# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * lunch # # Translators: # Ediz Duman , 2018 # Ayhan KIZILTAN , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Levent Karakaş , 2018 # Murat Kaplan , 2018 # Ahmet Altinisik , 2018 # Ramiz Deniz Öner , 2018 # Cem Uygur , 2018 # Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" msgstr "Bakiye" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Total" msgstr "Toplam" #. module: lunch #: model:mail.template,body_html:lunch.lunch_order_mail_supplier msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Lunch Order
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " % set lines = ctx['lines']\n" " % set order = ctx['order']\n" " % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])\n" " % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])\n" "

\n" " Dear ${order['supplier_name']},\n" "

\n" " Here is, today orders for ${order['company_name']}:\n" "

\n" "\n" "
    \n" " % for line in lines:\n" "
  • \n" " \n" " ${line['product']}\n" " (x${line['quantity']})\n" " \n" " % if line['note']:\n" " (${line['note']})\n" " % endif\n" "
    \n" " ${format_amount(line['price'], currency)}\n" "
    \n" "
    • \n" " % endfor\n" "
\n" "\n" "

Amounting in ${format_amount(order['amount_total'], currency)}.

\n" "

Do not hesitate to contact us if you have any question.

\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " ${user.company_id.name}\n" "
\n" " ${user.company_id.phone}\n" " % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n" " |\n" " % endif\n" " % if user.company_id.email\n" " ${user.company_id.email}\n" " % endif\n" " % if user.company_id.email and user.company_id.website\n" " |\n" " % endif\n" " % if user.company_id.website\n" " \n" " ${user.company_id.website}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "" "A cashmove can either be an expense or a payment.
\n" " An expense is automatically created at the order receipt.
\n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." msgstr "Bir ürün ismi, kategorisi, fiyatı ve tedarikçisi ile tanımlanır." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__active #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__active msgid "Active" msgstr "Etkin" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:15 #, python-format msgid "Add" msgstr "Ekle" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:425 #, python-format msgid "Alert" msgstr "Uyarı" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" msgstr "Uyarılar" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" "Uyarılar, çalışanı öğle yemeği siparişleriyle ilgili olası sorunlara karşı uyarmak için kullanılır.\n" "\n" "Bir öğle yemeği uyarısı oluşturmak için, tekrarlamasını, uyarının gerçekleştirileceği zaman aralığını ve görüntülenecek mesajı tanımlamanız gerekir." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__amount msgid "Amount" msgstr "Tutar" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__end_hour msgid "And" msgstr "Ve" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Archived" msgstr "Arşivlendi" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__available msgid "Available" msgstr "Uygun" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__balance_visible msgid "Balance Visible" msgstr "Görünür Bakiye" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__start_hour msgid "Between" msgstr "Arasında" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_alert_kanban msgid "Between:" msgstr "Arasında:" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "By Employee" msgstr "Personele" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" msgstr "Siparişe Göre" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" msgstr "Kullanıcıya Göre" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" msgstr "Tedarikçiye göre" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove__description msgid "Can be an order or a payment" msgstr "Bir sipariş ya da bir ödeme olabilir." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove__amount msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" msgstr "" "Pozitif (ödeme) ya da negatif (eğer kullanıcı parasını geri " "istediyse,sipariş ya da ödeme) olabilir." #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Cancel" msgstr "İptal" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "İptal Edildi" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__cashmove msgid "Cash Move" msgstr "Nakit Hareketi" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__cash_move_balance msgid "Cash Move Balance" msgstr "Nakit Hareket Dengesi " #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "" "Click on the to announce that the order is ordered.
\n" " Click on the to announce that the order is received.
\n" " Click on the red X to announce that the order isn't available." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "" "Click on the to announce that the order is ordered.
\n" " Click on the to announce that the order is received.
\n" " Click on the to announce that the order isn't available." msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__company_id msgid "Company" msgstr "Şirket" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config msgid "Configuration" msgstr "Yapılandırma" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts msgid "Control Accounts" msgstr "Denetim Hesapları" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" msgstr "Tedarikçi Kontrolü" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Create a new lunch alert" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Create a new lunch category" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Create a new payment" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Create a new product for lunch" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__create_uid msgid "Created by" msgstr "Oluşturan" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__create_date msgid "Created on" msgstr "Oluşturulma" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__currency_id msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Date" msgstr "Tarih" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__specific_day msgid "Day" msgstr "Gün" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__description #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Description" msgstr "Açıklama" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display msgid "Display" msgstr "Ekran" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__display_name msgid "Display Name" msgstr "Görünüm Adı" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" msgstr "Kırmızılı alanda görüntülenen uyarıları unutma" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" msgstr "Çalışan Ödemeleri" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky__is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." msgstr "" "Şanslı siparişinizin maksimum bütçesini ayarlamak için bu seçeneği " "etkinleştirin." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Day" msgstr "Her Gün" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Week" msgstr "Her Hafta" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "" "Example:
