Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (96 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
lt: <b>Kategorija:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Model Number:</b>
lt: <b>Modelio numeris:</b>

note: module: maintenance
en: <span class="label label-warning pull-right">Canceled</span>
lt: <span class="label label-warning pull-right">Atšaukta</span>

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
lt: <span>Vaizdas</span>

note: module: maintenance
en: Acer Laptop
lt: Acer nešiojamasis kompliuteris

note: module: maintenance
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: maintenance
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
lt: Kolegų apsauga

note: module: maintenance
en: Alias Name
lt: Alternatyvus vardas

note: module: maintenance
en: Alias domain
lt: Alternatyvaus vardo domenas

note: module: maintenance
en: Aliased Model
lt: Alternatyvaus vardo modelis

note: module: maintenance
en: All
lt: Visi

note: module: maintenance
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: maintenance
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: maintenance
en: Asset Category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: maintenance
en: Assigned
lt: Priskirta

note: module: maintenance
en: Available
lt: Galima rezervuoti

note: module: maintenance
en: Blocked
lt: Blokuota

note: module: maintenance
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: maintenance
en: Category
lt: Kategorija

note: module: maintenance
en: Category Name
lt: Kategorijos pavadinimas

note: module: maintenance
en: Close Date
lt: Uždarymo data

note: module: maintenance
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: maintenance
en: Comments
lt: Komentarai

note: module: maintenance
en: Computers
lt: Kompiuteriai

note: module: maintenance
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: maintenance
en: Cost
lt: Kaina

note: module: maintenance
en: Created By
lt: Sukūrė

note: module: maintenance
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: maintenance
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
lt: Dabartinė peržiūra

note: module: maintenance
en: Dashboard
lt: Valdymo skydas

note: module: maintenance
en: Default Values
lt: Numatytosios reikšmės

note: module: maintenance
en: Delete
lt: Trinti

note: module: maintenance
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: maintenance
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: maintenance
en: Done
lt: Atlikti

note: module: maintenance
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: maintenance
en: Edit...
lt: Keisti...

note: module: maintenance
en: Email Alias
lt: Alternatyvus el. paštas

note: module: maintenance
en: Equipment
lt: Įranga

note: module: maintenance
en: Equipments
lt: Įrangos

note: module: maintenance
en: Group by...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: maintenance
en: High
lt: Aukštas

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lt: Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas laikantis sukurtas užduotis)

note: module: maintenance
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: maintenance
en: Kanban State
lt: Kanban statusas

note: module: maintenance
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: maintenance
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: maintenance
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: maintenance
en: Location
lt: Vieta

note: module: maintenance
en: Low
lt: Žemas

note: module: maintenance
en: Maintenance
lt: Gamyba

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
lt: Gamybos reikalavimas

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
lt: Techninės priežiūros prašymas

note: module: maintenance
en: Model
lt: Modelis

note: module: maintenance
en: My Requests
lt: Mano užklausa

note: module: maintenance
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: maintenance
en: Normal
lt: Įprasta

note: module: maintenance
en: Note
lt: Pastaba

note: module: maintenance
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
lt: Pasirinkto įrašo ID prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai. Jei nustatyta, nauji laiškai nebus kuriami.

note: module: maintenance
en: Owner
lt: Savininkas

note: module: maintenance
en: Parent Model
lt: Tėvinis modelis

note: module: maintenance
en: Parent Record Thread ID
lt: Tėvinio įrašo temos ID

note: module: maintenance
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: maintenance
en: Product Information
lt: Produkto duomenys

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
lt: Paruošta kitam žingsniui

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
lt: Įrašo temos ID

note: module: maintenance
en: Repaired
lt: Sutaisyta

note: module: maintenance
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: maintenance
en: Request
lt: Užklausa

note: module: maintenance
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: maintenance
en: Scheduled
lt: Suplanuota

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: maintenance
en: Scrap
lt: Nurašyti

note: module: maintenance
en: Search
lt: Paieška

note: module: maintenance
en: Sequence
lt: Seka

note: module: maintenance
en: Serial Number
lt: Partija

note: module: maintenance
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: maintenance
en: Software
lt: Programinė įranga

note: module: maintenance
en: Stage
lt: Etapas

note: module: maintenance
en: Stages
lt: Etapai

note: module: maintenance
en: Status changed
lt: Būsena pakeista

note: module: maintenance
en: Team
lt: Komanda

note: module: maintenance
en: Team Members
lt: Komandos nariai

note: module: maintenance
en: Teams
lt: Komandos

note: module: maintenance
en: To Do
lt: Neatlikti

note: module: maintenance
en: To do
lt: Reikia atlikti

note: module: maintenance
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: maintenance
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: maintenance
en: Vendor
lt: Pardavėjas

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
lt: Tiekėjo numeris

note: module: maintenance
en: Very Low
lt: Labai žemas

note: module: maintenance
en: Warranty
lt: Garantija

note: module: maintenance
en: days
lt: dienos

note: module: maintenance
en: hours
lt: valandos
