Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (665 entries)

note: module: mrp
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
nl:  <br/><br/> De componenten worden genomen van <b>%s</b>.

note: module: mrp
en:  When all components are available
nl: Wanneer alle componenten beschikbaar zijn

note: module: mrp
en: # Bill of Material
nl: # Stuklijst

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
nl: # Stuklijsten welke zijn gebruikt

note: module: mrp
en: # Done Work Orders
nl: # Werkorders gered

note: module: mrp
en: # Read Work Orders
nl: # Lees werkorders

note: module: mrp
en: # Work Orders
nl: # Werkorders

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
nl: # Stuklijsten waar gebruikt

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
nl: .
    Handmatige acties zijn mogelijk nodig.

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
nl: 18″ x 2½″ Kwadraat voet

note: module: mrp
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
nl: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload bestanden bij uw product
                        </p><p>
                            Gebruik deze optie om bestanden, zoals tekening of specificaties te bewaren.
                        </p>

note: module: mrp
en: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': ['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', ('confirmed','progress'))]}">Raw materials not available!</span>
nl: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': ['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', ('confirmed','progress'))]}">Grondstoffen niet beschikbaar!</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verloren</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufactured</span>
nl: <span class="o_stat_text">Geproduceerd</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
nl: <span class="o_stat_text">Performantie</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
nl: <span class="o_stat_text">Uitval</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Time<br/> Analysis</span>
nl: <span class="o_stat_text">Tijd<br/> analyse</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Work Center Load</span>
nl: <span class="o_stat_text">Werkplek belasting</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Work Orders</span>
nl: <span class="o_stat_text">Werk orders</span>

note: module: mrp
en: <span><strong>Unit Cost</strong></span>
nl: <span><strong>Kostprijs</strong></span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
nl: <span>Acties</span>

note: module: mrp
en: <span>Minutes</span>
nl: <span>Minuten</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
nl: <span>Nieuw</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
nl: <span>Rapportages</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
nl: <span>Bekijk</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
nl: <span>WERK ORDERS</span>

note: module: mrp
en: <strong attrs="{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}" class="mr8">to</strong>
                                        <strong class="oe_edit_only mr8" attrs="{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}">to</strong>
nl: <strong attrs="{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}" class="mr8">t/m</strong>
                                        <strong class="oe_edit_only mr8" attrs="{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}">t/m</strong>

note: module: mrp
en: <strong class="mr8">to</strong>
nl: <strong class="mr8">t/m</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
nl: <strong>Effectiviteitscategorie:</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Finished Product:</strong><br/>
nl: <strong>Afgewerkt product:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
nl: <strong>Is een blokkerende reden? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>No. Of Minutes</strong>
nl: <strong>Aantal minuten</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Operation</strong>
nl: <strong>Bewerking</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Printing date:</strong><br/>
nl: <strong>Afdrukdatum:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity to Produce:</strong><br/>
nl: <strong>Hoeveelheid om te produceren:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
nl: <strong>Reden: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Responsible:</strong><br/>
nl: <strong>Verantwoordelijke:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Scheduled Date:</strong><br/>
nl: <strong>Geplande datum</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
nl: <strong>Brondocument:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
nl: <strong>Werkplek</strong>

note: module: mrp
en: A Manufacturing Order is already done or cancelled.
nl: Een productieorder is al gereed of geannuleerd!

note: module: mrp
en: Access Token
nl: Toegangstoken

note: module: mrp
en: Action
nl: Actie

note: module: mrp
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: mrp
en: Active
nl: Actief

note: module: mrp
en: Active Move Line
nl: Actieve boekingsregel

note: module: mrp
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: mrp
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: mrp
en: Add a description...
nl: Voeg een omschrijving toe...

note: module: mrp
en: Add a work center
nl: Voeg een werkplek toe

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
nl: Voeg bijproducten toe aan de stuklijst. Dit kan ook gebruikt worden om meerder gerede producten te krijgen. Zonder deze optie kunnen alleen A + B = C krijgen. Met deze optie A + B = C + D.

note: module: mrp
en: Add quality checks to your work orders
nl: Voeg kwaliteitscontroles toe aan uw werk orders

note: module: mrp
en: All
nl: Alle

note: module: mrp
en: All components could not be reserved. Click on the "Check Availability button" to try to reserve components.
nl: Niet alle componenten konden gereserveerd worden. Klik op de "Controleer beschikbaarheid" knop om deze te proberen te reserveren.

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater or equal to 0.
    Lines with 0 quantities can be used as optional lines. 
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !
nl: Alle product hoeveelheden moeten groter zijn dan 0.
    Regels met 0 hoeveelheden kunnen worden gebruikt als optionele regels.
    U kunt de module mrp_byproduct installeren als u extra producten wil beheren op stuklijsten!

note: module: mrp
en: Allowed to Post Inventory
nl: Toegestaan om voorraad te boeken

note: module: mrp
en: Allowed to Unreserve Inventory
nl: Toestaan om voorraad reserveringen te annuleren

note: module: mrp
en: Apply on Variants
nl: Toepassen op varianten

note: module: mrp
en: Approve
nl: Goedkeuren

note: module: mrp
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: mrp
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: mrp
en: Attachment URL
nl: Bijlage URL

note: module: mrp openerp-web
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: mrp
en: Availability
nl: Beschikbaarheid

note: module: mrp
en: Availability Losses
nl: Beschikbaarheidsverlies

note: module: mrp
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: mrp
en: Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added.
nl: Gemiddelde doorlooptijd in dagen om dit product te maken. In geval van een Stuklijst met meerdere niveaus, worden de fabricagetermijnen van de componenten toegevoegd.

note: module: mrp
en: BOM Product Variants
nl: Stuklijst product varianten

note: module: mrp
en: BOM Product Variants needed form apply this line.
nl: Product variant benodigd voor deze regel.

note: module: mrp
en: BOM Structure Report
nl: Stuklijststructuur rapport

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
nl: Stuklijstregels van de gerefereerde stuklijst

note: module: mrp
en: Based on
nl: Gebaseerd op

note: module: mrp
en: Bill of Material
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: Bill of Material line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: Bill of Materials
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to make a finished product.
nl: Stuklijsten geven u de mogelijkheid om een lijst van grondstoffen (componenten) te definiëren voor het produceren van een eindproduct.

