Odoo Server saas~11.5 - en to ru translation catalogue (71 entries)

note: module: note
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: note
en: Active
ru: Активно

note: module: note
en: Activities
ru: Деятельность

note: module: note
en: Activity
ru: Мероприятие

note: module: note
en: Activity State
ru: Этап действия

note: module: note
en: Activity Type
ru: Тип действия

note: module: note
en: Archive
ru: Архивировать

note: module: note
en: By sticky note Category
ru: По категории заметок-наклеек

note: module: note
en: Category
ru: Категория

note: module: note openerp-web
en: Channel
ru: Канал

note: module: note
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: note
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: note
en: Created by
ru: Создано

note: module: note
en: Created on
ru: Создан

note: module: note
en: Date done
ru: Дата выполнения

note: module: note
en: Delete
ru: Удалить

note: module: note
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: note
en: Folded by Default
ru: Папка по умолчанию

note: module: note
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: note
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: note
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: note
en: Future Activities
ru: Будущие действия

note: module: note
en: Group By
ru: Группировать

note: module: note
en: ID
ru: Номер

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания.

note: module: note
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: note
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: note
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: note
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: note
en: Late Activities
ru: Действия с опозданием

note: module: note
en: Meeting
ru: Встреча

note: module: note
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: note
en: My Activities
ru: Моя деятельность

note: module: note
en: New
ru: Новый

note: module: note
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего мероприятия

note: module: note
en: Note
ru: Заметка

note: module: note
en: Note Content
ru: Содержание заметки

note: module: note
en: Note Stage
ru: Этап заметки

note: module: note
en: Note Summary
ru: Резюме заметки

note: module: note
en: Note Tag
ru: Тег заметки

note: module: note
en: Notes
ru: Заметки

note: module: note
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих внимания

note: module: note
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: note
en: Other
ru: Другое

note: module: note
en: Overdue
ru: Просроченные

note: module: note
en: Owner
ru: Владелец

note: module: note
en: Owner of the note stage
ru: Владелец этапа заметки

note: module: note
en: Planned
ru: Запланировано

note: module: note
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: note
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
ru: Показать все записи с просроченой датой следующего действия

note: module: note
en: Stage
ru: Этап

note: module: note
en: Stage Name
ru: Название этапа

note: module: note
en: Stage of Notes
ru: Этап заметок

note: module: note
en: Stages
ru: Этапы

note: module: note
en: Stages of Notes
ru: Этапы заметок

note: module: note
en: Stages of Users
ru: Этапы пользователей

note: module: note
en: Tag Name
ru: Название тега

note: module: note
en: Tag name already exists !
ru: Такой тег уже существует!

note: module: note
en: Tags
ru: Теги

note: module: note openerp-web
en: Today
ru: Сегодня

note: module: note
en: Today Activities
ru: Сегодняшние мероприятия

note: module: note
en: Todo
ru: Сделать

note: module: note
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные Сообщения

note: module: note
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: note
en: Used to order the note stages
ru: Используется для сортировки этапов заметок

note: module: note
en: Users
ru: Пользователи

note: module: note
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: note
en: Website communication history
ru: История общения с сайта
