# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_authorize
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# keecome <7017511@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: keecome <7017511@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_login
msgid "API Login Id"
msgstr "API 登陆 Id"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_transaction_key
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API 事务密匙"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Adyen"
msgstr "Adyen"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__authorize_profile
msgid "Authorize.net Profile ID"
msgstr "Authorize.net 个人资料 ID"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:177
#, python-format
msgid ""
"Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or "
"fingerprint (%s)"
msgstr "Authorize：已接收缺少参考 (%s)、trans_id (%s) 或 指纹 (%s) 的数据 "

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Buckaroo"
msgstr "Buckaroo"

#. module: payment_authorize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
msgid "CVC"
msgstr "信用卡认证编号"

#. module: payment_authorize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
msgid "Card number"
msgstr "卡号"

#. module: payment_authorize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
msgid "Cardholder name"
msgstr "持卡人姓名"

#. module: payment_authorize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
msgid "Expires (MM / YY)"
msgstr "到期日 (MM / YY)"

#. module: payment_authorize
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
msgstr "如何使用 Authorize.Net 付款"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:64
#, python-format
msgid ""
"If you don't have any account, please ask your salesperson to update your "
"profile. "
msgstr "如果您没有帐户，请让您的销售人员添一下您的个人资料。"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:261
#, python-format
msgid ""
"Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the "
"token has a valid acquirer reference."
msgstr "找到无效令牌：缺少授权配置文件。请确保令牌具有有效的收单方引用。"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Manual Configuration"
msgstr "手工配置"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
msgstr "Ogone"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "PayUmoney"
msgstr "PayUmoney"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "付款收单方"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
msgid "Payment Token"
msgstr "付款令牌"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "付款交易"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Paypal"
msgstr "贝宝"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:66
#, python-format
msgid "Please complete your profile. "
msgstr "请完善你的个人资料。"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:61
#, python-format
msgid "Please sign in to complete your profile."
msgstr "请登陆并完善你的个人资料。"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__provider
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__provider
msgid "Provider"
msgstr "服务商"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__save_token
msgid "Save Cards"
msgstr "保存卡"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Sips"
msgstr "Sips"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Stripe"
msgstr "条带"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:365
#, python-format
msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed."
msgstr "Authorize.NET 中的客户个人资料创建失败。"

#. module: payment_authorize
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:58
#, python-format
msgid ""
"The transaction cannot be processed because some contact details are missing"
" or invalid: "
msgstr "无法处理事务，因为缺少或无效的某些联系人信息："

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__authorize_profile
msgid ""
"This contains the unique reference for this partner/payment token "
"combination in the Authorize.net backend"
msgstr "这会将此业务伙伴/付款令牌组合的唯一参考包括在 Authorize.net 后台中"

#. module: payment_authorize
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__save_token
msgid ""
"This option allows customers to save their credit card as a payment token "
"and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring"
" invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue"
" an invoice."
msgstr "该选项允许将客户信用卡的支付授权信令用于后续支付来调用。如果您管一下您的订阅信息（循环发票），则需要在发出发票时自动向客户收取费用。"

#. module: payment_authorize
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Wire Transfer"
msgstr "电汇"