Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (248 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
id: Produksi

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
id: # Order Produksi

note: module: mrp
en: <span>New</span>
id: <span>Baru</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
id: <span>Laporan</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
id: <span>Tampilan</span>

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
id: <strong>Nama</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
id: <strong>Produk</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
id: <strong>Kuantitas</strong>

note: module: mrp
en: Access Token
id: Token akses

note: module: mrp
en: Active
id: Aktif

note: module: mrp
en: Add a description...
id: Menambahkan keterangan...

note: module: mrp
en: All
id: Semua

note: module: mrp
en: Approve
id: Setuju

note: module: mrp
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: mrp
en: Assembly Service Cost
id: Biaya Jasa perakitan

note: module: mrp
en: Attachment Name
id: Nama Lampiran

note: module: mrp
en: Attachment URL
id: URL lampiran

note: module: mrp
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: mrp
en: Author
id: Penulis

note: module: mrp
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: mrp
en: Available
id: Tersedia

note: module: mrp
en: Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added.
id: Rata-rata keterlambatan hari untuk menghasilkan produk ini. Dalam kasus multi-level BOM, pembuatan lead time komponen akan ditambahkan.

note: module: mrp
en: BOM Name
id: Nama BOM

note: module: mrp
en: BOM Product Variants needed form apply this line.
id: BOM Produk Varian diperlukan bentuk menerapkan baris ini.

note: module: mrp
en: BOM Structure
id: Struktur BOM

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
id: BOM garis dari bom dimaksud

note: module: mrp
en: Based on
id: Berdasarkan

note: module: mrp
en: Bill Of Material
id: bahan baku

note: module: mrp
en: Bill of Material
id: bahan baku

note: module: mrp
en: Bill of Materials
id: Bill of Material

note: module: mrp
en: Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to make a finished product.
id: Bill of Material memungkinkan Anda untuk menentukan daftar bahan baku yang dibutuhkan untuk membuat produk jadi.

note: module: mrp
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: mrp
en: BoM Lines
id: BoM Baris

note: module: mrp
en: BoM Type
id: BoM Jenis

note: module: mrp
en: Can't find any generic Manufacture route.
id: Tidak dapat menemukan Industri rute generik.

note: module: mrp
en: Cancel
id: Batal

note: module: mrp
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: mrp
en: Change Product Qty
id: Ganti produk Jumlah

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
id: Perubahan Jumlah Produk

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
id: Bersihkan

note: module: mrp
en: Code
id: Kode

note: module: mrp
en: Color
id: Warna

note: module: mrp
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: mrp
en: Company
id: Perusahaan

note: module: mrp
en: Components
id: Komponen

note: module: mrp
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: mrp
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: mrp
en: Cost Structure
id: Struktur biaya

note: module: mrp
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: mrp
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: mrp
en: Current Production
id: Produksi saat ini

note: module: mrp
en: Dashboard
id: Dasbor

note: module: mrp
en: Date
id: Tanggal

note: module: mrp
en: Description
id: Deskripsi

note: module: mrp
en: Destination Location
id: Lokasi Tujuan

note: module: mrp
en: Discard
id: Abaikan

note: module: mrp
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: mrp
en: Done
id: selesai

note: module: mrp
en: Duration
id: Durasi

note: module: mrp
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: mrp
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: mrp
en: File Name
id: Nama Berkas

note: module: mrp
en: File Size
id: Berkas

note: module: mrp
en: Filters
id: Penyaring

note: module: mrp
en: Finish Order
id: Menyelesaikan pesanan

note: module: mrp
en: Finished
id: Selesai

note: module: mrp
en: Finished Products
id: Produk selesai

note: module: mrp
en: Finished Products Location
id: Selesai Produk Lokasi

note: module: mrp
en: Future Activities
id: Aktifitas Akan Datang

note: module: mrp
en: General Information
id: Informasi Umum

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
id: Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar tagihan bahan.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
id: Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar routing Pusat Kerja.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
id: Memberikan urutan urutan ketika menampilkan.

note: module: mrp
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: mrp
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: mrp
en: Group by...
id: Dikelompokan berdasarkan ....

note: module: mrp
en: HDD on Demand
id: Proses Permintaan

note: module: mrp
en: High
id: Tinggi

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
id: Jika varian produk didefinisikan BOM hanya tersedia untuk produk ini.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
id: Jika dicentang, ketika bergerak sebelumnya yang bergerak (yang dibuat oleh pengadaan berikutnya) dibatalkan atau split, langkah yang dihasilkan oleh langkah ini akan juga

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
id: Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan tagihan bahan tanpa menghapusnya.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
id: Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan catatan sumber daya tanpa menghapusnya.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
id: Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan routing tanpa menghapusnya.

note: module: mrp
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: mrp
en: Indexed Content
id: Kolaboratif konten

note: module: mrp
en: Insufficient Quantity
id: Kuantitas Tidak Cukup

note: module: mrp
en: Is Locked
id: Terkunci

note: module: mrp
en: Is public document
id: Dokumen publik

note: module: mrp
en: Laptop Customized
id: Laptop disesuaikan

note: module: mrp
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: mrp
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: mrp
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: mrp
en: Late
id: Terlambat

note: module: mrp
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: mrp
en: Location
id: Lokasi

