Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (209 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
sv: Tillverka

note: module: mrp
en: # Bill of Material
sv: # Produktstruktur

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
sv: # Tillverkningsorder

note: module: mrp
en: <span>New</span>
sv: <span>Ny</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
sv: <span>Visa</span>

note: module: mrp
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: mrp
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: mrp
en: Active
sv: Aktiv

note: module: mrp
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: mrp
en: Add a description...
sv: Lägg på beskrivning...

note: module: mrp
en: All
sv: Alla

note: module: mrp
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: mrp
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: mrp
en: Attachment Name
sv: Namn på bifogat

note: module: mrp
en: Attachment URL
sv: Bilage-URL

note: module: mrp
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: mrp
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: mrp
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: mrp
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: mrp
en: Based on
sv: Baserad på

note: module: mrp
en: Bill of Material
sv: Produktstruktur

note: module: mrp
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: mrp
en: BoM Lines
sv: Materiallisterader

note: module: mrp
en: BoM Type
sv: Strukturtyp

note: module: mrp
en: Buy
sv: Köp

note: module: mrp
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: mrp
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: mrp
en: Change Product Qty
sv: Ändra produktkvantitet

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
sv: Ändra antal för produkter

note: module: mrp
en: Code
sv: Kod

note: module: mrp
en: Color
sv: Färg

note: module: mrp
en: Companies
sv: Bolag

note: module: mrp
en: Company
sv: Bolag

note: module: mrp
en: Components
sv: Komponenter

note: module: mrp
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: mrp
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: mrp
en: Cost per hour
sv: Timkostnad

note: module: mrp
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mrp
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: mrp
en: Current Production
sv: Aktuell produktion

note: module: mrp
en: Customers
sv: Kunder

note: module: mrp
en: Dashboard
sv: Anslagstavla

note: module: mrp
en: Database Data
sv: Databas Data

note: module: mrp
en: Date
sv: Datum

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
sv: Standard enhet

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
sv: Definiera planeringen för en resurs

note: module: mrp
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: mrp
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: mrp
en: Done
sv: Klar

note: module: mrp
en: Draft
sv: Utkast

note: module: mrp
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: mrp
en: Effective Date
sv: Förfallodag

note: module: mrp
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: mrp
en: File Content
sv: Filinnehåll

note: module: mrp
en: File Name
sv: Filnamn

note: module: mrp
en: Filters
sv: Filter

note: module: mrp
en: Finish Order
sv: Avsluta order

note: module: mrp
en: Finished
sv: Klart

note: module: mrp
en: Finished Products
sv: Färdigställda produkter

note: module: mrp
en: Followers
sv: Följare

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: mrp
en: From
sv: Från

note: module: mrp
en: General Information
sv: Allmän information

note: module: mrp
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: mrp
en: Group By...
sv: Gruppera efter

note: module: mrp
en: Group by...
sv: Gruppera efter ...

note: module: mrp
en: High
sv: Hög

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är satt till False, kommer det att du kan dölja resursposten utan att ta bort det.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
sv: Om aktivfältet är falskt, kan du gömma operationen utan att makulera den.

note: module: mrp
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: mrp
en: Internal
sv: Intern

note: module: mrp
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: mrp
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: mrp
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mrp
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: mrp
en: Late
sv: Sent

note: module: mrp
en: Location
sv: Plats

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
sv: Platser där systemet ska titta efter komponenter

note: module: mrp
en: Lock
sv: Lås

note: module: mrp
en: Lot
sv: Parti

note: module: mrp
en: Lot/Serial
sv: Parti/Serienummer

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
sv: Parti/Serienummer

note: module: mrp
en: Lots
sv: Partier

note: module: mrp
en: Low
sv: Låg

note: module: mrp
en: Manager
sv: Chef

note: module: mrp
en: Manufacture
sv: Tillverka

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
sv: Tillverkningsregel

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
sv: Tillverka i detta lager

note: module: mrp
en: Manufacturing
sv: Tillverkning

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
sv: Tillverkningsledtid

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
sv: Tillverkningsorder

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
sv: Tillverkningsorder

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
sv: Pågående tillverkningsorder

note: module: mrp
en: Master Data
sv: Grunddata

note: module: mrp
en: Message
sv: Meddelande

note: module: mrp
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: mrp
en: Mime Type
sv: Mime typ

note: module: mrp
en: Miscellaneous
sv: Diverse

note: module: mrp
en: Move
sv: Flytta

note: module: mrp
en: Moves
sv: Rörelser

note: module: mrp
en: Name
sv: Namn

note: module: mrp
en: New
sv: Ny

note: module: mrp
en: None
sv: Inga

note: module: mrp
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: mrp
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: mrp
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: mrp
en: Operation
sv: Åtgärd

note: module: mrp
en: Operations
sv: Operationer

note: module: mrp
en: Orders
sv: Ordrar

note: module: mrp
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: mrp
en: Parent BoM
sv: Överliggande struktur