note: module: mrp
en: Bills of Materials
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: Block
nl: Blokkeer

note: module: mrp
en: Block Workcenter
nl: Blokkeer werkplek

note: module: mrp
en: Blocked
nl: Geblokkeerd

note: module: mrp
en: Blocked Time
nl: Blokkeertijd

note: module: mrp
en: Blocked hour(s) over the last month
nl: Geblokkeerde uren over de laatste maand

note: module: mrp
en: Blocking Reasons
nl: Reden blokkering

note: module: mrp
en: BoM
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: BoM Components
nl: Stuklijst componenten

note: module: mrp openerp-web
en: BoM Cost
nl: Stuklijst kostprijs

note: module: mrp
en: BoM Line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: BoM Lines
nl: Stuklijstregels

note: module: mrp openerp-web
en: BoM Structure
nl: Stuklijststructuur

note: module: mrp openerp-web
en: BoM Structure & Cost
nl: Stuklijststructuur & kost

note: module: mrp
en: BoM Structure &amp; Cost
nl: Stuklijststructuur &amp; kost

note: module: mrp
en: BoM Type
nl: Stuklijst soort

note: module: mrp
en: BoM details
nl: Stuklijst details

note: module: mrp
en: BoM line product %s should not be same as BoM product.
nl: Stuklijstregel product %s kan niet hetzelfde zijn als het stuklijst hoofdproduct.

note: module: mrp
en: Bolt
nl: Bout

note: module: mrp
en: Buy
nl: Kopen

note: module: mrp
en: By-Products
nl: Bijproducten

note: module: mrp
en: Can't find any production location.
nl: Kan geen productie locatie vinden.

note: module: mrp
en: Cancel
nl: Annuleer

note: module: mrp
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: mrp
en: Cannot delete a manufacturing order not in cancel state
nl: Het is niet mogelijk om een productie order te  verwijderen die niet geannuleerd is.

note: module: mrp
en: Capacity
nl: Capaciteit

note: module: mrp
en: Category
nl: Categorie

note: module: mrp
en: Change Product Qty
nl: Wijzig producthoeveelheid

note: module: mrp
en: Change Production Qty
nl: Verander product hvh

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
nl: Wijzig te produceren hoeveelheid

note: module: mrp
en: Check Produced Qty
nl: Controleer geproduceerde hoeveelheid

note: module: mrp
en: Check availability
nl: Controleer beschikbaarheid

note: module: mrp
en: Color
nl: Kleur

note: module: mrp
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: mrp
en: Company
nl: Bedijf

note: module: mrp
en: Components
nl: Componenten

note: module: mrp
en: Compute based on real time
nl: Bereken gebaseerd op echte tijd

note: module: mrp
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: mrp
en: Configuration
nl: Instellingen

note: module: mrp
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: mrp
en: Consumed
nl: Verbruikt

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Lines
nl: Verbruikte demontageregels

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Order
nl: Verbruikte demontage order

note: module: mrp
en: Consumed Less Than Planned
nl: Minder verbruikt dan gepland

note: module: mrp
en: Consumed Materials
nl: Verbruikte materialen

note: module: mrp
en: Consumed Products
nl: Verbruikte producten

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
nl: Verbruikt bij bewerkingen

note: module: mrp
en: Continue Production
nl: Productie hervatten

note: module: mrp
en: Cost per hour
nl: Kosten per uur

note: module: mrp
en: Costing Information
nl: Kosten informatie

note: module: mrp
en: Create Workorders
nl: Aanmaken werkorder

note: module: mrp
en: Create a bill of materials
nl: Maak een stuklijst

note: module: mrp
en: Create a new manufacturing order
nl: Maak een nieuw productieorder aan

note: module: mrp
en: Create a new routing
nl: Maak een nieuwe productieroute aan

note: module: mrp
en: Create a new work center
nl: Maak een nieuwe werkplek aan

note: module: mrp
en: Create a new work orders performance
nl: Maak een nieuw werkorder performantie aan

note: module: mrp
en: Create an unbuild order
nl: Maak een nieuw demontageorder aan

note: module: mrp
en: Created Production Order
nl: Maak productieorder

note: module: mrp
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: mrp
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: mrp
en: Current Production
nl: Huidige productie

note: module: mrp
en: Current Qty
nl: Huidige hoeveelheid

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
nl: Huidig geproduceerde hoeveelheid

note: module: mrp
en: Customers
nl: Klanten

note: module: mrp
en: Database Data
nl: Database Gegevens

note: module: mrp
en: Deadline End
nl: Deadline einde

note: module: mrp
en: Deadline Start
nl: Deadline start

note: module: mrp
en: Default Duration
nl: Standaard tijdsduur

note: module: mrp
en: Default Manufacturing Lead Time
nl: Standaard aantal dagen productietijd

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
nl: Standaard maateenheid

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
nl: Definieert de planning van de resource

note: module: mrp
en: Delivery Orders
nl: Leveringen

note: module: mrp
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: mrp
en: Description of the Work Center.
nl: Omschrijving van de werkplek.

note: module: mrp
en: Description of the work center...
nl: Omschrijving van de werkplek...

note: module: mrp
en: Destination Location
nl: Bestemming

note: module: mrp
en: Disassembly Order
nl: Demontageorder

note: module: mrp
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: mrp
en: Done
nl: Verwerkt

note: module: mrp
en: Done Last 365 Days
nl: Laatste 365 dagen

note: module: mrp
en: Done for Work Order
nl: Gereed voor werkorder

note: module: mrp
en: Draft
nl: Concept

note: module: mrp
en: Drawer Black
nl: Lade zwart

note: module: mrp
en: Drawer Case Black
nl: Lade kast zwart

note: module: mrp
en: Duration
nl: Tijdsduur

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
nl: Tijdsduur (minuten)

note: module: mrp
en: Duration Computation
nl: Tijdsduur berekening

note: module: mrp
en: Duration Deviation (%)
nl: Tijdsduur verschil (%)

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
nl: Tijdsduur per eenheid

note: module: mrp
en: Effective Date
nl: Boek datum

note: module: mrp
en: Effective End Date
nl: Effectieve einddatum

note: module: mrp
en: Effective Start Date
nl: Effectieve startdatum

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
nl: Effectiviteit Categorie

note: module: mrp
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
nl: Zorg voor de traceerbaarheid van een product dat kan worden opgeslagen in uw magazijn.

