Odoo Server 12.0 - en to tr translation catalogue (228 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
tr: Temmuz

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Footers
tr: <i class="fa fa-angle-double-down"/> Altbilgiler

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
tr: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Üstbilgiler

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
tr: <i class="fa fa-clone"/> Metin

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
tr: <i class="fa fa-eyedropper"/>Arka Plan Rengi

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
tr: <i class="fa fa-plus"/> Pazarlama İçeriği

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
tr: <Small> 1. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
tr: <Small> 2. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
tr: <Small> 3. Adım: </ small>

note: module: mass_mailing
en: A short description
tr: Kısa bir açıklama

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
tr: Tüm gün

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: mass_mailing
en: Active
tr: Etkin

note: module: mass_mailing
en: Add a new tag
tr: Yeni bir etiket ekle

note: module: mass_mailing
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
tr: Bir dosya ekle

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
tr: Ek Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
tr: Kara Liste

note: module: mass_mailing
en: Body
tr: Gövde

note: module: mass_mailing
en: Bounced
tr: Karşılıksız çıktı

note: module: mass_mailing
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
tr: Kampanya Adı

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
tr: Kampanya Aşamaları

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
tr: Kampanya Etiketleri

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
tr: Kampanyalar

note: module: mass_mailing
en: Cancel
tr: İptal

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
tr: Sitili Değiştir

note: module: mass_mailing
en: Choose
tr: Seç

note: module: mass_mailing
en: Clicked
tr: Tıklandı

note: module: mass_mailing
en: Clicks
tr: Tıklamalar

note: module: mass_mailing
en: Color Index
tr: Renk

note: module: mass_mailing
en: Colour
tr: Renk

note: module: mass_mailing
en: Column Title
tr: Sütun Başlığı

note: module: mass_mailing
en: Column title
tr: Sütun başlığı

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
tr: Virgülle ayrılmış E-posta adres listeleri.

note: module: mass_mailing
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: mass_mailing
en: Company name
tr: Şirket Adı

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
tr: Konfigürasyon Ayarları

note: module: mass_mailing
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: mass_mailing
en: Contact
tr: İletişim

note: module: mass_mailing
en: Contact List
tr: Kontak listesi

note: module: mass_mailing
en: Country
tr: Ülke

note: module: mass_mailing
en: Create
tr: Oluştur

note: module: mass_mailing
en: Create a
tr: Oluşturun

note: module: mass_mailing
en: Create a contact in your address book
tr: Adres defterinizde bir kişi oluşturun

note: module: mass_mailing
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: mass_mailing
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
tr: Oluşturulma Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
tr: Siber güvenlik

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
tr: VARSAYILAN

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
tr: E-posta gönderilmiyor önde gelen teknik hata tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
tr: Müşterini en az bir izlenen bağlantıyı tıkladığı tarih

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
tr: E-posta oluşturulma tarihi

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
tr: E-postanın ilk kez açıldığı tarih

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
tr: E-postanın başarılı bir şekilde gönderildiği tarih

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
tr: E-postaya ilk olarak cevap verilen tarih.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
tr: E-postanın karşılıksız çıktığı tarih

note: module: mass_mailing
en: Delete
tr: Sil

note: module: mass_mailing
en: Delivered
tr: Teslim Edilen

note: module: mass_mailing
en: Design
tr: Tasarım

note: module: mass_mailing
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: mass_mailing
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: mass_mailing
en: Document ID
tr: Doküman ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
tr: Döküman modeli

note: module: mass_mailing
en: Draft
tr: Taslak

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
tr: Dropdown Menü

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: mass_mailing
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: mass_mailing
en: Email
tr: Eposta

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
tr: E-posta Pazarlama

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
tr: E-posta İstatistiği

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
tr: E-Posta İşlemleri

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
tr: E-posta yazma sihirbazı

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
tr: E-postalar İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
tr: İyi eğlenceler!

note: module: mass_mailing
en: Exception
tr: İstisna

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
tr: Üyelikten Çıkanlar Hariç

note: module: mass_mailing
en: Expected
tr: Beklenen

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
tr: Gelişmiş Filtreler...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
tr: SİZİN SİPARİŞİNİZDEN!

note: module: mass_mailing
en: Failed
tr: Başarısız

note: module: mass_mailing
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
tr: Takipçiler (Kanallar)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
tr: Tekipçiler (İş ortakları)

note: module: mass_mailing
en: From
tr: Başlangıç

note: module: mass_mailing
en: Group By
tr: Grupla

note: module: mass_mailing
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
tr: Sırada

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
tr: OTURUM AÇ

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
tr: Bağlantı İzleyici

note: module: mass_mailing
en: Mail
tr: Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
tr: E-posta Metni

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
tr: Posta ID (tech)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
tr: Posta İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mailing
tr: E-posta Gönderimi

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
tr: E-Posta Grubu

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
tr: E-Posta Grupları

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
tr: Eposta Üyelikleri

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
tr: Postalama Testi

note: module: mass_mailing
en: Mailings
tr: Postalamalar

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
tr: Ana Ek

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Postalama Kampanyalarını Yönetme

note: module: mass_mailing
en: Marketing
tr: Pazarlama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
tr: Toplu Postalama

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
tr: Toplu Posta Kampanyası

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
tr: Toplu E-Posta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
tr: Toplu Postalama Analizi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
tr: Toplu Postalama Kampanya

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
tr: Toplu Postalama Kampanya Aşaması

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
tr: Toplu Posta Kampanyaları