note: module: mrp
en: Partially Available
sv: Delvis tillgänglig

note: module: mrp
en: Pause
sv: Pausa

note: module: mrp
en: Pending
sv: Vilande

note: module: mrp
en: Performance
sv: Prestanda

note: module: mrp
en: Planned Date
sv: Planerat datum

note: module: mrp
en: Planning
sv: Planering

note: module: mrp
en: Priority
sv: Prioritet (0=Mycket bråttom)

note: module: mrp
en: Procurement Group
sv: Anskaffningsgrupp

note: module: mrp
en: Procurement Rule
sv: Anskaffningsregel

note: module: mrp
en: Produce
sv: Tillverka

note: module: mrp
en: Product
sv: Produkt

note: module: mrp
en: Product Quantity
sv: Produktantal

note: module: mrp
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
sv: Produktens måttenhet

note: module: mrp
en: Product Variant
sv: Variant

note: module: mrp
en: Product Variants
sv: Variant

note: module: mrp
en: Production
sv: Produktion

note: module: mrp
en: Production Location
sv: Tillverkningsställe

note: module: mrp
en: Production Order
sv: Tillverkningsorder

note: module: mrp
en: Production Workcenter
sv: Productionsgrupp

note: module: mrp
en: Productions
sv: Tillverkning

note: module: mrp
en: Products
sv: Produkter

note: module: mrp
en: Quantity
sv: Antal

note: module: mrp
en: Quantity Produced
sv: Producerad kvantitet

note: module: mrp openerp-web
en: Quantity:
sv: Antal

note: module: mrp
en: Raw Materials
sv: Råmeterial

note: module: mrp
en: Ready
sv: Redo

note: module: mrp
en: Reason
sv: Anledning

note: module: mrp
en: Reference
sv: Referens

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
sv: Referensen måste vara unik per bolag!

note: module: mrp
en: Reference:
sv: Referens:

note: module: mrp
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: mrp
en: Resource
sv: Resurs

note: module: mrp
en: Resource ID
sv: Resurs ID

note: module: mrp
en: Resource Leaves
sv: Resursavgångar

note: module: mrp
en: Resource Name
sv: Resursnamn

note: module: mrp
en: Resources
sv: Resurser

note: module: mrp
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: mrp
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: mrp
en: Routing
sv: Rutter

note: module: mrp
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: mrp
en: Scrap
sv: Skräp

note: module: mrp
en: Search
sv: Sök

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
sv: Sök Materiallista

note: module: mrp
en: Search Production
sv: Sök produktion

note: module: mrp
en: Search Work Orders
sv: Sök arbetsorder

note: module: mrp
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: mrp
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: mrp
en: Source
sv: Källa

note: module: mrp
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: mrp
en: Start Working
sv: Börja arbeta

note: module: mrp
en: State
sv: Status

note: module: mrp
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: mrp
en: Stock Moves
sv: Lagerrörelser

note: module: mrp
en: Stored Filename
sv: Sparat Filnamn

note: module: mrp
en: This Month
sv: Denna Månaden

note: module: mrp
en: This Year
sv: Det här året

note: module: mrp
en: Time
sv: Tid

note: module: mrp
en: Time Tracking
sv: Tidrapporter

note: module: mrp
en: Time before prod.
sv: Tid innan prod.

note: module: mrp
en: Timezone
sv: Tidson

note: module: mrp
en: To Consume
sv: Att förbruka

note: module: mrp
en: To Do
sv: Att göra

note: module: mrp
en: Today
sv: Idag

note: module: mrp
en: Total Qty
sv: Total kvantitet

note: module: mrp
en: Tracking
sv: Spåra

note: module: mrp
en: Type
sv: Typ

note: module: mrp
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: mrp
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: mrp
en: Unreserve
sv: Avboka

note: module: mrp
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: mrp
en: Urgent
sv: Bråttom

note: module: mrp
en: User
sv: Användare

note: module: mrp
en: Users
sv: Användare

note: module: mrp
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: mrp
en: Very High
sv: Mycket hög

note: module: mrp
en: Very Urgent
sv: Mycket brådskande

note: module: mrp
en: Waiting
sv: Väntar

note: module: mrp
en: Waiting Availability
sv: Väntar på tillgänglighet

note: module: mrp
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: mrp
en: Warning
sv: Varning

note: module: mrp
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: mrp
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: mrp
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: mrp
en: Work Center
sv: Produktionsgrupp

note: module: mrp
en: Work Centers
sv: Produktionsgrupper

note: module: mrp
en: Work Order
sv: Arbetsorder

note: module: mrp
en: Work Orders
sv: Arbetsordrar

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
sv: Planering av arbetsordrar

note: module: mrp
en: Working Hours
sv: Arbetstid

note: module: mrp
en: Working Time
sv: Arbetstid

note: module: mrp
en: days
sv: dagar

note: module: mrp
en: last
sv: sista
