Odoo Server 12.0 - en to pl translation catalogue (154 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
pl: % <br/>
                                                    <strong>Kliknięć</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
pl: <i class="fa fa-eyedropper"/>Kolor tła

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
pl: <strong>Otwarte</strong>

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
pl: testowanie odsetek A/B

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
pl: CAŁY DZIEŃ

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: mass_mailing
en: Active
pl: Aktywne

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
pl: Aplikacja, która pomoże Ci rozwinąć swój biznes

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
pl: Aplikacja, która pomoże Ci rozwinąć twój biznes!

note: module: mass_mailing
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
pl: Załącz plik

note: module: mass_mailing
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: mass_mailing
en: Body
pl: Treść

note: module: mass_mailing
en: Bounced
pl: Odbite

note: module: mass_mailing
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
pl: Etapy kampanii

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
pl: Kampanie

note: module: mass_mailing
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: mass_mailing
en: Clicked
pl: Kliknięte

note: module: mass_mailing
en: Clicks
pl: Kliknięcia

note: module: mass_mailing
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: mass_mailing
en: Colour
pl: Kolor

note: module: mass_mailing
en: Column title
pl: Tytuł kolumny

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
pl: Lista adresów oddzielonych przecinkami

note: module: mass_mailing
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

note: module: mass_mailing
en: Company name
pl: Nazwa firmy

note: module: mass_mailing
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: mass_mailing
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
pl: Lista kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
pl: Prawa autorskie &amp;kopiowanie;

note: module: mass_mailing
en: Country
pl: Kraj

note: module: mass_mailing
en: Create
pl: Utwórz

note: module: mass_mailing
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: mass_mailing
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Delete
pl: Usuń

note: module: mass_mailing
en: Delivered
pl: Dostarczone

note: module: mass_mailing
en: Design
pl: Wygląd

note: module: mass_mailing
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: mass_mailing
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: mass_mailing
en: Document ID
pl: ID dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Document model
pl: Model dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Domain
pl: Domena

note: module: mass_mailing
en: Draft
pl: Projekt

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: mass_mailing
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: mass_mailing
en: Email
pl: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
pl: E-mail Marketing

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
pl: Statystyka email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
pl: Wątek email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
pl: Kreator email

note: module: mass_mailing
en: Exception
pl: Wyjątek

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
pl: Wyłącz zastrzeżenia

note: module: mass_mailing
en: Expected
pl: Oczekiwany

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: mass_mailing
en: Failed
pl: Nie udało się

note: module: mass_mailing
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: mass_mailing
en: From
pl: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: mass_mailing
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
pl: W kolejce

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
pl: trzymaj archiwa

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
pl: Śledzenie źródeł

note: module: mass_mailing
en: Mail
pl: Wiadomość

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
pl: Treść wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
pl: Statystyki mail

note: module: mass_mailing
en: Mailing
pl: Wysyłanie wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
pl: Lista mailingowa

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
pl: Listy mailingowe

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
pl: Mailowe subskrypcje

note: module: mass_mailing
en: Mailings
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
pl: Poczta masowa

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
pl: Kampania poczty masowej

note: module: mass_mailing
en: Merge
pl: Połącz

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
pl: id wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: More
pl: Więcej

note: module: mass_mailing
en: More Info
pl: Więcej informacji

note: module: mass_mailing
en: My Account
pl: Moje konto

note: module: mass_mailing
en: My Company
pl: Moja firma

note: module: mass_mailing
en: Name
pl: Nazwa

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
pl: Biuletyn

note: module: mass_mailing
en: No customization
pl: Brak dostosowania

note: module: mass_mailing
en: No support
pl: Brak wsparcia

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
pl: Liczba kliknięć

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
pl: Liczba kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
pl: Liczba kliknięć

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Opened
pl: Otwarte

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
pl: Zastrzeżenie

note: module: mass_mailing
en: Options
pl: Opcje

note: module: mass_mailing
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
pl: Wychodząca

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
pl: Wychodzące

note: module: mass_mailing
en: Received
pl: Przyjęto

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
pl: Współczynnik pobranych

note: module: mass_mailing
en: Recipients
pl: Odbiorcy

note: module: mass_mailing
en: Registration
pl: Rejestracja

note: module: mass_mailing
en: Replied
pl: Odpowiedziane

note: module: mass_mailing
en: Reply To
pl: Odpowiedz do

note: module: mass_mailing
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: mass_mailing
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: mass_mailing
en: Retry
pl: Ponów

note: module: mass_mailing
en: Schedule
pl: Planowanie

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
pl: Zaplanowane

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
pl: Wybierz listy mailowe...

note: module: mass_mailing
en: Send
pl: Wyślij

note: module: mass_mailing
en: Send Now
pl: Wyślij teraz

note: module: mass_mailing
en: Sending
pl: Wysyłanie

note: module: mass_mailing
en: Sent
pl: Wysłane

note: module: mass_mailing
en: Sent By
pl: Wysłane przez

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
pl: Data wysłania

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
pl: Wysłane maile

note: module: mass_mailing
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: mass_mailing
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: mass_mailing
en: Source
pl: Źródło

note: module: mass_mailing
en: Source Name
pl: Nazwa źródła

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
pl: Specyficzny adres e-mail

note: module: mass_mailing
en: Stage
pl: Etap

note: module: mass_mailing
en: State
pl: Stan

note: module: mass_mailing
en: State Update
pl: stan aktualizacji

note: module: mass_mailing
en: Statistics
pl: Statystyki

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
pl: Statystyki kliknięć

note: module: mass_mailing
en: Subject
pl: Temat

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje!

note: module: mass_mailing
en: Tags
pl: Tagi

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
pl: Wiadomość testowa

note: module: mass_mailing
en: Tested
pl: Testowane

note: module: mass_mailing
en: Title
pl: Tytuł

note: module: mass_mailing
en: Total
pl: Suma

note: module: mass_mailing
en: Tracking
pl: Śledzenie

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
pl: Wypisz się

note: module: mass_mailing
en: User
pl: Użytkownik

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
pl: Nie subskrybujesz żadnej z naszej listy mailingowej.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
pl: Zostałeś pomyślnie <strong>wypisany</strong>!

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
pl: Twoje zmiany zostały zapisane.

note: module: mass_mailing
en: with
pl: z