note: module: mrp
en: Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):
nl: Uitzondering(en) opgetreden in de productieorder(s):

note: module: mrp
en: Exception(s):
nl: Uitzondering(en):

note: module: mrp
en: Expected Duration
nl: Verwachte tijdsduur

note: module: mrp
en: Expected duration (in minutes)
nl: Verwachte tijdsduur (in minuten)

note: module: mrp
en: File Content
nl: Bestandsinhoud

note: module: mrp
en: File Size
nl: Bestandsgrootte

note: module: mrp
en: Filename
nl: Bestandsnaam

note: module: mrp
en: Files attached to the product
nl: Bestanden gekoppeld aan het product

note: module: mrp
en: Finish Order
nl: Order afronden

note: module: mrp
en: Finished
nl: Klaar

note: module: mrp
en: Finished Lot/Serial Number
nl: Afgewerkte partij/serienummer

note: module: mrp
en: Finished Lots Exist
nl: Voltooide partijen bestaan

note: module: mrp
en: Finished Product
nl: Gereed product

note: module: mrp
en: Finished Products
nl: Geproduceerde producten

note: module: mrp
en: Finished Products Location
nl: Locatie geproduceerde producten

note: module: mrp
en: Followers
nl: Volgers

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: mrp
en: From
nl: Van

note: module: mrp
en: Fully Productive
nl: Volledig productief

note: module: mrp
en: Future Activitie
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: mrp
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: mrp
en: General Information
nl: Algemene informatie

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents.
nl: Bepaalt de volgorde bij het weergeven van de lijst van MRP documenten.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
nl: Geeft de volgorde weer, bij het weergeven van een stuklijst.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
nl: Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst van werkplekken in een productie route

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work centers.
nl: Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst van werk centrums.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
nl: Geeft de volgorde bij weergave

note: module: mrp
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: mrp
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: mrp
en: Group by...
nl: Groepeer op...

note: module: mrp
en: Has Attachments
nl: Heeft bijlages

note: module: mrp
en: Has Been Produced
nl: Is geproduceerd

note: module: mrp
en: Has Moves
nl: Heeft mutaties

note: module: mrp
en: High
nl: Hoog

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
nl: Indien een product variant is gedefinieerd, is de stuklijst alleen beschikbaar voor dit product.

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
nl: Indien aangevinkt en de vorige mutatie wordt geannuleerd of gesplitst, dan wordt de mutatie gegenereerd door deze mutatie ook geannuleerd of gesplitst

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
nl: Indien het 'actief' veld is uitgevinkt kunt u de grondstoffenlijst onzichtbaar maken zonder deze te verwijderen.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nl: Als het actief veld uitstaat, kunt u het resource record verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
nl: Indien het actief veld is uitgevinkt heeft u de mogelijkheid om de routing te verbergen, zonder deze te verwijderen.

note: module: mrp
en: If the product is a finished product: When processing a sales
                                        order for this product, the delivery order will contain the raw
                                        materials, instead of the finished product.
nl: Wanneer het product een eindproduct is. Zal bij het maken van een verkoop order
    voor dit product, de uitgaande levering de grondstoffen bevatten, in plaats van het product.

note: module: mrp
en: If the product is a semi-finished product: When processing a
                                        manufacturing order that contains that product as component,
                                        the raw materials of that product will be added to the
                                        manufacturing order of the final product.
nl: Als het product een halffabricaat is: Bij het verwerken van een
                                        productieorder welke dit product heeft als component,
                                        wordt de grondstof van dit product toegevoegd aan de
                                        productieorder van het eindproduct.

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
nl: Beïnvloede verplaatsing(en):

note: module: mrp
en: Import Template for Bills of Materials
nl: Importsjabloon voor Stuklijsten

note: module: mrp
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: mrp
en: Indexed Content
nl: Geïndexeerde inhoud

note: module: mrp
en: Informative, not used in matching
nl: Informatief, niet gebruikt bij matching

note: module: mrp
en: Insufficient Quantity
nl: Onvoldoende hoeveelheid

note: module: mrp
en: Internal
nl: Intern

note: module: mrp
en: Inventory Moves
nl: Voorraad mutaties

note: module: mrp
en: Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order
nl: Voorraadmutaties waarvoor u een partij moet scannen bij deze werkorder

note: module: mrp
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: mrp
en: Is Locked
nl: Is geblokkeerd

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason
nl: Is een blokkeer reden

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason?
nl: Is een blokkerende reden?

note: module: mrp
en: Is public document
nl: Is openbaar document

note: module: mrp
en: Is the Current User Working
nl: Is de huidige gebruiker aan het werk

note: module: mrp
en: It has already been unblocked.
nl: Het is al gedeblokkeerd.

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where you find the raw materials. Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
nl: Laat leeg indien u produceert op de locatie waar het gereed product nodig is. Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dat kan de locatie van een relatie zijn indien u de fabricage outsourced.

note: module: mrp
en: Key
nl: Sleutel

note: module: mrp
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: mrp
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: mrp
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: mrp
en: Last user that worked on this work order.
nl: Laatste gebruiker die aan dit werkorder heeft gewerkt.

note: module: mrp
en: Late
nl: Te laat

note: module: mrp
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: mrp
en: Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to consume in them.
nl: Regels moeten worden verwijderd, maar dat is niet mogelijk omdat er hoeveelheden zijn te verbruiken.

note: module: mrp
en: Location
nl: Locatie

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
nl: Locatie waar het systeem zoekt voor componenten.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
nl: Locatie waar de eindproducten opgeslagen worden

note: module: mrp
en: Lock
nl: Blokkeer

note: module: mrp
en: Loss Reason
nl: Verliesreden

note: module: mrp
en: Lot
nl: Partij

note: module: mrp
en: Lot/Serial
nl: Partij/Serienummer

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
nl: Partijnummer

note: module: mrp
en: Lot/Serial barcode
nl: Partij/serie barcode

note: module: mrp
en: Lot/Serial number
nl: Partij/serienummer

note: module: mrp
en: Lots
nl: Partijen

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
nl: Partij/Serienummer

note: module: mrp
en: Low
nl: Laag

note: module: mrp
en: MRP Work Orders
nl: MRP werkorders

note: module: mrp
en: MRP Workorder productivity losses
nl: Werkorder productiviteitsverliezen

note: module: mrp
en: Main Attachment
nl: Hoofd bijlage

note: module: mrp
en: Make To Order
nl: Maak op order

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
nl: Beheer werkorder bewerkingen

note: module: mrp
en: Manual Duration
nl: Handmatige tijdsduur

note: module: mrp
en: Manufacture
nl: Productie

note: module: mrp
en: Manufacture (1 step)
nl: Produceer (1 stap)

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
nl: Productie regel

note: module: mrp
en: Manufacture this product
nl: Produceer dit product

note: module: mrp
en: Manufacture to Resupply
nl: Productie voor bevoorrading

note: module: mrp
en: Manufactured
nl: Geproduceerd

note: module: mrp
en: Manufactured Products
nl: Geproduceerde orders

note: module: mrp
en: Manufactured in the last 365 days
nl: Geproduceerd in de laatste 365 dagen

note: module: mrp
en: Manufacturing
nl: Productie

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
nl: Productietijd

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation
nl: Productie bewerking

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation Type
nl: Productie bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
nl: Productieorder

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
nl: Productieorders

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
nl: Productieorders welke op dit moment in productie zijn.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
nl: Bevestigde productieorders

note: module: mrp
en: Manufacturing Readiness
nl: Productie gereedheid

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
nl: Productie referentie

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed
                    of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
                    The Work Centers are defined on the Routing's operations.
nl: Productie handelingen worden verwerkt in werkcentra. Een werkcentrum kan worden samengesteld
     uit werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor calculatie, planning, capaciteitsplanning, etc.
     De werkcentra worden gedefinieerd bij de bewerkingen van de routering.

