Odoo Server 12.0 - en to he translation catalogue (143 entries)

note: module: mrp
en: <span>New</span>
he: <span>חדש</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
he: <span>דוחות</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
he: <span>הצג</span>

note: module: mrp
en: Action
he: פעולה

note: module: mrp
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: mrp
en: Active
he: פעיל

note: module: mrp
en: Activities
he: פעילויות

note: module: mrp
en: Add a description...
he: הוסף תיאור...

note: module: mrp
en: All
he: כל

note: module: mrp
en: Approve
he: אשר

note: module: mrp
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: mrp
en: Attachment URL
he: URL כתובת הקובץ להעלאה

note: module: mrp openerp-web
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: module: mrp
en: Availability
he: זמינות

note: module: mrp
en: Available
he: זמין

note: module: mrp
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: mrp
en: Based on
he: מבוסס על

note: module: mrp
en: Blocked
he: חסומה

note: module: mrp
en: Cancel
he: בטל

note: module: mrp
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: mrp
en: Category
he: קטגוריה

note: module: mrp
en: Code
he: קוד

note: module: mrp
en: Color
he: צבע

note: module: mrp
en: Companies
he: חברות

note: module: mrp
en: Company
he: חברה

note: module: mrp
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: mrp
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: mrp
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: mrp
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mrp
en: Customers
he: לקוחות

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
he: הגדר את לוחות הזמנים של המשאב

note: module: mrp
en: Description
he: תיאור

note: module: mrp
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: mrp
en: Document
he: מסמך

note: module: mrp
en: Done
he: בוצע

note: module: mrp
en: Draft
he: טיוטה

note: module: mrp
en: Duration
he: משך

note: module: mrp
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: mrp
en: File Content
he: תכולת קובץ

note: module: mrp
en: File Size
he: גודל קובץ

note: module: mrp
en: Filename
he: שם קובץ

note: module: mrp
en: Filters
he: מסננים

note: module: mrp
en: Finished
he: סיים

note: module: mrp
en: Followers
he: עוקבים

note: module: mrp
en: From
he: מאת

note: module: mrp
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: mrp
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: mrp
en: Group By...
he: קבץ לפי...

note: module: mrp
en: High
he: גבוה

note: module: mrp
en: ID
he: מזהה

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: mrp
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: mrp
en: Internal
he: פנימי

note: module: mrp
en: Key
he: מפתח

note: module: mrp
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: mrp
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: mrp
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: mrp
en: Late
he: מאחר

note: module: mrp
en: Location
he: מיקום

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
he: מיקום איפה המערכת תאחסן מוצרים מוגמרים

note: module: mrp
en: Lock
he: נעל

note: module: mrp
en: Lot
he: מיקום

note: module: mrp
en: Low
he: נמוך

note: module: mrp
en: Make To Order
he: הכן לפי הזמנה

note: module: mrp
en: Manager
he: מנהל

note: module: mrp
en: Manufacturing
he: ייצור

note: module: mrp
en: Master Data
he: קובץ מקור

note: module: mrp
en: Messages
he: הודעות

note: module: mrp
en: Mime Type
he: סוג MIME

note: module: mrp
en: Miscellaneous
he: שונות

note: module: mrp
en: Move
he: העבר

note: module: mrp
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: mrp
en: Name
he: שם

note: module: mrp
en: New
he: חדש

note: module: mrp
en: No data to display
he: אין מידע להצגה

note: module: mrp
en: None
he: אף אחד

note: module: mrp
en: Normal
he: רגיל

note: module: mrp
en: Notes
he: הערות

note: module: mrp
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: mrp
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: mrp
en: Operation Type
he: סוג פעולה

note: module: mrp
en: Orders
he: הזמנות

note: module: mrp
en: Pending
he: ממתינה

note: module: mrp
en: Picking
he: בחירה

note: module: mrp
en: Picking Type
he: סוג בחירה

note: module: mrp
en: Planning
he: תכנון

note: module: mrp
en: Priority
he: עדיפות

note: module: mrp
en: Procurement Group
he: קבוצת רכישה

note: module: mrp
en: Product
he: פריט

note: module: mrp
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: mrp
en: Product Variant
he: משתנה מוצר

note: module: mrp
en: Product Variants
he: גרסאות מוצר

note: module: mrp
en: Production
he: ייצור

note: module: mrp
en: Products
he: מוצרים

note: module: mrp
en: Quantity
he: כמות

note: module: mrp
en: Ready
he: מוכן

note: module: mrp
en: Reason
he: סיבה

note: module: mrp
en: Reference
he: הפניה

note: module: mrp
en: Reporting
he: דיווח

note: module: mrp
en: Resource
he: משאב

note: module: mrp
en: Resource ID
he: מזהה מקור

note: module: mrp
en: Resource Model
he: דגם המשאב

note: module: mrp
en: Resource Name
he: שם מקור

note: module: mrp
en: Responsible
he: אחראי

note: module: mrp
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: mrp
en: Scheduled Date
he: תאריך שנקבע

note: module: mrp
en: Search
he: חיפוש

note: module: mrp
en: Sequence
he: רצף

note: module: mrp
en: Settings
he: הגדרות

note: module: mrp
en: Source
he: מקור

note: module: mrp
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: mrp
en: Start Working
he: התחל לעבוד

note: module: mrp
en: State
he: מדינה

note: module: mrp
en: Status
he: סטטוס

note: module: mrp
en: Time
he: זמן

note: module: mrp
en: Time Tracking
he: מעקב זמן

note: module: mrp
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: mrp
en: To Do
he: מטלה לביצוע

note: module: mrp
en: Today
he: היום

note: module: mrp
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: mrp
en: Tracking
he: מעקב

note: module: mrp
en: Type
he: סוג

note: module: mrp
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: mrp
en: Unit(s)
he: יחידות

note: module: mrp
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: mrp
en: Update
he: עדכן

note: module: mrp
en: Urgent
he: דחופה

note: module: mrp
en: Url
he: כתובת

note: module: mrp
en: User
he: משתמש

note: module: mrp
en: Vendors
he: ספקים

note: module: mrp
en: Very High
he: גובה מאוד

note: module: mrp
en: Very Urgent
he: דחוף ביותר

note: module: mrp openerp-web
en: Waiting Materials
he: חומרים ממתינים

note: module: mrp
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: mrp
en: Warning
he: אזהרה

note: module: mrp
en: Website
he: אתר

note: module: mrp
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: mrp
en: Website URL
he: כתובת אתר (url)

note: module: mrp
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: mrp
en: days
he: ימים

note: module: mrp
en: kg
he: ק"ג
