Odoo Server 12.0 - en to fi translation catalogue (187 entries)

note: module: mass_mailing
en: $18
fi: 18 €

note: module: mass_mailing
en: $20
fi: 20 €

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
fi: <small>Vaihe 1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
fi: <small>Vaihe 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
fi: <small>Vaihe 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
fi: A/B-testausprosentti

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: mass_mailing
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: mass_mailing
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
fi: Liitä tiedosto

note: module: mass_mailing
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: mass_mailing
en: Body
fi: Viesti

note: module: mass_mailing
en: Bounced
fi: Hylätty

note: module: mass_mailing
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
fi: Kampanjan nimi

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
fi: Kampanjan vaiheet

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
fi: Kampanjat

note: module: mass_mailing
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: mass_mailing
en: Clicks
fi: Klikkausta

note: module: mass_mailing
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: mass_mailing
en: Colour
fi: Väri

note: module: mass_mailing
en: Column title
fi: Sarakeotsikko

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
fi: Pilkulla eroteltu lista sähköpostiosoitteista

note: module: mass_mailing
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: mass_mailing
en: Company name
fi: Yrityksen nimi

note: module: mass_mailing
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: mass_mailing
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Contact List
fi: Kontaktilista

note: module: mass_mailing
en: Country
fi: Maa

note: module: mass_mailing
en: Create
fi: Luo

note: module: mass_mailing
en: Create a
fi: Luo

note: module: mass_mailing
en: Created by
fi: Luonut

note: module: mass_mailing
en: Created on
fi: Luotu

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
fi: Päivämäärä tekniselle virheelle, jonka takia sähköpostia ei lähetty

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
fi: Päivämäärä jolloin sähköposti on luotu

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
fi: Päivämäärä jolloin sähköposti on avattu ensimmäisen kerran

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
fi: Päivämäärä jolloin sähköposti on lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
fi: Päivämäärä jolloin sähköpostiin on vastattu ensimmäisen kerran.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
fi: Päivämäärä jolloin sähköposti on palannut.

note: module: mass_mailing
en: Delete
fi: Poista

note: module: mass_mailing
en: Delivered
fi: Toimitettu

note: module: mass_mailing
en: Design
fi: Suunnittelu

note: module: mass_mailing
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: mass_mailing
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: mass_mailing
en: Document ID
fi: Dokumentin ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
fi: Dokumenttimalli

note: module: mass_mailing
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: mass_mailing
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: mass_mailing
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: mass_mailing
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
fi: Sähköpostimarkkinointi

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
fi: Sähköpostitilastot

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
fi: Sähköpostiviestiketju

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
fi: Lähetettyä

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
fi: Sähköpostitilastot

note: module: mass_mailing
en: Exception
fi: Poikkeus

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
fi: Älä sisällytä massapostituksesta kieltäytyneitä

note: module: mass_mailing
en: Expected
fi: Odotettu

note: module: mass_mailing
en: Failed
fi: Epäonnistui

note: module: mass_mailing
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: mass_mailing
en: From
fi: Lähtöpaikka

note: module: mass_mailing
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: mass_mailing
en: Group By...
fi: Ryhmittele..

note: module: mass_mailing
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
fi: Lähetysjonossa

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
fi: Klikkiseuranta

note: module: mass_mailing
en: Mail
fi: Sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
fi: Viestin teksti

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
fi: Sähköpostin ID (tekniikka)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
fi: Sähköpostitilastot

note: module: mass_mailing
en: Mailing
fi: Sähköpostitus

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
fi: Postituslista

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
fi: Postituslistat

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
fi: Sähköpostituksen testaus

note: module: mass_mailing
en: Mailings
fi: Postitukset

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
fi: Massapostituskampanjoiden hallinta

note: module: mass_mailing
en: Marketing
fi: Markkinointi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
fi: Massapostituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
fi: Massapostituksen analyysi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
fi: Massapostituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
fi: Massapostituskampanjan tila

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
fi: Massapostituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
fi: Massapostituskontakti

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
fi: Massapostituksen tilastot

