Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (190 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                    <strong>Clicks</strong>
da: % <br/>
                                                    <strong>Klik</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                    <strong>Replied</strong>
da: %<br/>
                                                    <strong>Svarede</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Headers
da: <i class="fa fa-angle-double-up"/> Sidehoveder

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-clone"/> Body
da: <i class="fa fa-clone"/> Beskrivelse

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
da: <i class="fa fa-eyedropper"/>Baggrundsfarve

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-plus"/> Marketing Content
da: <i class="fa fa-plus"/> Marketing indhold

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
da: <small>Trin 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
da: <small>bruger / måned (faktureres årligt)</small>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
da: <strong>Advancerede</strong> funktioner

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
da: <strong>Fuldt tilpasselig</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
da: <strong>Åbnet</strong>

note: module: mass_mailing
en: A short description
da: En kort beskrivelse

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
da: HELE DAGEN

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: mass_mailing
en: Active
da: Aktiv

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
da: Apps Der Hjælper Dig Med At Udvikle Din Virksomhed

note: module: mass_mailing
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
da: Vedhæft fil

note: module: mass_mailing
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: mass_mailing
en: Body
da: Brødtekst

note: module: mass_mailing
en: Bounced
da: Afvist

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
da: Antal afviste

note: module: mass_mailing
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
da: Kampagne navn

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
da: Kampagnefaser

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
da: Kampagnetags

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
da: Kampagner

note: module: mass_mailing
en: Cancel
da: Annuller

note: module: mass_mailing
en: Choose
da: Vælg

note: module: mass_mailing
en: Clicked
da: Klikkede

note: module: mass_mailing
en: Clicks
da: Klik

note: module: mass_mailing
en: Color Index
da: Farve index

note: module: mass_mailing
en: Colour
da: Farve

note: module: mass_mailing
en: Column title
da: Kolonne titel

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
da: Kommasepareret liste med emailadresser.

note: module: mass_mailing
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: mass_mailing
en: Company name
da: Firma navn

note: module: mass_mailing
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: mass_mailing
en: Contact
da: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
da: Kontaktliste

note: module: mass_mailing
en: Country
da: Land

note: module: mass_mailing
en: Create
da: Opret

note: module: mass_mailing
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: mass_mailing
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
da: Cybersikkerhed

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
da: STANDARD

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
da: Dato for den tekniske fejl, der førte til at emailen ikke blev sendt

note: module: mass_mailing
en: Date when customer clicked on at least one tracked link
da: Dato hvor kunde klikkede op mindst et sporet link

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
da: Dato for oprettelse af emailen

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
da: Dato hvornår email har været åbnet første gang

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
da: Dato hvor e-mailen er blevet sendt

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
da: Dato hvor denne e-mail første gang blev besvaret.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
da: Dato hvor denne email blev returneret.

note: module: mass_mailing
en: Delete
da: Slet

note: module: mass_mailing
en: Delivered
da: Leveret

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
da: Demo Underskrift

note: module: mass_mailing
en: Discard
da: Kasser

note: module: mass_mailing
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: mass_mailing
en: Document ID
da: Dokument ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
da: Dokument model

note: module: mass_mailing
en: Domain
da: Domæne

note: module: mass_mailing
en: Draft
da: Udkast

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: mass_mailing
en: Edit
da: Rediger

note: module: mass_mailing
en: Email
da: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
da: Email Markedsføring

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
da: Email Statistikker

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
da: Email-tråd

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
da: Wizard til at oprette Email

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
da: God Fornøjelse!

note: module: mass_mailing
en: Exception
da: Undtagelse

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
da: Eksluder opt-out

note: module: mass_mailing
en: Expected
da: Forventet

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
da: FRA DIN NÆSTE ORDRE!

note: module: mass_mailing
en: Failed
da: Fejlede

note: module: mass_mailing
en: First Newsletter
da: Første nyhedsbrev

note: module: mass_mailing
en: Followers
da: Følgere

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: mass_mailing
en: From
da: Fra

note: module: mass_mailing
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: mass_mailing
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: mass_mailing
en: In Queue
da: I Kø

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
da: Følger

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
da: Sidste Statusopdatering

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
da: Mailstatistik

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
da: Mailliste

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
da: Mailinglister

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
da: Mail abonnementer.

