Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (181 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
lt: <i class="fa fa-eyedropper"/>Fono spalva

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
lt: <i class="fa fa-plus"/> Rinkodaros turinys

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
lt: <small>1 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
lt: <small>2 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
lt: <small>3 žingsnis:</small>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
lt: <strong>Papildomos</strong> funkcijos

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
lt: <strong>Pilnai pritaikytas</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
lt: <strong>Atidaryta</strong>

note: module: mass_mailing
en: A short description
lt: Trumpas aprašymas

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
lt: VISA DIENA

note: module: mass_mailing
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: mass_mailing
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
lt: Prisegti failą

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: mass_mailing
en: Basic features
lt: Pagrindinės galimybės

note: module: mass_mailing
en: Basic management
lt: Pagrindinis valdymas

note: module: mass_mailing
en: Body
lt: Tekstas

note: module: mass_mailing
en: Bounced
lt: Atmesta

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
lt: Atmetimo rodiklis

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
lt: Kampanijos pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
lt: Kampanijos etapai

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lt: Kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
lt: Pakeisti stilių

note: module: mass_mailing
en: Choose
lt: Pasirinkti

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują adresatų sąrašą.

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują siuntimą paštu.

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
lt: Spauskite pridėti naują žymą.

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti gavėją.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti masinio siuntimo paštu kampaniją.

note: module: mass_mailing
en: Clicks
lt: Paspaudimai

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: mass_mailing
en: Column Title
lt: Skyriaus pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Column title
lt: Skyriaus pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
lt: Kableliu atskirtas el. pašto adresų sąrašas.

note: module: mass_mailing
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: mass_mailing
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Contact List
lt: Kontaktų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: mass_mailing
en: Country
lt: Valstybė

note: module: mass_mailing
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mass_mailing
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
lt: Sukūrimo mėnuo

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
lt: NUMATYTASIS

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
lt: Techninės klaidos data, kai laiškas nebuvo išsiųstas

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
lt: El. laiško sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
lt: Data, kai laiškas buvo atidarytas pirmą kartą

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
lt: Laiško išsiuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
lt: Data, kai į el. laišką buvo atsakyta pirmą kartą

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
lt: Data, kai laiškas buvo atmestas.

note: module: mass_mailing
en: Delete
lt: Trinti

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
lt: Demonstracinis parašas

note: module: mass_mailing
en: Design
lt: Projektavimas

note: module: mass_mailing
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
lt: Dokumento modelis

note: module: mass_mailing
en: Domain
lt: Sritis

note: module: mass_mailing
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lt: Kurti kopiją

note: module: mass_mailing
en: Email
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
lt: El. pašta statistika

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
lt: El. pašto temos

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lt: El. laiško sukūrimo vedlys

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
lt: El. laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
lt: Mėgaukitės!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
lt: Mėgaukitės,

note: module: mass_mailing
en: Exception
lt: Neįvykdyta

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: mass_mailing
en: Failed
lt: Nepavyko

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
lt: Pirmas naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: From
lt: Nuo

note: module: mass_mailing
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: mass_mailing
en: In Queue
lt: Eilėje

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
lt: Išsaugokite archyvus

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
lt: PRISIJUNGTI

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
lt: Paskutinis būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
lt: Paskutinis el. pašto būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Mail
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lt: El. laiško tekstas

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
lt:  El. pašto ID (techninis)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
lt: El. pašto statistika

note: module: mass_mailing
en: Mailing
lt: El. laiškas

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
lt: Adresatų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
lt: Adresatų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lt: El. laiškai

note: module: mass_mailing
en: Marketing
lt: Rinkodara

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
lt: Masinis el. paštas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
lt: Masinio el. pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
lt: El. pašto siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
lt: Masinio el. pašto analizė

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
lt: Masinio el. pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
lt: Masinio el. pašto kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
lt: Pranešimo-ID

note: module: mass_mailing
en: More
lt: Daugiau

note: module: mass_mailing
en: More Info
lt: Daugiau informacijos

note: module: mass_mailing
en: My Account
lt: Mano paskyra

note: module: mass_mailing
en: My Company
lt: Mano įmonė

note: module: mass_mailing
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
lt: Kontaktų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
lt: Odoo pristato

note: module: mass_mailing
en: Opened
lt: Atvertas

note: module: mass_mailing
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: mass_mailing
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
lt: Išvykstančios prekės

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lt: Išeinantis paštas

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
lt: Prašome pasirinkti gavėjus.

note: module: mass_mailing
en: Read More...
lt: Skaityti daugiau...

note: module: mass_mailing
en: Received
lt: Gauta

note: module: mass_mailing
en: Recipient
lt: Gavėjas

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
lt: Gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Registration
lt: Registracija

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
lt: Susiję(s) adresatas(ai)

note: module: mass_mailing
en: Related Mailings
lt: Susiję adresatai

note: module: mass_mailing
en: Replied
lt: Atsakyta

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
lt: Atsakymo data

note: module: mass_mailing
en: Reply To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: mass_mailing
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: mass_mailing
en: Retry
lt: Kartoti

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lt: Suplanuoti

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
lt: Suplanuoti ateityje

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lt: Suplanuota

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
lt: Suplanuotas mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Second Newsletter
lt: Kitas naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Select a template
lt: Pasirinkite šabloną

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį el. laišką

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį laišką

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
lt: Siųskite naują masinį el. laišką

note: module: mass_mailing
en: Send to All
lt: Siųsti visiems

note: module: mass_mailing
en: Sending
lt: Siunčiama

note: module: mass_mailing
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Sent By
lt: Siųstas nuo

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
lt: Siuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
lt: Siuntimo mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Sequence
lt: Seka

note: module: mass_mailing
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: mass_mailing
en: Source Name
lt: Šaltinio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
lt: Nurodytas el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: Stage
lt: Etapas

note: module: mass_mailing
en: State
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: State Update
lt: Būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
lt: Paspaudimų statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: Subject
lt: Tema

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: mass_mailing
en: Tags
lt: Žymos

note: module: mass_mailing
en: Tested
lt: Patikrinta

note: module: mass_mailing
en: Title
lt: Antraštė

note: module: mass_mailing
en: Total
lt: Viso

note: module: mass_mailing
en: Tracking
lt: Stebėjimas

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
lt: Nebeprenumeruoti

note: module: mass_mailing
en: Use now
lt: Naudoti dabar

note: module: mass_mailing
en: User
lt: Vartotojas

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
lt: Jūsų logotipas

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
lt: Jūsų nuotrauka

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
lt: Youtube paskyra

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
lt: ir sutaupykite $20 kitam savo užsakymui!

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
lt: laiškai eilėje ir bus greitai išsiųsti.

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
lt: laiškai negali būti išsiųsti.
