בחר אילו אנשי קשר צריכים להיות שייכים לפורטל מהרשימה למטה.
    כתובת הדוא"ל של כל איש קשר שנבחר צריכה להיות תקנית ושונה.
    במקרה הצורך תוכל לתקן ישירות מתוך הרשימה את הדוא"ל של כל אחד מהאנשי קשר.

note: module: portal openerp-web
en: Send
he: שלח

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
he: למספר אנשי קשר יש דוא"ל זהה:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
he: לחלק מאנשי הקשר אין דוא"ל תקני:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
he: לחלק מאנשי הקשר יש דוא"ל הזהה לזה של משתמשים קיימים:

note: module: portal
en: State / Province
he: אזור \ מחוז

note: module: portal
en: Street
he: רחוב

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
he: טקסט זה כלול בדוא"ל שישלח למשתמשים חדשים בפורטל.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
he: טקסט זה כלול בדוא"ל שישלח למשתמשים חדשים של הפורטל.

note: module: portal
en: Users
he: משתמשים

note: module: portal
en: VAT Number
he: מספר VAT

note: module: portal
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: portal
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: portal
en: Wizard
he: אשף

note: module: portal openerp-web
en: Your Name
he: שם מלא

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
he: מיקוד

note: module: portal openerp-web
en: comment
he: תגובה

note: module: portal openerp-web
en: comments
he: תגובות

note: module: portal
en: select...
he: בחירה...
