Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (100 entries)

note: module: payment
en: # of Invoices
ar: عدد الفواتير

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
ar: <i class="fa fa-trash"/> حذف

note: module: payment
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
ar: تم الغاء عملية الدفع

note: module: payment
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
ar: <span><i>تم,</i> اجراء دفعيتك الشبكية بنجاح. شكرا لطلبك.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
ar: <span><i>علقت،</i> دفعيتك الشبكية بنجاح. لكن طلبك لم يجاز بعد</span>

note: module: payment
en: Account
ar: الحساب

note: module: payment
en: Account Chart Template
ar: قالب لمخطط الحساب

note: module: payment
en: Account Number
ar: رقم الحساب

note: module: payment
en: Acquirer
ar: المحصل

note: module: payment
en: Activate
ar: تفعيل

note: module: payment
en: Active
ar: نشط

note: module: payment
en: Address
ar: العنوان

note: module: payment
en: Always
ar: دائماً

note: module: payment
en: Amount
ar: القيمة

note: module: payment
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: payment
en: Bank
ar: البنك

note: module: payment
en: Bank Account
ar: الحساب البنكي

note: module: payment
en: Bank Name
ar: اسم البنك

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: payment
en: Canceled
ar: ملغي

note: module: payment
en: City
ar: المدينة

note: module: payment
en: Close
ar: إقفال

note: module: payment
en: Communication
ar: إتصالات

note: module: payment
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: payment
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: payment
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: payment
en: Configure
ar: تهيئة

note: module: payment
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: payment
en: Count Payment Token
ar: عد رمز الدفع المميز

note: module: payment
en: Countries
ar: الدول

note: module: payment
en: Country
ar: دولة

note: module: payment
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: payment
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: payment
en: Currency
ar: العملة

note: module: payment
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: payment
en: Customer
ar: العميل

note: module: payment
en: Description
ar: الوصف

note: module: payment
en: Determine the display order
ar: حدد ترتيب العرض

note: module: payment
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: payment
en: Done
ar: تم

note: module: payment
en: Draft
ar: مسودة

note: module: payment
en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

note: module: payment
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: payment
en: Environment
ar: البيئة

note: module: payment
en: Error
ar: خطأ

note: module: payment
en: Error Message
ar: رسالة الخطأ

note: module: payment
en: Fees
ar: رسوم

note: module: payment
en: Form
ar: النموذج

note: module: payment
en: From
ar: مِن

note: module: payment
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: payment
en: ID
ar: المعرف

note: module: payment
en: Image
ar: الصورة

note: module: payment
en: Install
ar: تثبيت

note: module: payment
en: Invoice
ar: الفاتورة

note: module: payment
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: payment
en: Language
ar: اللغة

note: module: payment
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: payment
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: payment
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: payment
en: Manual
ar: يدوى

note: module: payment
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
ar: دليل: يتقاضون رواتبهم عن طريق النقد ، والاختيار أو اي وسيله أخرى خارج odoo.
    الكترونيه: الحصول علي دفع تلقائيا من خلال مشتر الدفع عن طريق طلب المعاملة علي بطاقة المحفوظة من قبل العملاء عند شراء أو الاشتراك علي الإنترنت (الدفع الرمزية).
    إيداع دفعه: encase عده شيكات العملاء في ان واحد عن طريق توليد دفعه وديعة لتقديمها إلى البنك الخاص بك. عند ترميز البيان البنكي في odoo ، فانك تقترح التوفيق بين الحركة والوديعة الدفعي. تمكين هذا الخيار من الإعدادات.

note: module: payment
en: Medium-sized image
ar: صورة متوسطة الحجم

note: module: payment
en: Message
ar: الرسالة

note: module: payment
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: payment
en: Method
ar: طريقة

note: module: payment
en: Name
ar: الاسم

note: module: payment
en: Never
ar: مطلقاً

note: module: payment openerp-web
en: Ok
ar: موافق

note: module: payment
en: Other
ar: غير ذلك

note: module: payment
en: Partner
ar: الشريك

note: module: payment
en: Partner Name
ar: اسم المستفيد

note: module: payment
en: Payment
ar: دفع

note: module: payment
en: Payment Acquirer
ar: طريقة السداد الإلكتروني

note: module: payment
en: Payment Icons
ar: إيقونة الدفع

note: module: payment
en: Payment Journal
ar: يومية السداد

note: module: payment
en: Payment Method
ar: طرق السداد

note: module: payment
en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

note: module: payment
en: Payment Transaction
ar: معاملة السداد

note: module: payment
en: Payments
ar: المدفوعات

note: module: payment
en: Paypal
ar: المستحق

note: module: payment
en: Paypal Merchant ID
ar: معرف التاجر لدى PayPal

note: module: payment
en: Pending
ar: معلق

note: module: payment
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: payment openerp-web
en: Please select a payment method.
ar: الرجاء تحديد طريقة الدفع

note: module: payment
en: Production
ar: الإنتاج

note: module: payment
en: Provider
ar: المزود

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
ar: السبب:

note: module: payment
en: Reference
ar: المرجع

note: module: payment
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: payment
en: Small-sized image
ar: صورة مصغرة

note: module: payment
en: Status
ar: الحالة

note: module: payment
en: Test
ar: اختبار

note: module: payment
en: Transactions
ar: المعاملات

note: module: payment
en: Type
ar: النوع

note: module: payment
en: Validation Date
ar: تاريخ الصلاحية

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
ar: تحذير!

note: module: payment
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
ar: سيتم نقلك إلى موقع باي بال بعد الضغط على زر الدفع.

note: module: payment
en: You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button.
ar: سيتم توجيهك إلى موقع sips بعد النقر على زر الدفع

note: module: payment
en: ZIP
ar: الرمز البريدي

note: module: payment
en: Zip
ar: الرمز البريدي