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
id: Lokasi di mana sistem akan mencari komponen.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
id: Lokasi dimana sistem akan menyimpan produk jadi

note: module: mrp
en: Lock
id: Kunci

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
id: Serial Number

note: module: mrp
en: Lots
id: Banyak

note: module: mrp
en: Low
id: Rendah

note: module: mrp
en: Manager
id: Manajer

note: module: mrp
en: Manufacture
id: Pabrik

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
id: Aturan pembuatan

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
id: Manufaktur di Gudang ini

note: module: mrp
en: Manufacturing
id: Pabrik

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
id: Manufaktur Lead Time

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
id: Pesanan  Pabrikan

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
id: Pesanan manufaktur

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
id: Manufaktur Pesanan yang sedang dalam produksi.

note: module: mrp
en: Master Data
id: Data master

note: module: mrp
en: Message
id: Pesan

note: module: mrp
en: Mime Type
id: Jenis MIME

note: module: mrp
en: Miscellaneous
id: Data Lain-lain

note: module: mrp
en: Move
id: Pindah

note: module: mrp
en: Moves
id: Berpindah

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
id: Mrp workcenter

note: module: mrp
en: My Activities
id: Aktifitas Ku

note: module: mrp
en: Name
id: Nama

note: module: mrp
en: New
id: Baru

note: module: mrp
en: None
id: Tidak Ada

note: module: mrp
en: Notes
id: Catatan

note: module: mrp
en: On demand hard-disk having capacity based on requirement.
id: Pada permintaan hard-disk memiliki kapasitas berdasarkan kebutuhan.

note: module: mrp
en: Operation
id: Operasi

note: module: mrp
en: Operation Type
id: Tipe Operasi

note: module: mrp
en: Operations
id: Operasi

note: module: mrp
en: Orders
id: Pesanan

note: module: mrp
en: Packing Operation
id: kemasaning operasi

note: module: mrp
en: Parent BoM
id: Induk BoM

note: module: mrp
en: Parent Routing
id: Routing orangtua

note: module: mrp
en: Partially Available
id: Sebagian tersedia

note: module: mrp
en: Pause
id: Jeda

note: module: mrp
en: Pending
id: Ditunda

note: module: mrp
en: Planned Date
id: Tanggal yang di rencanakan

note: module: mrp
en: Planning
id: Perencanaan

note: module: mrp
en: Priority
id: Prioritas

note: module: mrp
en: Procurement Group
id: Pengadaan Grup

note: module: mrp
en: Procurement Rule
id: Aturan Pengadaan

note: module: mrp
en: Product
id: Produk

note: module: mrp
en: Product Moves
id: Pergerakan Produk

note: module: mrp
en: Product Produce
id: Menghasilkan produk

note: module: mrp
en: Product Quantity
id: Kuantitas

note: module: mrp
en: Product Template
id: Templete produk

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
id: Produk satuan ukuran

note: module: mrp
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: mrp
en: Product:
id: Produk

note: module: mrp
en: Production
id: Produksi

note: module: mrp
en: Production Location
id: Lokasi Produksi

note: module: mrp
en: Production Order
id: Pesanan produksi

note: module: mrp
en: Production Workcenter
id: Workcenter produksi

note: module: mrp
en: Production started late
id: Produksi dimulai akhir

note: module: mrp
en: Products
id: Produk

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
id: Menyebarkan batal dan split

note: module: mrp
en: Pushed Flow
id: Alur Pendorong

note: module: mrp
en: Quantity
id: Jumlah

note: module: mrp
en: Quantity Produced
id: Kuantitas yang dihasilkan

note: module: mrp
en: Raw Materials
id: Bahan Baku

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
id: Bahan Baku Lokasi

note: module: mrp
en: Ready
id: Siap

note: module: mrp
en: Reason
id: Alasan

note: module: mrp
en: Reference
id: Rujukan

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
id: Referensi order harus unik per perusahaan!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
id: Referensi dari dokumen yang dihasilkan ini permintaan pesanan produksi.

note: module: mrp
en: Reporting
id: pelaporan.