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
tr: Toplu Postalama Kontak

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
tr: Toplu Postalama İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
tr: Yığın posta istatistikleri çıkılan posta, açılan posta sayısı gibi bilgileri posta yanıtladı farklı e-posta ile ilgili kontrol etmenizi sağlar. Analiziniz doğru taneli analiz almak için farklı gruplar tarafından dışarı sıralayabilirsiniz.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
tr: Toplu Postalama Etiketi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
tr: Toplu Postalamalar

note: module: mass_mailing
en: Medium
tr: Orta

note: module: mass_mailing
en: Merge
tr: Birleştirme

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
tr: Mesaj İletilme Hatası

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
tr: Mesaj-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: mass_mailing
en: More
tr: Daha

note: module: mass_mailing
en: More Info
tr: Daha Fazla Bilgi

note: module: mass_mailing
en: My Account
tr: Hesabım

note: module: mass_mailing
en: My Company
tr: Şirketim

note: module: mass_mailing
en: Name
tr: İsim

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: mass_mailing
en: No customization
tr: Özelliştirme yok

note: module: mass_mailing
en: No support
tr: Desteklenmiyor

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
tr: Eylemlerin Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
tr: Tıklanma Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
tr: Kontak Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
tr: Tıklanma sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of error
tr: Hata Sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: mass_mailing
en: OFF
tr: KAPALI

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
tr: SİZİN SİPARİŞİNİZİ KAPATIN!

note: module: mass_mailing
en: Odoo helps you to easily track all activities related to a customer.
tr: Odoo, müşteri ile ilgili tüm etkinlikleri kolayca takip etmenize yardımcı olur.

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
tr: Çok Kanallı Satış

note: module: mass_mailing
en: Open Date
tr: Başlangıç Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Opened
tr: Açıldı

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
tr: Açılma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
tr: Çekildi

note: module: mass_mailing
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: mass_mailing
en: Order
tr: Sipariş

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
tr: Çıkış Bekleyen

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
tr: Gönderilecek kişilerin yüzdesi. Alıcılar rastgele seçilecektir.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
tr: Tercih edilen yanıtlama adresi

note: module: mass_mailing
en: Read More...
tr: Devamını Oku...

note: module: mass_mailing
en: Received
tr: Alınan

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
tr: Alınan Oran

note: module: mass_mailing
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
tr: Alıcı model

note: module: mass_mailing
en: Registration
tr: Üye Ol

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
tr: İlişkili Posta(lar)

note: module: mass_mailing
en: Replied
tr: Cevaplandı

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
tr: Cevaplanma Oranı

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
tr: Cevaplama Tarihi

note: module: mass_mailing
en: Reply To
tr: Yanıtla

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
tr: Yanıtlama Adresi

note: module: mass_mailing
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: mass_mailing
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: mass_mailing
en: Retry
tr: Yinele

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
tr: Örnek e-posta sihirbazı

note: module: mass_mailing
en: Schedule
tr: Planlama

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
tr: Planlandı

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
tr: Planlanan Tarih

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
tr: Planlanan tarih

note: module: mass_mailing
en: Select a template
tr: Şablon Seç

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
tr: Postalama listeleri seç...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
tr: Postalama listesi seç:

note: module: mass_mailing
en: Send
tr: Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send Now
tr: Şimdi Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
tr: Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
tr: Bir Örnek Posta Gönder

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
tr: Test amaçlı e-posta adreslerini yukarıda bu postalama bir örneğine gönderin.

note: module: mass_mailing
en: Sending
tr: Gönderiyor

note: module: mass_mailing
en: Sent
tr: Gönderildi

note: module: mass_mailing
en: Sent By
tr: Gönderen

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
tr: Gönderim Tarih

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
tr: Gönderilen E-postalar

note: module: mass_mailing
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: mass_mailing
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: mass_mailing
en: Source
tr: Kaynak

note: module: mass_mailing
en: Source Name
tr: Kaynak Adı

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
tr: Belirtilen E-Posta Adresi

note: module: mass_mailing
en: Stage
tr: Aşama

note: module: mass_mailing
en: State
tr: Durum

note: module: mass_mailing
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
tr: Tıklanma İstatistikleri

note: module: mass_mailing
en: Status
tr: Durumu

note: module: mass_mailing
en: Subject
tr: Konu

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
tr: Etiket adı halihazırda mevcut !

note: module: mass_mailing
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: mass_mailing
en: Test
tr: Test Adı

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
tr: Test Postalama

note: module: mass_mailing
en: Tested
tr: Test Edilmiş

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
tr: Kontak, bu listeden artık e-postaları almamayı tercih etti

note: module: mass_mailing
en: Title
tr: Başlık

note: module: mass_mailing
en: Total
tr: Toplam

note: module: mass_mailing
en: Tracking
tr: İzleme

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
tr: Bu Promosyon Kodunu 1 Ağustos Öncesinden Önce Kullan

note: module: mass_mailing
en: Use now
tr: Şimdi kullan

note: module: mass_mailing
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
tr: E-Posta listelerimizden herhangi birine üye değilsiniz.

note: module: mass_mailing
en: Your Banner Image
tr: Banner Resminiz

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
tr: Logonuz

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
tr: Resminiz

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
tr: Değişiklikleriniz kaydedildi.

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
tr: Ve bir sonraki siparişinizde 20 TL tasarruf edin!

note: module: mass_mailing
en: free website
tr: ücretsiz websitesi

note: module: mass_mailing
en: with
tr: ile