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
                    workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
                    The Work Centers are defined on the Routing's operations.
nl: Productie handelingen worden verwerkt in werkcentra. Een werkcentrum kan worden samengesteld
     uit werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor calculatie, planning, capaciteitsplanning, etc.
     De werkcentra worden gedefinieerd bij de bewerkingen van de routering.

note: module: mrp
en: Mark as Done
nl: Markeer als gereed

note: module: mrp
en: Master Data
nl: Stamgegevens

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
nl: Master Productie Schema

note: module: mrp
en: Materials Availability
nl: Materialen beschikbaar

note: module: mrp
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: mrp
en: Messages
nl: Berichten

note: module: mrp
en: Miscellaneous
nl: Diversen

note: module: mrp
en: Move
nl: Mutatie

note: module: mrp
en: Move Done
nl: Mutatie gereed

note: module: mrp
en: Move forward deadline start dates by
nl: Verschuif deadline startdatum vooruit met

note: module: mrp
en: Moves
nl: Mutaties

note: module: mrp
en: Moves to Track
nl: Mutaties te volgen

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Mrp: Plan Production Orders
nl: MRP: plan productie orders

note: module: mrp
en: My Activities
nl: Mijn activiteiten

note: module: mrp
en: Name
nl: Naam

note: module: mrp
en: New
nl: Nieuw

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
nl: Omschrijving volgende actie

note: module: mrp
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: mrp
en: Next Operation
nl: Volgende bewerking

note: module: mrp
en: Next Work Order
nl: Volgende werkorder

note: module: mrp
en: Next Work Order to Use
nl: Volgende werkorder om te gebruiken

note: module: mrp
en: No attachment
nl: Geen bijlage

note: module: mrp
en: No data available.
nl: Geen data beschikbaar.

note: module: mrp
en: No data to display
nl: Geen gegevens om te tonen

note: module: mrp
en: No productivity loss defined
nl: Geen productiviteitsverlies gedefinieerd

note: module: mrp
en: No productivity loss for this equipment
nl: Geen productiviteitsverlies voor dit apparaat

note: module: mrp
en: No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked.
nl: ER zijn geen werkorders zijn in behandeling. Klik om de werkplek als geblokkeerd te markeren.

note: module: mrp
en: None
nl: Geen

note: module: mrp
en: Normal
nl: Normaal

note: module: mrp
en: Not to restrict or prefer quants, but informative.
nl: Niet om te beperken of voorkeur te geven aan hoeveelheden, maar informatief.

note: module: mrp
en: Not urgent
nl: Niet urgent

note: module: mrp
en: Notes
nl: Opmerkingen

note: module: mrp
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Late
nl: Aantal te late productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Waiting
nl: Aantal wachtende productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders to Process
nl: Aantal te produceren productieorders

note: module: mrp
en: Number of error
nl: Aantal foutmeldingen

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: mrp
en: Number of pieces that can be produced in parallel.
nl: Hoeveelheid dat parallel kan worden geproduceerd.

note: module: mrp
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: mrp
en: OEE Target
nl: Doel OEE

note: module: mrp
en: OEE Target in percentage
nl: Doel OEE in percentage

note: module: mrp
en: Oee
nl: OEE

note: module: mrp
en: Once a minimum number of products is processed
nl: Wanneer een minimun aantal van producten zijn verwerkt

note: module: mrp
en: Once all products are processed
nl: Wanneer alle producten zijn verwerkt

note: module: mrp
en: Operation
nl: Handeling

note: module: mrp
en: Operation To Consume
nl: Bewerking te verbruiken

note: module: mrp
en: Operation Type
nl: Bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Operations
nl: Bewerkingen

note: module: mrp
en: Operations Done
nl: Bewerkingen gedaan

note: module: mrp
en: Operations Planned
nl: Geplande bewerkingen

note: module: mrp
en: Order Finished Lot
nl: Order partij gereed

note: module: mrp
en: Original Production Quantity
nl: Originele productie hoeveelheid

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
nl: Algemene apparatuureffectiviteit

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness, based on the last month
nl: Algemene apparatuureffectiviteit, gebaseerd op de laatste maand

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time
nl: Totale effectiviteit apparatuur: niet werkend of uitvaltijd.

note: module: mrp
en: Overdue
nl: Vervallen

note: module: mrp
en: Overview
nl: Overzicht

note: module: mrp
en: Parent BoM
nl: Bovenliggende stuklijst

note: module: mrp
en: Parent Product Template
nl: Bovenliggende productsjabloon

note: module: mrp
en: Parent Routing
nl: Bovenliggende werkplek

note: module: mrp
en: Partially Available
nl: Gedeeltelijk beschikbaar

note: module: mrp
en: Pause
nl: Pauze

note: module: mrp
en: Pending
nl: In afwachting

note: module: mrp
en: Performance
nl: Prestaties

note: module: mrp
en: Performance Losses
nl: Performance verliezen

note: module: mrp
en: Performance over the last month
nl: Performance van de laatste maand

note: module: mrp
en: Pick Components
nl: Pick-onderdelen

note: module: mrp
en: Pick components and then manufacture
nl: Pick-onderdelen en produceer

note: module: mrp
en: Pick components and then manufacture (2 steps)
nl: Pick-onderdelen en produceer (2 stappen)

note: module: mrp
en: Pick components, manufacture and then store products (3 steps)
nl: Pick-onderdelen, produceer en sla producten op (3 stappen)

note: module: mrp
en: Picking
nl: Verzamelen

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing MTO Rule
nl: Picking voor productie MTO regel

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Operation Type
nl: Picking voor productiebewerkingstype

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Route
nl: Picking voor productieroute

note: module: mrp
en: Picking Type
nl: Type levering

note: module: mrp
en: Picking associated to this manufacturing order
nl: Picking gekoppeld aan deze productieorder

note: module: mrp
en: Picking before Manufacturing Location
nl: Picking voor productielocatie

note: module: mrp
en: Plan Orders
nl: Plan orders

note: module: mrp
en: Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts
nl: Plan productie- of inkooporders op basis van planningen

note: module: mrp
en: Planned
nl: Gepland

note: module: mrp
en: Planned Date
nl: Datum gepland

note: module: mrp
en: Plastic Laminate
nl: Plastic laminaat

note: module: mrp
en: Please enter a lot or serial number for %s !
nl: U moet een partij/serienummer opgeven voor %s!