note: module: mass_mailing
en: Mailings
da: Udsendelser

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
da: Administrér masseforsendelseskampagner

note: module: mass_mailing
en: Manage campaigns of mass emails with process stages
da: Administrer masseforsendelseskampagner med procesfaser

note: module: mass_mailing
en: Marketing
da: Markedsføring

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
da: Masseforsendelse Kampagne

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
da: Udsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
da: Analyse af Masseforsendelse

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
da: Masseforsendelse Kampagne

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
da: Masseforsendelse kampagner

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
da: Masseforsendelse Statistikker

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
da: Masseforsendelser

note: module: mass_mailing
en: Merge
da: Flet

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
da: Besked-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
da: Beskeder

note: module: mass_mailing
en: More
da: Flere

note: module: mass_mailing
en: More Info
da: Mere info

note: module: mass_mailing
en: My Account
da: Min konto

note: module: mass_mailing
en: My Company
da: Min virksomhed

note: module: mass_mailing
en: Name
da: Navn

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
da: Navn / Email

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

note: module: mass_mailing
en: No customization
da: Ingen tilpasninger

note: module: mass_mailing
en: No support
da: Ingen support

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
da: Antal klik

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
da: Antal kontakter

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
da: Antal klik

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: mass_mailing
en: Odoo Presents
da: Odoo præsenterer

note: module: mass_mailing
en: Opened
da: Åbnet

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
da: Frameld

note: module: mass_mailing
en: Options
da: Muligheder

note: module: mass_mailing
en: Order
da: Ordre

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
da: Udgående

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
da: Udgående mails

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
da: Foretrukket svar-til adresse

note: module: mass_mailing
en: Read More...
da: Læs Mere...

note: module: mass_mailing
en: Received
da: Modtaget

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
da: Modtaget mængde

note: module: mass_mailing
en: Recipients
da: Modtagere

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
da: Indløs Rabat!

note: module: mass_mailing
en: Registration
da: Tilmelding

note: module: mass_mailing
en: Replied
da: Besvaret

note: module: mass_mailing
en: Reply To
da: Svar til

note: module: mass_mailing
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: mass_mailing
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: mass_mailing
en: Retry
da: Forsøg igen

note: module: mass_mailing
en: Schedule
da: Plan

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
da: Planlæg i fremtiden

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
da: Planlagt

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: mass_mailing
en: Select a template
da: Vælg en skabelon

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
da: Vælg mailliste

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
da: Vælg maillister:

note: module: mass_mailing
en: Send Now
da: Send nu

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
da: Send en testmail

note: module: mass_mailing
en: Sending
da: Sender

note: module: mass_mailing
en: Sent
da: Sendt

note: module: mass_mailing
en: Sent By
da: Sendt af

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
da: Udsendelsesdato

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
da: Sendte e-mails

note: module: mass_mailing
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: mass_mailing
en: Settings
da: Opsætning

note: module: mass_mailing
en: Source
da: Kilde

note: module: mass_mailing
en: Source Name
da: Kildenavn

note: module: mass_mailing
en: Stage
da: Fase

note: module: mass_mailing
en: State
da: Status

note: module: mass_mailing
en: Statistics
da: Statistik

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
da: Statistik over klik

note: module: mass_mailing
en: Subject
da: Emne

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
da: Tak fordi du har valgt at følge os!

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
da: Dette vil sende emailen til alle modtagere. Ønsker du stadig at fortsætte ?

note: module: mass_mailing
en: Title
da: Titel

note: module: mass_mailing
en: Total
da: I alt

note: module: mass_mailing
en: Tracking
da: Sporing

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
da: Afmeld

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
da: Anvend denne Rabatkode INDEN d. 1. august

note: module: mass_mailing
en: Use now
da: Anvend nu

note: module: mass_mailing
en: User
da: Bruger

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
da: Du er ikke tilmeldt nogen af vores maillister.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
da: Du er nu <strong>afmeldt</strong>!

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
da: Dit Logo

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
da: Dit Billede

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
da: Dine ændringer er blevet gemt.

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
da: og spar $20 på din næste ordre!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
da: fx Forbruger Nyhedsbrev

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
da: fx John Smith
