Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (156 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
ar: %s (نسخة)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
ar: الإجراء المطلوب

note: module: mass_mailing
en: Active
ar: نشط

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
ar: التطبيقات التي تساعدك على نمو مشروعك

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
ar: التطبيقات التي تساعدك على نمو مشروعك!

note: module: mass_mailing
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
ar: ارفاق ملف

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: mass_mailing
en: Attachments
ar: المُرفقات

note: module: mass_mailing
en: Body
ar: المتن

note: module: mass_mailing
en: Bounced
ar: المرتد

note: module: mass_mailing
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
ar: مراحل الحملة

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
ar: الحملات

note: module: mass_mailing
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
ar: تحقق من هذا!

note: module: mass_mailing
en: Clicks
ar: نقرات

note: module: mass_mailing
en: Color Index
ar: اللون

note: module: mass_mailing
en: Colour
ar: اللون

note: module: mass_mailing
en: Column title
ar: عنوان العامود

note: module: mass_mailing
en: Company Name
ar: اسم الشركة

note: module: mass_mailing
en: Company name
ar: اسم المؤسسة

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: mass_mailing
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: mass_mailing
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: mass_mailing
en: Contact List
ar: قائمة جهات الاتصال

note: module: mass_mailing
en: Country
ar: دولة

note: module: mass_mailing
en: Create
ar: إنشاء

note: module: mass_mailing
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: mass_mailing
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
ar: تاريخ إنشاء البريد الإلكتروني

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
ar: التاريخ عندما تم فتح البريد الإلكتروني للمرة الأولى

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
ar: تاريخ إرسال رسالة البريد الإلكتروني

note: module: mass_mailing
en: Delete
ar: حذف

note: module: mass_mailing
en: Delivered
ar: تم التسليم

note: module: mass_mailing
en: Design
ar: تصميم

note: module: mass_mailing
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: mass_mailing
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: mass_mailing
en: Document ID
ar: معرف المستند

note: module: mass_mailing
en: Document model
ar: كائن المستند

note: module: mass_mailing
en: Domain
ar: النطاق

note: module: mass_mailing
en: Draft
ar: مسودة

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
ar: استنساخ

note: module: mass_mailing
en: Edit
ar: تحرير

note: module: mass_mailing
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
ar: إحصائيات البريد

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
ar: المحادثة البريدية

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
ar: معالج تكوين رسالة بريد الالكتروني

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
ar: احصائيات رسائل البريد الإلكتروني

note: module: mass_mailing
en: Exception
ar: الاستثناء

note: module: mass_mailing
en: Expected
ar: متوقع

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
ar: الفلاتر التفصيلية...

note: module: mass_mailing
en: Failed
ar: فشل

note: module: mass_mailing
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: mass_mailing
en: From
ar: مِن

note: module: mass_mailing
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: mass_mailing
en: Group By...
ar: تجميع حسب..

note: module: mass_mailing
en: ID
ar: المعرف

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده ، فإن بعض الرسائل بها خطأ في التسليم.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
ar: رابط متتبع

note: module: mass_mailing
en: Mail
ar: البريد

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
ar: هيئة البريد

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
ar: قائمة المراسلة

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
ar: قوائم المراسلات

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
ar:  الاشتراكات البريدية

note: module: mass_mailing
en: Mailings
ar: رسائل

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
ar: استخدام حملات المراسلة الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Marketing
ar: التسويق

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
ar: المراسلات الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
ar: حملة المراسلة الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
ar: المراسلات

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
ar: تحليل المراسلات الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
ar: حملة المراسلة الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
ar: حملات المراسلة الجماعية

note: module: mass_mailing
en: Medium
ar: متوسط

note: module: mass_mailing
en: Merge
ar: دمج

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: mass_mailing
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: mass_mailing
en: More
ar: أكثر

note: module: mass_mailing
en: More Info
ar: معلومات أخرى

note: module: mass_mailing
en: My Account
ar: حسابي

note: module: mass_mailing
en: My Company
ar: مؤسستي

note: module: mass_mailing
en: Name
ar: الاسم

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
ar: نشرة الأخبار

note: module: mass_mailing
en: No support
ar: بلا دعم

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
ar: عدد الزيارات

note: module: mass_mailing
en: Number of error
ar: عدد الاخطاء

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اجراء

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ في التسليم

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: mass_mailing
en: Odoo
ar: أودو

note: module: mass_mailing
en: Open Date
ar: تاريخ الفتح

note: module: mass_mailing
en: Opened
ar: مفتوحه

note: module: mass_mailing
en: Options
ar: خيارات

note: module: mass_mailing
en: Order
ar: الأمر

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
ar: الصادر

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
ar: الرسائل الصادرة

note: module: mass_mailing
en: Received
ar: استلمت

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
ar: نسبة الاستلام

note: module: mass_mailing
en: Recipients
ar: المستلمون

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
ar: استرداد الخصم!

note: module: mass_mailing
en: Registration
ar: التسجيل

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
ar: تاريخ الرد

note: module: mass_mailing
en: Reply To
ar: الرد إلى

note: module: mass_mailing
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: mass_mailing
en: Responsible
ar: المسؤول

note: module: mass_mailing
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

note: module: mass_mailing
en: Schedule
ar: جدولة

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
ar: تمت الجدولة

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
ar: التاريخ المجدول

note: module: mass_mailing
en: Send
ar: إرسال

note: module: mass_mailing
en: Send Now
ar: إرسال الآن

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
ar: إرسال عينة بريد

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
ar: إرسال عينة بريد

note: module: mass_mailing
en: Sent
ar: تم الارسال.

note: module: mass_mailing
en: Sent By
ar: أرسل عن طريق

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
ar: تاريخ الارسال

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني المرسلة

note: module: mass_mailing
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: mass_mailing
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: mass_mailing
en: Source
ar: المصدر

note: module: mass_mailing
en: Source Name
ar: اسم المصدر

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
ar: عنوان بريد الإلكتروني محدد

note: module: mass_mailing
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: mass_mailing
en: State
ar: الحالة

note: module: mass_mailing
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: mass_mailing
en: Status
ar: الحالة

note: module: mass_mailing
en: Subject
ar: الموضوع

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
ar: هذا الوسم موجود بالفعل!

note: module: mass_mailing
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: mass_mailing
en: Test
ar: اختبار

note: module: mass_mailing
en: Title
ar: العنوان

note: module: mass_mailing
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: mass_mailing
en: Tracking
ar: التتبع

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

note: module: mass_mailing
en: User
ar: المستخدم

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
ar: أنت غير مسجل في أي من قائمتنا البريدية.

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
ar: الشعار الخاص بك

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.