note: module: mrp
en: Please set the quantity you are currently producing. It should be different from zero.
nl: Geef de hoeveelheid in die u nu aan het produceren bent. De hoeveelheid mag niet nul zijn.

note: module: mrp
en: Ply Layer
nl: Houtlaag

note: module: mrp
en: Ply Veneer
nl: Houtveneer

note: module: mrp
en: Post Inventory
nl: Boek voorraad

note: module: mrp
en: Post-Production
nl: Na-Productie

note: module: mrp
en: Pre-Production
nl: Pre-Productie

note: module: mrp
en: Priority
nl: Prioriteit

note: module: mrp
en: Process operations at specific work centers based on the routing
nl: Voer bewerkingen uit bij specifieke werkplekken gebaseerd op een routing

note: module: mrp
en: Processed Disassembly Lines
nl: Verwerkte demontageregels

note: module: mrp
en: Procurement Group
nl: Verwervingsgroep

note: module: mrp
en: Produce
nl: Produceren

note: module: mrp
en: Produce residual products (A + B -&gt; C + D)
nl: Produceer bijproducten  (A + B -&gt; C + D)

note: module: mrp
en: Produced
nl: Geproduceerd

note: module: mrp
en: Product Cost
nl: Product kost

note: module: mrp
en: Product Moves
nl: Productmutaties

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
nl: Productmutaties (voorraadmutatieregels)

note: module: mrp
en: Product Produce
nl: Produceer product

note: module: mrp
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
nl: Maateenheid product

note: module: mrp
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: mrp
en: Product Variants
nl: Productvarianten

note: module: mrp
en: Product to Track
nl: Product om te volgen

note: module: mrp
en: Production
nl: Productie

note: module: mrp
en: Production Date
nl: Productiedatum

note: module: mrp
en: Production Document
nl: Productie document

note: module: mrp
en: Production Location
nl: Productielocatie

note: module: mrp
en: Production Order
nl: Productieorder

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
nl: Productieorder voor gereed product

note: module: mrp
en: Production Order for raw materials
nl: Productieorder voor grondstoffen

note: module: mrp
en: Production Workcenter
nl: Productie werkplek

note: module: mrp
en: Production started late
nl: Productie te laat gestart

note: module: mrp
en: Productions
nl: Producties

note: module: mrp
en: Productive
nl: Productief

note: module: mrp
en: Productive Time
nl: Productieve tijd

note: module: mrp
en: Productive hour(s) over the last month
nl: Productieve uren van de laatste maand

note: module: mrp
en: Productivity
nl: Productiviteit

note: module: mrp
en: Productivity Losses
nl: Productiviteit verliezen

note: module: mrp
en: Products
nl: Producten

note: module: mrp
en: Products to Consume
nl: Producten te verbruiken

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
nl: Annuleren en splitsen doorgeven

note: module: mrp
en: Pull From
nl: Pull van

note: module: mrp
en: Push To
nl: Push naar

note: module: mrp
en: Quality
nl: Kwaliteit

note: module: mrp
en: Quality Losses
nl: Kwaliteit verliezen

note: module: mrp
en: Quant
nl: Hvh

note: module: mrp
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: mrp
en: Quantity Finished Product
nl: Hoeveelheid gereed product

note: module: mrp
en: Quantity Produced
nl: Hoeveelheid geproduceerd

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
nl: Hoeveelheid te produceren

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
nl: Hoeveelheid te produceren

note: module: mrp
en: Quantity to Process
nl: Hoeveelheid te bewerken

note: module: mrp openerp-web
en: Quantity:
nl: Hoeveelheid:

note: module: mrp
en: Raw Material
nl: Grondstof

note: module: mrp
en: Raw Materials
nl: Grondstoffen

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
nl: Locatie grondstoffen

note: module: mrp
en: Ready
nl: Klaar

note: module: mrp openerp-web
en: Ready to produce
nl: Gereed voor productie

note: module: mrp
en: Real Duration
nl: Werkelijke tijdsduur

note: module: mrp
en: Reason
nl: Reden

note: module: mrp
en: Record Production
nl: Productie vastleggen

note: module: mrp
en: Record Production Line
nl: Productieregel vastleggen

note: module: mrp
en: Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself in its BoM or child BoMs!
nl: Herhaling fout! Een product met een stuklijst mag zichzelf niet bevatten of onderliggende stuklijsten.

note: module: mrp
en: Reference
nl: Referentie

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
nl: Referentie moet uniek zijn per bedrijf!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
nl: Referentie van het document dat het verzoek voor deze productieorder heeft gedaan.

note: module: mrp
en: Reference:
nl: Referentie:

note: module: mrp
en: Related attachment
nl: Gekoppelde bijlage

note: module: mrp openerp-web
en: Report:
nl: Rapport:

note: module: mrp
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: mrp
en: Requires Serial
nl: Serienummer verplicht

note: module: mrp
en: Res Model Name
nl: Res model naam

note: module: mrp
en: Reserved
nl: Gereserveerd

note: module: mrp
en: Resource Field
nl: Bronveld

note: module: mrp
en: Resource ID
nl: Resource-ID

note: module: mrp
en: Resource Model
nl: Resource model

note: module: mrp
en: Resource Name
nl: Resourcenaam

note: module: mrp
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: mrp
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: mrp
en: Routing
nl: Productieroute

note: module: mrp
en: Routing Lines
nl: Route regels

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
nl: Productieroute

note: module: mrp
en: Routings
nl: Productieroutes

note: module: mrp
en: Routings define the successive operations that need to be
                    done to realize a Manufacturing Order. Each operation from
                    a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration.
nl: Routings bevatten de bewerkingen welke succesvol moeten worden afgerond om een productie order te realiseren. Iedere bewerking van een routing wordt gedaan op een specifieke werkplek en heeft een specifieke tijdsduur.