\n" " Recurency: Everyday,
\n" " Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm,
\n" " Message: \"You must order before 10h30 am\"." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" msgstr "Şanslı Hisset" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__friday msgid "Friday" msgstr "Cuma" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Group By" msgstr "Grupla" #. module: lunch #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." msgstr "" "Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz yeni " "ürünler, nakit hareketleri oluşturabilir ve siparişleri onayalayabilir ya da" " iptal edebilirsiniz." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." msgstr "" "Öğle yemeği ürünleri ile ilgili bütün kategorilere buradan ulaşabilirsiniz." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." msgstr "" "Burada tedarikçiler tarafından gruplanmış bugünün siparişlerini " "görebilirsiniz." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash move can either be an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" msgstr "Kendimi şanslı hissediyorum." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" msgstr "Bugün kendimi şanslı hissediyorum." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" msgstr "Kendimi zengin hissetmiyorum" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_alert__partner_id msgid "If specified, the selected vendor can be ordered only on selected days" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__state msgid "Is an order or a payment" msgstr "Sipariş ya da ödeme" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Son Güncelleme" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Son Güncelleyen" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Son Güncelleme" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "List" msgstr "Liste" #. module: lunch #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch msgid "Lunch" msgstr "Öğle Yemeği" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" msgstr "Öğle yemeği Uyarısı" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:393 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #, python-format msgid "Lunch Cashmove" msgstr "Öğle Yemeği Nakit Hareketi" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:67 #: model:ir.actions.report,name:lunch.action_report_lunch_order #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" msgstr "Öğle yemeği Siparişi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Lunch Order Form" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line msgid "Lunch Order Line" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "Lunch Order Line Lucky" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "Lunch Product" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "Lunch Product Category" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Lunch: Archive/Restore products" msgstr "Öğle Yemeği: Ürünleri Arşivle/Restore Et" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Lunch: Cancel meals" msgstr "Öğle Yemeği: Yemek İptali" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Lunch: Order meals" msgstr "Öğle Yemeği: Yemek Siparişi" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Lunch: Receive meals" msgstr "Öğle Yemeği:Yemeği Teslim Al" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager msgid "Manager" msgstr "Yönetici" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__max_budget msgid "Max Budget" msgstr "Maksimum Bütçe" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__message #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Message" msgstr "Mesaj" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__monday msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "My Account grouped" msgstr "Hesaplarım gruplandı" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" msgstr "Öğle Yemeğim" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "My Orders" msgstr "Siparişlerim" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Name/Date" msgstr "Ad/Tarih" #. module: lunch #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 msgid "New" msgstr "Yeni" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form msgid "New Order" msgstr "Yeni Sipariş" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "No cash move yet" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "No lunch order yet" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action msgid "No previous order found" msgstr "" #. module: lunch #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:40 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." msgstr "Hiçbir ürün isteğinizle uyuşmadı. Şimdi açlıktan öleceksin." #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Not Received" msgstr "Alınmadı" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__note msgid "Note" msgstr "Not" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Nothing to order today" msgstr "" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:318 #, python-format msgid "Only your lunch manager cancels the orders." msgstr "Sadece senin öğle yemeği yöneticin siparişleri iptal edebilir." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:287 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." msgstr "Sadece senin öğle yemeği yöneticin siparişleri verebilir." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:307 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." msgstr "Sadece senin öğle yemeği yöneticin siparişleri alındı olarak ayarlar." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Order Date" msgstr "Sipariş Tarihi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" msgstr "Sipariş kalemleri Ağacı" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" msgstr "Sipariş edildi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" msgstr "Sipariş Formu" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" msgstr "Sipariş Ağacı" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" msgstr "Tedarikçiye Göre Siparişleri" #. module: lunch #: model:mail.template,subject:lunch.lunch_order_mail_supplier msgid "Orders for ${ctx['order']['company_name']}" msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "" "Payments are used to register liquidity movements. You can process those " "payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__previous_order_ids msgid "Previous Order" msgstr "Önceki Sipariş" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__previous_order_widget msgid "Previous Order Widget" msgstr "Önceki Sipariş Widget'ı" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree msgid "Previous Orders" msgstr "Önceki Siparişler" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__price #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__price #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Price" msgstr "Fiyat" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_product_kanban msgid "Price:" msgstr "Fiyat:" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Product" msgstr "Ürün" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_category_menu msgid "Product Categories" msgstr "Ürün Kategorileri" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Category" msgstr "Ürün Kategorisi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form msgid "Product Category:" msgstr "Ürün Kategorisi:" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__name msgid "Product Name" msgstr "Ürün Adı" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Search" msgstr "Ürün Arama" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__order_line_ids #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_menu msgid "Products" msgstr "Ürünler" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form msgid "Products Form" msgstr "Ürün Formu" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree msgid "Products Tree" msgstr "Ürün Ağacı" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "" "Products from this vendor can not be ordered at that " "moment." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Products from this vendor can be ordered at that moment." msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Receive" msgstr "Kabul" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Received" msgstr "Alınan" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__alert_type msgid "Recurrence" msgstr "Periyot" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" msgstr "Kasa Hareketlerini Kaydet" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register a payment" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__saturday msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule" msgstr "Planlama" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Search" msgstr "Arama" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5 #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." msgstr "Bir ürün seç ve sipariş açıklamalarını nota iliştir." #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" msgstr "Siparişini seç" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" msgstr "Tedarikçinizi seçin" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Specific Day" msgstr "Belirli Gün" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__state #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__state msgid "Status" msgstr "Durumu" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." msgstr "Tüm siparişlerinizin özeti tedarikçiye ve tarihe göre gruplanır." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__sunday msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order__company_id msgid "The company this user is currently working for." msgstr "Kullanıcının halihazırda çalıştığı şirket" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:130 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." msgstr "Sipariş tarihiniz geçmişte kalmıştır" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." msgstr "" "Önceki sipariş kaydı bulunamamıştır. 'Benim Öğle Yemeğim'i tıklayın ve yeni " "bir yemek siparişi verin." #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" msgstr "Bu ilk kez bir yemek siparişiniz" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__thursday msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" msgstr "Bugünün Siparişleri" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__total #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Total" msgstr "Toplam" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__tuesday msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Unit Price" msgstr "Birim Maliyet" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__user_id #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:234 #, python-format msgid "" "Validate order for one company at a time to send emails (mixed orders from " "%s and %s)" msgstr "" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:239 #, python-format msgid "" "Validate order for one currency at a time to send emails (mixed orders from " "%s and %s)" msgstr "" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:229 #, python-format msgid "" "Validate order for one supplier at a time to send emails (mixed orders from " "%s and %s)" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__supplier #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__supplier_ids #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__supplier #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Vendor" msgstr "Tedarikçi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Date" msgstr "" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:192 #, python-format msgid "Vendor(s) '%s' is not available today" msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__wednesday msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." msgstr "Tanımlanan dönem içinde görünmesini istediğiniz mesajı yazın..." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "Your Account" msgstr "Hesabınız" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form msgid "Your Lunch Account" msgstr "Öğle Yemeği Hesabınız" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action msgid "Your Orders" msgstr "Siparişleriniz" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." msgstr "En sevdiğiniz yemekler son siparişlerinize göre oluşturulacaktır." #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form msgid "cashmove form" msgstr "nakit çıkışı formu" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" msgstr "nakit hareketi ağacı" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" msgstr "Öğle yemeği nakit hareketi" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" msgstr "öğle yemeği çalışan ödemesi"