Odoo Server 12.0 - en to pt translation catalogue (137 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
pt: %s (cópia)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
pt: 21 de julho

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
pt: <i class="fa fa-eyedropper"/>Cor de Fundo

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
pt: <i class="fa fa-plus"/> Conteúdo de Marketing

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
pt: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Gestor de Comunidade</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
pt: <small>Passo 1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
pt: <small>Passo 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
pt: <small>Passo 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
pt: TODO O DIA

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: mass_mailing
en: Active
pt: Ativo

note: module: mass_mailing
en: Add a new tag
pt: adicionar uma nova etiqueta.

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
pt: Aplicações que ajudam a crescer o seu negócio

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
pt: Aplicações que ajudam a crescer o seu negócio!

note: module: mass_mailing
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
pt: Anexar um Ficheiro

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
pt: Conta Anexada

note: module: mass_mailing
en: Attachments
pt: Anexos

note: module: mass_mailing
en: Body
pt: Corpo

note: module: mass_mailing
en: Campaign
pt: Campanha

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
pt: Nome da Campanha

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
pt: Campanhas

note: module: mass_mailing
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: mass_mailing
en: Choose
pt: Escolher

note: module: mass_mailing
en: Clicks
pt: Cliques

note: module: mass_mailing
en: Color Index
pt: Índice de Cores

note: module: mass_mailing
en: Colour
pt: Cor

note: module: mass_mailing
en: Column title
pt: Título da coluna

note: module: mass_mailing
en: Company Name
pt: Nome da Empresa

note: module: mass_mailing
en: Company name
pt: Nome da empresa

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
pt: config configurações

note: module: mass_mailing
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: mass_mailing
en: Contact
pt: Contacto

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
pt: Direitos de Autor &amp;copy;

note: module: mass_mailing
en: Country
pt: País

note: module: mass_mailing
en: Create
pt: Criar

note: module: mass_mailing
en: Created by
pt: Criado por

note: module: mass_mailing
en: Created on
pt: Criada em

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
pt: Data da Criação

note: module: mass_mailing
en: Delete
pt: Apagar

note: module: mass_mailing
en: Delivered
pt: Entregue

note: module: mass_mailing
en: Design
pt: Desenho

note: module: mass_mailing
en: Discard
pt: Rejeitar

note: module: mass_mailing
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: mass_mailing
en: Document ID
pt: ID do Documento

note: module: mass_mailing
en: Document model
pt: Modelo de documento

note: module: mass_mailing
en: Domain
pt: Domínio

note: module: mass_mailing
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: mass_mailing
en: Edit
pt: Editar

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
pt: Assistente de composição de e-mail

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
pt: Desfrute!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
pt: Desfrute,

note: module: mass_mailing
en: Exception
pt: Exceção

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
pt: Excluir Opt Out

note: module: mass_mailing
en: Expected
pt: Esperado

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
pt: Filtros Avançados...

note: module: mass_mailing
en: Failed
pt: Falhou

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
pt: Primeiro Boletim Informativo

note: module: mass_mailing
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: mass_mailing
en: From
pt: De

note: module: mass_mailing
en: Group By
pt: Agrupar Por

note: module: mass_mailing
en: Group By...
pt: Agrupar Por...

note: module: mass_mailing
en: ID
pt: Id.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
pt: Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
pt: É um Seguidor

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
pt: INICIAR SESSÃO

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
pt: Monitor de Hiperligação

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
pt: Conteúdo do e-mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
pt: Lista de Endereços

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
pt: Listas de Endereços

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
pt: Emails em Massa

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
pt: Campanhas de Emails em Massa

note: module: mass_mailing
en: Medium
pt: Médio

note: module: mass_mailing
en: Merge
pt: Fundir

note: module: mass_mailing
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: mass_mailing
en: More
pt: Mais

note: module: mass_mailing
en: More Info
pt: Mais informação

note: module: mass_mailing
en: My Account
pt: A Minha Conta

note: module: mass_mailing
en: My Company
pt: A Minha Empresa

note: module: mass_mailing
en: Name
pt: Nome

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
pt: Boletim Informativo

note: module: mass_mailing
en: No customization
pt: Sem personalização

note: module: mass_mailing
en: No support
pt: Sem suporte

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
pt: Número de Cliques

note: module: mass_mailing
en: Number of error
pt: Número de erro

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens não lidas

note: module: mass_mailing
en: Open Date
pt: Data Abertura

note: module: mass_mailing
en: Opened
pt: Aberto

note: module: mass_mailing
en: Options
pt: Opções

note: module: mass_mailing
en: Order
pt: Ordem

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
pt: Expedidos

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
pt: Mensagens a Enviar

note: module: mass_mailing
en: Received
pt: Recebido

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
pt: Proporção Recebida

note: module: mass_mailing
en: Recipients
pt: Destinatários

note: module: mass_mailing
en: Registration
pt: Registo

note: module: mass_mailing
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: mass_mailing
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: mass_mailing
en: Retry
pt: Tentar Novamente

note: module: mass_mailing
en: Schedule
pt: Planear

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
pt: Agendado

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
pt: Data Agendada

note: module: mass_mailing
en: Send
pt: Enviar

note: module: mass_mailing
en: Send Now
pt: Enviar Agora

note: module: mass_mailing
en: Sent
pt: Enviado

note: module: mass_mailing
en: Sent By
pt: Enviado por

note: module: mass_mailing
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: mass_mailing
en: Settings
pt: Configurações

note: module: mass_mailing
en: Source
pt: Origem

note: module: mass_mailing
en: Source Name
pt: Nome da Origem

note: module: mass_mailing
en: Stage
pt: Etapa

note: module: mass_mailing
en: State
pt: Estado

note: module: mass_mailing
en: Statistics
pt: Estatísticas

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
pt: Estatísticas de Cliques

note: module: mass_mailing
en: Status
pt: Estado

note: module: mass_mailing
en: Subject
pt: Assunto

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
pt: Nome da etiqueta já existe!

note: module: mass_mailing
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: mass_mailing
en: Test
pt: Teste

note: module: mass_mailing
en: Title
pt: Título

note: module: mass_mailing
en: Tracking
pt: Rastreamento

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
pt: Mensagens Por Ler

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens Não Lidas

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
pt: Cancelar Subscrição

note: module: mass_mailing
en: User
pt: Utilizador

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website

note: module: mass_mailing
en: with
pt: com