note: module: mrp
en: Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays
nl: Plan productieorders eerder om vertragingen te voorkomen

note: module: mrp
en: Scheduled Date
nl: Geplande datum

note: module: mrp
en: Scheduled Date Finished
nl: Geplande einddatum

note: module: mrp
en: Scheduled Date Start
nl: Geplande startdatum

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
nl: Geplande datum per maand

note: module: mrp
en: Scrap
nl: Afgekeurd

note: module: mrp
en: Scrap Move
nl: Afkeur mutatie

note: module: mrp
en: Scrap Orders
nl: Afkeurorders

note: module: mrp
en: Scraps
nl: Afgekeurd

note: module: mrp
en: Screw
nl: Schroef

note: module: mrp
en: Search
nl: Zoek

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
nl: Zoeken in grondstoffenlijst

note: module: mrp
en: Search Production
nl: Zoek productie

note: module: mrp
en: Search Work Orders
nl: Zoek werkopdrachten

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
nl: Zoek naar een werkplek

note: module: mrp
en: Security Lead Time
nl: Veiligheid leveringstijd

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
nl: Veiligheidsmarge in dagen voor elke productiebewerking

note: module: mrp
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: mrp
en: Sequence picking before manufacturing
nl: Reeks picking voor productie

note: module: mrp
en: Sequence production
nl: Reeks productie

note: module: mrp
en: Sequence stock after manufacturing
nl: Reeks voorraad na productie

note: module: mrp
en: Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been produced.
nl: Stel 'Nee' in om de volgende werkorder in te plannen na de vorige. Stel 'Ja' in om te produceren nadat de hoeveelheid ingesteld bij 'Hoeveelheid te produceren' is geproduceerd.

note: module: mrp
en: Set duration manually
nl: Handmatig tijdsduur instellen

note: module: mrp
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: mrp
en: Show Final Lots
nl: Toon laatste partijen

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
nl: Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben

note: module: mrp
en: Solid wood is a durable natural material.
nl: Hardhout is een duurzaam natuur product.

note: module: mrp
en: Solid wood table.
nl: Houten tafel

note: module: mrp
en: Source
nl: Bron

note: module: mrp
en: Specify cost of work center per hour.
nl: Specificeer de kosten van de werkplek per uur.

note: module: mrp
en: Stainless steel screw
nl: Roestvrijstalen schroef

note: module: mrp
en: Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)
nl: RVS schroef (dia - 5mm, Lengte- 10mm)

note: module: mrp
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: mrp
en: Start Working
nl: Start met werken

note: module: mrp
en: Start a new work order
nl: Start een nieuw werkorder

note: module: mrp
en: State
nl: Status

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Operation Type
nl: Voorraad na productie bewerkingstype

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Rule
nl: Voorraad na productieregel

note: module: mrp
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: mrp
en: Stock Movements of Produced Goods
nl: Voorraadmutaties van geproduceerde producten

note: module: mrp
en: Stock Moves
nl: Voorraadmutaties

note: module: mrp
en: Stock Rule
nl: Voorraadregel

note: module: mrp
en: Stock after Manufacturing Location
nl: Voorraad na productie locatie

note: module: mrp
en: Stock rule report
nl: Voorraad regel rapportage

note: module: mrp
en: Store Finished Product
nl: Gereed product bewaren

note: module: mrp
en: Stored Filename
nl: Opgeslagen bestandsnaam

note: module: mrp
en: Structure & Cost
nl: Structuur & kost

note: module: mrp
en: Sub BoM
nl: Sub stuklijst

note: module: mrp
en: Table (MTO)
nl: Tafel (MTO)

note: module: mrp
en: Table Kit
nl: Tafel kit

note: module: mrp
en: Table Leg
nl: Tafelpoot

note: module: mrp
en: Table Top
nl: Tafelblad

note: module: mrp
en: Table kit
nl: Tafelkit

note: module: mrp
en: Technical Field to order moves
nl: Technisch veld voor order mutaties

note: module: mrp
en: Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button
nl: Technisch veld om te controleren of we de "Markeer als gereed" knop kunnen tonen

note: module: mrp
en: Technical Field which is False when temporarily filled in in work order
nl: Technisch veld weke onwaar is wanner tijdelijk ingevuld in een werkorder

note: module: mrp
en: Technical field indicating whether the current user is working.
nl: Technisch veld welke weergeeft of de huidige gebruiker aan het werk is.

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can post
nl: Technisch veld om te controleren of we kunnen boeken

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can unreserve
nl: Technisch veld om te controleren of we een reservering ongedaan kunnen maken

note: module: mrp
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
nl: Technisch veld gebruikt om meerdere bijlages op te lossen in een multi website omgeving.

note: module: mrp
en: Technical field used to see if we have to display a warning or not when confirming an order.
nl: Technisch veld waarmee we kunnen zien of we een schermmelding krijgen bij het bevestigen van een order.

note: module: mrp
en: Technical: used in views and domains only.
nl: Technisch: Wordt alleen in weergave en domeinen gebruikt.

note: module: mrp
en: Technical: used in views only
nl: Technisch: Wordt alleen in weergaves gebruikt

note: module: mrp
en: Technical: used in views only.
nl: Technisch: Wordt alleen in weergaves gebruikt.

note: module: mrp
en: Technical: used to figure out default serial number on work orders
nl: Technisch: gebruikt om uit te vinden welk standaard serienummer gebruikt wordt op werkorders

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
nl: De maateenheid van het door u gekozen product heeft een andere categorie dan in het product formulier.

note: module: mrp
en: The capacity must be strictly positive.
nl: De capaciteit kan alleen positief zijn.

note: module: mrp
en: The database object this attachment will be attached to.
nl: Het database object waaraan deze bijlage wordt gekoppeld.

note: module: mrp
en: The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning.
nl: De lijst van bewerkingen (werkplek) om een gereed product te produceren. De productie route worden voornamelijk gebruikt om productieplaatskosten gedurende de bewerkingen en toekomstige werkbelasting van de werkplekken te berekenen gebaseerd op de planning.

note: module: mrp
en: The list of operations to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning.
nl: De lijst van bewerkingen (productiestap) om een gereed product te produceren. De productie route worden voornamelijk gebruikt om productiestap kosten gedurende de bewerkingen en toekomstige werkbelasting van de productiestappen te berekenen gebaseerd op de planning.

note: module: mrp
en: The number of products already handled by this work order
nl: Aantal producten reeds verwerkt in deze werkorder

note: module: mrp
en: The operation where the components are consumed, or the finished products created.
nl: De locatie waar de onderdelen verbruikt zijn, of het eind product is gemaakt.

note: module: mrp
en: The operations for producing this BoM.  When a routing is specified, the production orders will  be executed through work orders, otherwise everything is processed in the production order itself.
nl: De werkzaamheden voor de productie van deze stuklijst. Wanneer een route is opgegeven, zullen de productie orders worden uitgevoerd door middel van werk orders, anders alles wordt verwerkt in de productieorder zelf.

