# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_multilang # # Translators: # Sergio Zanchetta , 2018 # Francesco Garganese , 2018 # Daniele Faraglia , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Giacomo Grasso , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Cécile Collart , 2018 # David Minneci , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" "Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account msgid "Account" msgstr "Conto" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Modello piano dei conti" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_tag msgid "Account Tag" msgstr "Tag del Conto" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_res_country_state__name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" "Divisione amministrativa di un paese. Es: Stato Federale, Dipartimento, " "Cantone" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_analytic_account__name msgid "Analytic Account" msgstr "Conto analitico" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_res_country_state msgid "Country state" msgstr "Nazione" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__description msgid "Display on Invoices" msgstr "Visualizza sulle Fatture" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__name msgid "Fiscal Position" msgstr "Posizione fiscale" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__name msgid "Fiscal Position Template" msgstr "Template della Posizione Fiscale" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_base_language_install msgid "Install Language" msgstr "Installa lingua" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Registro" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_journal__name msgid "Journal Name" msgstr "Nome sezionale" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" msgstr "Etichetta su Fatture" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." msgstr "Riferimenti legali che sono stati stampati nella fattura" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account__name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account_tag__name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account_template__name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__name msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__note msgid "Notes" msgstr "Note" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages msgid "Spoken Languages" msgstr "Lingue Parlate" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_res_country_state__name msgid "State Name" msgstr "Stato" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages msgid "" "State here the languages for which the translations of templates could be " "loaded at the time of installation of this localization module and copied in" " the final object when generating them from templates. You must provide the " "language codes separated by ';'" msgstr "" "Sono qui le lingue per le quali le traduzioni dei modelli possono essere " "caricati al momento dell'installazione di questo modulo di localizzazione e " "copiati nell'oggetto finale quando sono generati dai modelli. Devi indicare " "il codice della lingua separato da ';'" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax msgid "Tax" msgstr "Imposta" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__name msgid "Tax Name" msgstr "Nome imposta" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" msgstr "Modello per posizione fiscale" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template msgid "Templates for Accounts" msgstr "Modelli per i conti" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" msgstr "Modelli per Imposte"