note: module: mrp
en: Reserved
id: Cadangan

note: module: mrp
en: Resource Field
id: Sumber Daya - Field

note: module: mrp
en: Resource ID
id: Folder setiap sumber daya

note: module: mrp
en: Resource Leaves
id: Sumber daya Daun

note: module: mrp
en: Resource Model
id: Sumber Daya - Model

note: module: mrp
en: Resource Name
id: Sumber Daya - Nama

note: module: mrp
en: Resources
id: Sumber daya

note: module: mrp
en: Responsible
id: bertanggung jawab

note: module: mrp
en: Routing
id: Penghalaan

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
id: Routing Pusat Kerja

note: module: mrp
en: Save
id: Simpan

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
id: Dijadwalkan Tanggal Menurut Bulan

note: module: mrp
en: Scheduled Month
id: Dijadwalkan Bulan

note: module: mrp
en: Scrap
id: pertarungan

note: module: mrp
en: Scrap Move
id: Memo bergerak

note: module: mrp
en: Scrap Orders
id: Buang Order

note: module: mrp
en: Scraps
id: Pembuangan

note: module: mrp
en: Search
id: Penelusuran

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
id: Cari Bill Of Material

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material Components
id: Cari Bill Of Material Komponen

note: module: mrp
en: Search Production
id: Cari Produksi

note: module: mrp
en: Search Work Orders
id: Cari kerja perintah

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
id: Cari mrp workcenter

note: module: mrp
en: Security Lead Time
id: Lama Waktu Pengamanan

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
id: Hari keamanan untuk setiap operasi manufaktur.

note: module: mrp openerp-web
en: Select
id: Pilih

note: module: mrp
en: Sequence
id: Urutan

note: module: mrp
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: mrp
en: Source
id: Sumber

note: module: mrp
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: mrp
en: Start Working
id: Berhenti Bekerja

note: module: mrp
en: State
id: Pernyataan

note: module: mrp
en: Stock Move
id: Pergerakan Stock

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
id: Unit Produk Ukur Anda memilih memiliki kategori yang berbeda dari dalam bentuk produk.

note: module: mrp
en: The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning.
id: Daftar operasi (daftar pusat kerja) untuk menghasilkan produk jadi. Routing terutama digunakan untuk menghitung biaya pusat kerja selama operasi dan merencanakan masa depan beban pada pusat kerja berdasarkan perencanaan produksi.

note: module: mrp
en: The operation type determines the picking view
id: Tipe operasi menentukan tampilan pengambilan

note: module: mrp
en: This Month
id: Bulan

note: module: mrp
en: This Year
id: Tahun Ini

note: module: mrp
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
id: Lokasi ini stok akan digunakan, bukan default satu, seperti lokasi sumber untuk stok bergerak yang dihasilkan oleh manufaktur pesanan.

note: module: mrp
en: Time
id: Waktu

note: module: mrp
en: Time Tracking
id: Waktu Pelenusuran

note: module: mrp
en: Time after prod.
id: Waktu setelah prod.

note: module: mrp
en: Time before prod.
id: Waktu sebelum prod.

note: module: mrp
en: To Consume
id: Untuk Mengkonsumsi

note: module: mrp
en: To Do
id: Yang harus dilakukan ..

note: module: mrp
en: Today
id: Hari Ini

note: module: mrp
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: mrp
en: Total Cost
id: Total biaya

note: module: mrp
en: Tracking
id: pelacakan

note: module: mrp
en: Type
id: Tipe

note: module: mrp
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
id: Unit Ukur (Unit Ukur) adalah unit pengukuran untuk pengendalian persediaan

note: module: mrp
en: Unlock
id: Buka

note: module: mrp
en: Update
id: Diperbarui

note: module: mrp openerp-web
en: Upload your file
id: Unggah berkas Anda

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
id: Mengunggah...

note: module: mrp
en: Urgent
id: Penting

note: module: mrp
en: Url
id: URL

note: module: mrp
en: User
id: Pengguna

note: module: mrp
en: Variant
id: Berlainan

note: module: mrp
en: Variants
id: Varian

note: module: mrp
en: Very High
id: Sangat keras

note: module: mrp
en: Very Urgent
id: Sangat mendesak

note: module: mrp
en: Waiting
id: Menunggu

note: module: mrp
en: Waiting Availability
id: Menunggu ketersediaan

note: module: mrp
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: mrp
en: Warning
id: Peringatan

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
id: Ketika produk diproduksi, mereka dapat diproduksi di gudang ini.

note: module: mrp
en: Work Center
id: Kerja Pusat

note: module: mrp
en: Work Center Load
id: Kerja Pusat Beban

note: module: mrp
en: Work Center Loads
id: Kerja Pusat Beban

note: module: mrp
en: Work Center Operations
id: Pekerjaan Center Operations

note: module: mrp
en: Work Center Usage
id: Kerja Pusat Penggunaan

note: module: mrp
en: Work Center load
id: Kerja Pusat beban

note: module: mrp
en: Work Centers
id: Pusat pekerjaan

note: module: mrp
en: Work Order
id: Perintah kerja

note: module: mrp
en: Work Orders
id: gratis work orders

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
id: Kerja perintah perencanaan

note: module: mrp
en: Working Time
id: Hari Kerja

note: module: mrp
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
id: Anda juga dapat mengunggah file dari komputer atau salin/tempel dari tautan internet ke file anda.

note: module: mrp
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
id: Anda tidak dapat menghapus Bill of Material dengan menjalankan perintah manufaktur. Silakan tutup atau membatalkannya pertama.

note: module: mrp
en: days
id: hari

note: module: mrp
en: last
id: Terakhir