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
nl: De hoeveelheid moet positief zijn!

note: module: mrp
en: The record id this is attached to.
nl: Het record id waaraan dit is verbonden.

note: module: mrp
en: The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will create work orders afterwards which alters the execution of the manufacturing order.
nl: De routing bevat alle productie stappen en hoe lang deze duren. Dit zal werkorders genereren waarmee de uitvoering van de productie order wordt bepaald.

note: module: mrp
en: There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill of Material for this product.
nl: Er is geen stuklijst gevonden voor %s. Maak een stuklijst aan voor dit product.

note: module: mrp
en: There's no product move yet
nl: Er is nog geen product mutatie

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
nl: Dit veld wordt gebruikt in de order om te definiëren in welke tijdzone de resource zal werken.

note: module: mrp
en: This field is used to calculate the the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
nl: Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in dit werkcentrum te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn.

note: module: mrp
en: This is the cost defined on the product.
nl: Dit is de kost ingesteld op het product formulier.

note: module: mrp
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
nl: Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt, in plaats van de standaardlocatie, als bronlocatie voor voorraadmutaties, gegenereerd door productieorders.

note: module: mrp
en: Thumbnail
nl: Miniatuur

note: module: mrp
en: Time
nl: Tijd

note: module: mrp
en: Time Efficiency
nl: Tijdsefficiëntie

note: module: mrp
en: Time Logs
nl: Tijd logs

note: module: mrp
en: Time Tracking
nl: Tijdregistratie

note: module: mrp
en: Time Tracking:
nl: Tijdregistratie:

note: module: mrp
en: Time after prod.
nl: Tijd na productie

note: module: mrp
en: Time before prod.
nl: Tijd voor productie

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
nl: Tijd in minuten voor schoonmaken.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
nl: Tijd in minuten voor instellen.

note: module: mrp
en: Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed in real time when there are not any work orders yet.
nl: Tijd in minuten. Is de tijd gebruikt in handmatige modus, of de eerste keer verwacht in real-time wanneer er nog geen werkorders zijn.

note: module: mrp
en: Time the currently logged user spent on this workorder.
nl: Tijd die de huidige ingelogde gebruiker heeft verbruikt op deze werkorder.

note: module: mrp
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: mrp
en: To Consume
nl: Te verbruiken

note: module: mrp
en: To Do
nl: Te doen

note: module: mrp
en: To Launch
nl: Te lanceren

note: module: mrp
en: To Process
nl: Te Verwerken

note: module: mrp
en: To Produce
nl: Te produceren

note: module: mrp
en: To manufacture or assemble products, and use raw materials and
                finished products you must also handle manufacturing operations.
                Manufacturing operations are often called Work Orders. The various
                operations will have different impacts on the costs of
                manufacturing and planning depending on the available workload.
nl: Om producten te produceren of te assembleren, en om gebruik te maken van
    grondstoffen en afgewerkte producten,  moet u werken met productie-
    activiteiten. Productie-activiteiten worden veelal werkopdrachten genoemd.
    Die werkopdrachten hebben een verschillende uitwerking op de kosten
    van productie en planning, en zijn afhankelijk van de hoeveelheid werk.

note: module: mrp
en: Today
nl: Vandaag

note: module: mrp
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: mrp
en: Top layer of a wood panel.
nl: Toplaag van een houten paneel.

note: module: mrp
en: Total Late Orders
nl: Totaal orders te laat

note: module: mrp
en: Total Pending Orders
nl: Totaal wachtende orders

note: module: mrp
en: Total Qty
nl: Totale hvh

note: module: mrp
en: Total Quantity
nl: Totale hoeveelheid

note: module: mrp
en: Total Running Orders
nl: Totaal lopende orders

note: module: mrp
en: Total duration
nl: Totale duur

note: module: mrp
en: Traceability Report
nl: Traceability rapport

note: module: mrp
en: Tracking
nl: Volgen

note: module: mrp
en: Type of Operation
nl: Soort bewerking

note: module: mrp
en: Unblock
nl: Deblokkeer

note: module: mrp
en: Unbuild
nl: Uit elkaar halen

note: module: mrp
en: Unbuild Order
nl: Uit elkaar haal orders

note: module: mrp
en: Unbuild Order product quantity has to be strictly positive.
nl: De demontage hoeveelheid kan alleen maar positief zijn,

note: module: mrp
en: Unbuild Orders
nl: Uit elkaar haal orders

note: module: mrp
en: Unfold
nl: Uitvouwen

note: module: mrp
en: Unit Factor
nl: Maateenheid factor

note: module: mrp
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
nl: Maateenheid voor de voorraad

note: module: mrp
en: Unit(s)
nl: Stuk(s)

note: module: mrp
en: Unlock
nl: Deblokkeer

note: module: mrp
en: Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or produced.
nl: Maak de blokkering van de productieorder ongedaan om te corrigeren wat is verbruikt of geproduceerd.

note: module: mrp
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: mrp
en: Unreserve
nl: Reservering ongedaan maken

note: module: mrp
en: Update
nl: Bijwerken

note: module: mrp
en: Use the Produce button or process the work orders to create some finished products.
nl: Gebruik de produceer knop of verwerk de werkorders om het eindproduct te maken.

note: module: mrp
en: Used In
nl: Gebruikt in

note: module: mrp
en: User
nl: Gebruiker

note: module: mrp
en: Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations is useful if you have long lead time and if you produce based on sales forecasts.
nl: Het gebruik van een MPS rapport om uw bevoorrading- en productieactiviteiten te plannen, is handig als u een lange doorlooptijd hebt en als u produceert op basis van verkoopprognoses.

note: module: mrp
en: Vendors
nl: Leveranciers

note: module: mrp
en: Very High
nl: Zeer hoog

note: module: mrp
en: Very Urgent
nl: Zeer urgent

note: module: mrp
en: Waiting
nl: Wachten

note: module: mrp
en: Waiting Availability
nl: Wachten op beschikbaarheid

note: module: mrp openerp-web
en: Waiting Materials
nl: Wachten materialen

note: module: mrp
en: Waiting for Materials
nl: Wacht op grondstoffen

note: module: mrp
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: mrp
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: mrp
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: mrp
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
nl: Wanneer producten worden gefabriceerd kunnen deze altijd in dit magazijn gemaakt worden.

note: module: mrp
en: Wood Panel
nl: Houten paneel

note: module: mrp
en: Work Center
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Load
nl: Belasting van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Loads
nl: BTW van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Name
nl: Werkplek naam

note: module: mrp
en: Work Center Operations
nl: Werkplek bewerkingen

note: module: mrp
en: Work Center Usage
nl: Werkplek gebruik

note: module: mrp
en: Work Center load
nl: Belasting van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Centers
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Work Centers Overview
nl: Werkplekoverzicht

note: module: mrp
en: Work Centers allow you to create and manage manufacturing
                    units. They consist of workers and/or machines, which are
                    considered as units for task assignation as well as capacity
                    and planning forecast.
nl: Werkplekken staan u toe om productie eenheden
    aan te maken. Deze bestaan uit mensen en/of machines, welke beschouwd
    worden als eenheden voor taaktoewijzing en ook als capaciteit
    en planning prognose.

