Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (121 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
cs: <i class="fa fa-eyedropper"/>Barva pozadí

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-copyright" role="img" aria-label="Copyright" title="Copyright"/> 2016 All Rights Reserved
cs: <span class="fa fa-copyright" role="img" aria-label="Copyright" title="Copyright"/> 2016 Všechna práva vyhrazena

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: mass_mailing
en: Active
cs: Aktivní

note: module: mass_mailing
en: Add a new tag
cs: Přidat novou značku

note: module: mass_mailing
en: Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the unsubscription page.                                 If the option is active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page.                                   The 'come Back' button will always be visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe.
cs: Umožněte příjemci spravovat svůj stav na černé listině prostřednictvím stránky pro odhlášení. Je-li tato volba aktivní, tlačítko "Blacklist Me" se skryje na stránce pro odhlášení. Tlačítko "Návrat" bude v každém případě vždy viditelné, aby se zákazníci a partneři mohli znovu zaregistrovat.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: An error occured. Please try again later or contact us.
cs: Nastala chyba. Zkuste to prosím později nebo nás kontaktujte.

note: module: mass_mailing
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
cs: Připojit soubor

note: module: mass_mailing
en: Attachments
cs: Přílohy

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
cs: Černá listina

note: module: mass_mailing
en: Body
cs: Tělo

note: module: mass_mailing
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
cs: Název kampaně

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
cs: Kampaně

note: module: mass_mailing
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
cs: Podívejte se na to!

note: module: mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions
cs: Vyberte si odebírání pošty

note: module: mass_mailing
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: mass_mailing
en: Colour
cs: Barevně

note: module: mass_mailing
en: Company Name
cs: Jméno společnosti

note: module: mass_mailing
en: Company name
cs: Název společnosti

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: mass_mailing
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: mass_mailing
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Country
cs: Stát

note: module: mass_mailing
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: mass_mailing
en: Create a campaign to structure mailing and get analysis from email status.
cs: Vytvořit kampaň strukturováním mailů a získávejte analýzu z e-mailového stavu.

note: module: mass_mailing
en: Create a contact in your address book
cs: Vytvořit kontakt ve svém adresáři

note: module: mass_mailing
en: Create a new recipient
cs: Vytvořte nového příjemce

note: module: mass_mailing
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: mass_mailing
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
cs: Datum odeslání e-mailu

note: module: mass_mailing
en: Delete
cs: Smazat

note: module: mass_mailing
en: Delivered
cs: Dodáno

note: module: mass_mailing
en: Design
cs: Návrh

note: module: mass_mailing
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: mass_mailing
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: mass_mailing
en: Document ID
cs: ID dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Document model
cs: Model dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Domain
cs: Doména

note: module: mass_mailing
en: Draft
cs: Návrh

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: mass_mailing
en: Edit
cs: Upravit

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
cs: Emailový marketing

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
cs: Emailové vlákno

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
cs: Průvodce sestavením emailu

note: module: mass_mailing
en: Exception
cs: Výjimka

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
cs: Vyjmout Opt Out

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: mass_mailing
en: Failed
cs: Selhalo

note: module: mass_mailing
en: Followers
cs: Sledující

note: module: mass_mailing
en: From
cs: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: mass_mailing
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: mass_mailing
en: Mailings
cs: zasílání e-mailů

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
cs: Hromadná pošta

note: module: mass_mailing
en: Medium
cs: Střední

note: module: mass_mailing
en: Merge
cs: Sloučit

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: mass_mailing
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: mass_mailing
en: More
cs: Více

note: module: mass_mailing
en: More Info
cs: Více informací

note: module: mass_mailing
en: Name
cs: Název

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
cs: Počet kliknutí

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
cs: Počet kontaktů

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
cs: Počet příjemců

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
cs: Počet kliknutí

note: module: mass_mailing
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: mass_mailing
en: Odoo helps you to easily track all activities related to a customer.
cs: Odoo vám pomůže snadno sledovat všechny činnosti týkající se zákazníka.

note: module: mass_mailing
en: Opened
cs: Otevřené

note: module: mass_mailing
en: Options
cs: Možnosti

note: module: mass_mailing
en: Order
cs: Objednávka

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
cs: Odchozí

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
cs: Odchozí e-maily

note: module: mass_mailing
en: Read More...
cs: Přečtěte si více...

note: module: mass_mailing
en: Received
cs: Přijaté

note: module: mass_mailing
en: Recipients
cs: Příjemci

note: module: mass_mailing
en: Registration
cs: Registrace

note: module: mass_mailing
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: mass_mailing
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: mass_mailing
en: Retry
cs: Opakovat

note: module: mass_mailing
en: Schedule
cs: Naplánovat

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
cs: Naplánováno

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: mass_mailing
en: Send
cs: Odeslat

note: module: mass_mailing
en: Send Now
cs: Odeslat nyní

note: module: mass_mailing
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: mass_mailing
en: Sent By
cs: Odeslal

note: module: mass_mailing
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: mass_mailing
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: mass_mailing
en: Source
cs: Zdroj

note: module: mass_mailing
en: Source Name
cs: Zdrojový název

note: module: mass_mailing
en: Stage
cs: Fáze

note: module: mass_mailing
en: State
cs: Stát

note: module: mass_mailing
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: mass_mailing
en: Status
cs: Stav

note: module: mass_mailing
en: Subject
cs: Předmět

note: module: mass_mailing
en: Tags
cs: Štítky

note: module: mass_mailing
en: Title
cs: Název

note: module: mass_mailing
en: Total
cs: Celkem

note: module: mass_mailing
en: Tracking
cs: Sledování

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: mass_mailing
en: User
cs: Uživatel

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
