Odoo Server saas~11.5 - en to vi translation catalogue (79 entries)

note: module: note
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: note
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: note
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: note
en: Activity
vi: Hoạt động

note: module: note
en: Activity State
vi: Trạng thái Hoạt động

note: module: note
en: Activity Type
vi: Kiểu hoạt động

note: module: note openerp-web
en: Add a note
vi: Thêm một ghi chú

note: module: note
en: Archive
vi: Lưu trữ

note: module: note
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: note
en: By sticky note Category
vi: Danh mục ghi chú theo sticky

note: module: note
en: Categories may trigger specific behavior like opening calendar view
vi: Danh mục có thể kích hoạt hành vi cụ thể như mở chế độ xem lịch

note: module: note
en: Category
vi: Danh mục

note: module: note openerp-web
en: Channel
vi: Kênh

note: module: note
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: note
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: note
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: note
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: note
en: Date done
vi: Ngày hoàn tất

note: module: note
en: Delete
vi: Xoá

note: module: note
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: note
en: Folded by Default
vi: Đóng Mặc định

note: module: note
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: note
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: note
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: note
en: Future Activities
vi: Hoạt động tương lai

note: module: note
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: note
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: note
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: note
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: note
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: note
en: Late Activities
vi: Các hoạt động gần nhất

note: module: note
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: note
en: Meeting
vi: Cuộc họp

note: module: note
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: note
en: My Activities
vi: Hoạt động của tôi

note: module: note
en: New
vi: Mới

note: module: note
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót lần hành động kế tiếp

note: module: note
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: note
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hành động kế tiếp

note: module: note
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: note
en: Note Content
vi: Nội dung Ghi chú

note: module: note
en: Note Stage
vi: Giai đoạn Ghi chú

note: module: note
en: Note Summary
vi: Tóm tắt Ghi chú

note: module: note
en: Note Tag
vi: Thẻ Ghi chú

note: module: note
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: note
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: note
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: note
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: note
en: Other
vi: Khác

note: module: note
en: Overdue
vi: Quá hạn

note: module: note
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

note: module: note
en: Owner of the note stage
vi: Người sở hữu giai đoạn của ghi chú

note: module: note
en: Planned
vi: Đã lên kế hoạch

note: module: note
en: Reminder
vi: Nhắc nhở

note: module: note
en: Responsible User
vi: Người chịu trách nhiệm

note: module: note
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
vi: Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay

note: module: note
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: note
en: Stage Name
vi: Tên giai đoạn

note: module: note
en: Stage of Notes
vi: Giai đoạn Ghi chú

note: module: note
en: Stages
vi: Giai đoạn

note: module: note
en: Stages of Notes
vi: Giai đoạn của các Ghi chú

note: module: note
en: Stages of Users
vi: Giai đoạn của người dùng

note: module: note
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: note
en: Tag Name
vi: Tên từ khóa

note: module: note
en: Tag name already exists !
vi: Tên Tag đã tồn tại!

note: module: note
en: Tags
vi: Từ khóa

note: module: note openerp-web
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: note
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: note
en: Todo
vi: Cần làm

note: module: note
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: note
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: note
en: Used to order the note stages
vi: Được sử dụng để lập thứ tự cho các giai đoạn ghi chú

note: module: note
en: Users
vi: Người dùng

note: module: note
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: note
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website