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
fi: Massapostituksen tilastot mahdollistaa erilaisten postitukseen liittyvien tietojen seuraamisen, kuten palanneiden postien määrä, avatut postit, vastatut postit. Voit järjestää analyysin erilaisilla ryhmillä saadaksesi tarkasti määritellyn analyysin.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing
en: Medium
fi: Media

note: module: mass_mailing
en: Merge
fi: Yhdistä

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
fi: Viesti-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
fi: Viestit

note: module: mass_mailing
en: More
fi: Lisää

note: module: mass_mailing
en: More Info
fi: Lisätiedot

note: module: mass_mailing
en: My Account
fi: Oma tili

note: module: mass_mailing
en: My Company
fi: Oma yritykseni

note: module: mass_mailing
en: Name
fi: Nimi

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: mass_mailing
en: No support
fi: Ei tukea

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
fi: Klikkausten lukumäärä

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
fi: Yhteystietojen lukumäärä

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
fi: Klikkausten lukumäärä

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: mass_mailing
en: Open Date
fi: Avauspäivä

note: module: mass_mailing
en: Opened
fi: Avattu

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
fi: Avattujen suhde

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
fi: Markkinointikielto

note: module: mass_mailing
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: mass_mailing
en: Order
fi: Tilaus

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
fi: Lähtevä

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
fi: Lähtevät sähköpostit

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
fi: Käytettävien vastaanottajien prosenttimäärä. Vastaanottajat valitaan satunnaisesti.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
fi: Suositeltu vastausosoite

note: module: mass_mailing
en: Read More...
fi: Lue lisää...

note: module: mass_mailing
en: Received
fi: Vastaanotettu

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
fi: Vastaanottosuhde

note: module: mass_mailing
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
fi: Vastaanottajien mall

note: module: mass_mailing
en: Registration
fi: Rekisteröinti

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
fi: Liittyvät postitus (tai postitukset)

note: module: mass_mailing
en: Replied
fi: Vastauksia

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
fi: Vastauksien suhde

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
fi: Vastauspäivä

note: module: mass_mailing
en: Reply To
fi: Vastausosoite

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
fi: Vastausosoitteen tila

note: module: mass_mailing
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: mass_mailing
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: mass_mailing
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
fi: Mallipostin ohjattu toiminto

note: module: mass_mailing
en: Schedule
fi: Aikatauluta

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
fi: Ajasta tulevaisuuteen

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
fi: Ajoitettu

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
fi: Valitse postituslistat...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
fi: Valitse postituslistat:

note: module: mass_mailing
en: Send
fi: Lähetä

note: module: mass_mailing
en: Send Now
fi: Lähetä heti

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
fi: Lähetä malliposti

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
fi: Lähetä malliposti

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
fi: Lähetä malli tästä postituksesta ylläoleviin osoitteisiin testitarkoituksessa.

note: module: mass_mailing
en: Sending
fi: Lähetetään

note: module: mass_mailing
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Sent By
fi: Lähettäjä

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
fi: Lähetyspäivä

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
fi: Lähetetyt sähköpostit

note: module: mass_mailing
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: mass_mailing
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: mass_mailing
en: Source
fi: Lähde

note: module: mass_mailing
en: Source Name
fi: Lähdenimi

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
fi: Määritetty sähköpostiosoite

note: module: mass_mailing
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: mass_mailing
en: State
fi: Tila

note: module: mass_mailing
en: Statistics
fi: Tilastot

note: module: mass_mailing
en: Status
fi: Tila

note: module: mass_mailing
en: Subject
fi: Aihe

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
fi: Tunnisteen nimi on jo olemassa!

note: module: mass_mailing
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: mass_mailing
en: Test
fi: Testi

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
fi: Postituksen testaus

note: module: mass_mailing
en: Tested
fi: Testattu

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
fi: Kiitoksia liittymisestä!

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
fi: Tämä kontakti on valinnut olla vastaanottamatta enää sähköpostia tältä listalta

note: module: mass_mailing
en: Title
fi: Titteli

note: module: mass_mailing
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: mass_mailing
en: Tracking
fi: Seuranta

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
fi: Lopeta kanavan tilaus

note: module: mass_mailing
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: mass_mailing
en: free website
fi: ilmainen verkkosivu

note: module: mass_mailing
en: with
fi: kanssa
