Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (98 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
sv: <b>Kategori:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Model Number:</b>
sv: <b>Modellnummer:</b>

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
sv: <span>Visa</span>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sv: En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för detta alias.

note: module: maintenance
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: maintenance
en: Active
sv: Aktiv

note: module: maintenance
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: maintenance
en: Alias Name
sv: Aliasnamn

note: module: maintenance
en: Alias domain
sv: Aliasdomän

note: module: maintenance
en: Aliased Model
sv: Aliasobjekt

note: module: maintenance
en: All
sv: Alla

note: module: maintenance
en: Archive
sv: Arkiv

note: module: maintenance
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: maintenance
en: Asset Category
sv: Tillgångskategori

note: module: maintenance
en: Assigned
sv: Tilldelad

note: module: maintenance
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: maintenance
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: maintenance
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: maintenance
en: Category
sv: Kategori

note: module: maintenance
en: Category Name
sv: Kategorinamn

note: module: maintenance
en: Close Date
sv: Avslutsdatum

note: module: maintenance
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: maintenance
en: Comments
sv: Kommentarer

note: module: maintenance
en: Company
sv: Bolag

note: module: maintenance
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: maintenance
en: Corrective
sv: Korrigerande

note: module: maintenance
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: maintenance
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: maintenance
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: maintenance
en: Dashboard
sv: Anslagstavla

note: module: maintenance
en: Default Values
sv: Standardvärden

note: module: maintenance
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: maintenance
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: maintenance
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: maintenance
en: Done
sv: Klar

note: module: maintenance
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: maintenance
en: Duration in minutes and seconds.
sv: Varaktighet i minuter och sekunder.

note: module: maintenance
en: Edit...
sv: Redigera...

note: module: maintenance
en: Email Alias
sv: E-postalias

note: module: maintenance
en: Equipments
sv: Utrustning

note: module: maintenance
en: Followers
sv: Följare

note: module: maintenance
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: maintenance
en: Group by...
sv: Gruppera efter ...

note: module: maintenance
en: High
sv: Hög

note: module: maintenance
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: maintenance
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: maintenance
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: maintenance
en: Kanban State
sv: Kanbanstatus

note: module: maintenance
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: maintenance
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: maintenance
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: maintenance
en: Location
sv: Plats

note: module: maintenance
en: Low
sv: Låg

note: module: maintenance
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: maintenance
en: Model
sv: Modell

note: module: maintenance
en: My Requests
sv: Mina förfrågningar

note: module: maintenance
en: Name
sv: Namn

note: module: maintenance
en: Note
sv: Anteckning

note: module: maintenance
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: maintenance
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: maintenance
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: maintenance
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: maintenance
en: Owner
sv: Ägare

note: module: maintenance
en: Preventive
sv: preventiv

note: module: maintenance
en: Priority
sv: Prioritet (0=Mycket bråttom)

note: module: maintenance
en: Product Information
sv: Produktinformation

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
sv: Klar för nästa steg

note: module: maintenance
en: Repaired
sv: Reparerad

note: module: maintenance
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: maintenance
en: Request
sv: Ärende

note: module: maintenance
en: Request Date
sv: Ärendedatum

note: module: maintenance
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: maintenance
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: maintenance
en: Scrap
sv: Skräp

note: module: maintenance
en: Search
sv: Sök

note: module: maintenance
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: maintenance
en: Serial Number
sv: Serienummer

note: module: maintenance
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: maintenance
en: Stage
sv: Etapp

note: module: maintenance
en: Stages
sv: Etapper

note: module: maintenance
en: Team
sv: Lag

note: module: maintenance
en: Team Members
sv: Lagmedlemmar

note: module: maintenance
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sv: Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna klass (t ex Aktivitet)

note: module: maintenance
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sv: Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för <jobb@example.se>

note: module: maintenance
en: To Do
sv: Att göra

note: module: maintenance
en: Today
sv: Idag

note: module: maintenance
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: maintenance
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: maintenance
en: Users
sv: Användare

note: module: maintenance
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
sv: Leverantör Referens

note: module: maintenance
en: Very Low
sv: Mycket låg

note: module: maintenance
en: days
sv: dagar

note: module: maintenance
en: hours
sv: timmar