note: module: mrp
en: Work Instruction
nl: Werkinstructies

note: module: mrp
en: Work Order
nl: Werkopdracht

note: module: mrp
en: Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required raw materials.
nl: Werkorder bewerkingen staan u toe om productie bewerkingen aan te maken en te beheren die gevolgd moeten worden in werkplekken om
    het product te produceren. Ze zijn gekoppeld aan de stuklijst die de vereiste ruwe materialen definieert.

note: module: mrp
en: Work Order To Consume
nl: Werkorders te verbruiken

note: module: mrp
en: Work Orders
nl: Werkorders

note: module: mrp
en: Work Orders Deviation
nl: Werkorders afwijking

note: module: mrp
en: Work Orders Performance
nl: Werkorder performance

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
nl: Werkopdrachten planning

note: module: mrp
en: Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a
                Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,
                they are based on the Routing defined on these ones
nl: Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden verwerkt in een werkcentrum om een productie order te realiseren. Werkorders worden aangemaakt door productieorders,
     ze zijn gebaseerd op de routing die op de stuklijst is gedefinieerd.

note: module: mrp
en: Work Sheet
nl: Werkblad

note: module: mrp
en: Work order %s is still running
nl: Werkorder %s loopt nog

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
nl: Werkorders in behandeling. Klik op een bewerking te blokkeren.

note: module: mrp
en: Workcenter
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
nl: Werkplek productiviteit

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
nl: Werkplek effectiviteitslog

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Loss
nl: Werkplek productiviteitsverlies

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Losses
nl: Werkplek productiviteitsverliezen

note: module: mrp
en: Workcenter Status
nl: Werkcentrum status

note: module: mrp
en: Workcenter blocked, click to unblock.
nl: Werkplek geblokkeerd, klik om te deblokkeren.

note: module: mrp
en: Working Hours
nl: Werkuren

note: module: mrp
en: Working Times
nl: Werktijden

note: module: mrp
en: Working user on this work order.
nl: Werknemer werkend aan dit werkorder.

note: module: mrp
en: Worksheet
nl: Werkbon

note: module: mrp
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
nl: U kan een bestand van uw computer uploaden of een internet link kopiëren/plakken die linkt naar uw bestand.

note: module: mrp
en: You can not cancel production order, a work order is still in progress.
nl: Het is niet mogelijk de productieorder te annuleren omdat er nog een werkorder in bewerking is,

note: module: mrp
en: You can not change the finished work order.
nl: U kunt niet een afgeronde werkorder wijzigen.

note: module: mrp
en: You can not consume without telling for which lot you consumed it
nl: U kunt niet verbruiken zonder dat u vertelt voor welke serienummer het gebruikt is.

note: module: mrp
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
nl: Het is niet mogelijk een stuklijst te verwijderen, welke wordt gebruikt in openstaande productieorders
    Sluit of annuleer deze eerst.

note: module: mrp
en: You can only process 1.0 %s of products with unique serial number.
nl: U kan slechts 1.0%s verwerken van producten met een unieke serienummer.

note: module: mrp
en: You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed material.             If you want to cancel this MO, please change the consumed quantities to 0.
nl: U kunt een productieorder niet annuleren als u al grondstoffen heeft verbruikt. Wanneer u deze productieorder wil annuleren, verander dan de verbruikte hoeveelheid naar 0.

note: module: mrp
en: You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial numbers encoded.
nl: Het is niet toegestaan om hetzelfde serienummer twee keer te gebruiken. Corrigeer de ingegeven serienummers.

note: module: mrp
en: You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'.
nl: Het is niet mogelijk een demontageorder te verwijderen welke in de fase 'Gereed' is.

note: module: mrp
en: You cannot produce the same serial number twice.
nl: Het is niet mogelijk om hetzelfde serienummer twee keer te produceren.

note: module: mrp
en: You cannot unbuild a undone manufacturing order.
nl: Het is niet mogelijk een demontageorder te maken van een productieorder welke niet gereed is.

note: module: mrp
en: You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s
nl: U heeft %sal verwerkt. Voer een hoeveelheid hoger dan %sin

note: module: mrp
en: You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want to close this MO?
nl: U heeft minder grondstoffen verwerkt dan gepland. Weet u zeker dat u deze productieorder wil sluiten?

note: module: mrp
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: U moet ten minste één productiviteit verlies categorie te definiëren in 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie / Productiviteitsverlies.

note: module: mrp
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: U moet ten minste één productiviteit verlies categorie te definiëren in 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie / Productiviteitsverlies.

note: module: mrp
en: You need to define at least one unactive productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: U moet ten minste één inactieve productiviteit categorie te definiëren in 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie / Productiviteitsverlies.

note: module: mrp
en: You need to provide a lot for the finished product.
nl: U dient een partijnummer in te voeren voor het gereed product

note: module: mrp
en: You should provide a lot number for the final product.
nl: U dient een partijnummer in te geven voor het uiteindelijke product

note: module: mrp
en: You should provide a lot/serial number for a component.
nl: U dient een partijnummer / serienummer in te geven voor een component

note: module: mrp
en: You should provide a lot/serial number for the final product.
nl: U dient een partijnummer / serienummer in te geven voor het uiteindelijke product

note: module: mrp
en: You will get here statistics about the
                  work orders duration related to this routing.
nl: U vindt hier de statistieken over 
    de duur van werkorders gerelateerd aan deze route.

note: module: mrp
en: cancelled
nl: geannuleerd

note: module: mrp
en: days
nl: dagen

note: module: mrp
en: hour(s)
nl: U(u)r(en)

note: module: mrp
en: last
nl: laatste

note: module: mrp
en: manufacturing order
nl: productieorder

note: module: mrp
en: minute(s)
nl: minu(u)t(en)

note: module: mrp
en: minutes
nl: minuten

note: module: mrp
en: ordered instead of
nl: geordend in plaats van

note: module: mrp openerp-web
en: print
nl: afdrukken

note: module: mrp openerp-web
en: print unfolded
nl: Niet gevouwen

note: module: mrp
en: quantity has been updated.
nl: hoeveelheid is geüpdatet.

note: module: mrp
en: work orders
nl: werkorders

note: module: mrp
en: worksheet
nl: werkbon
