# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_lu # #. extracted from fr.csv msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-14 16:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-14 16:29+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-IC-EX msgid "'Sales Services - Intra-Community exempted in member state" msgstr "Vente Prestations - Intra-Community exonérées dans l''état membre" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46128 msgid "ACD - Other amounts payable" msgstr "ACD – Autres dettes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46138 msgid "ADA - Other amounts payable" msgstr "ADA – Autres dettes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106142 msgid "Accident insurance" msgstr "Accident" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61342 msgid "Accounting and auditing fees" msgstr "Honoraires comptables et d'audit" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19222 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19312 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19322 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19412 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19422 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41123 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41213 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41223 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42222 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45123 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45213 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45223 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47213 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47222 msgid "Accrued interests" msgstr "Intérêts courus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19814 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19824 msgid "Accrued interests on other loans and similar debts" msgstr "Intérêts courus sur autres emprunts et dettes assimilées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_771 msgid "Adjustments of corporate income tax" msgstr "Régularisations d'impôt sur le revenu des collectivités" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_773 msgid "Adjustments of foreign income taxes" msgstr "Régularisations d'impôts étrangers sur le résultat" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_783 msgid "Adjustments of foreign taxes" msgstr "Régularisations d'impôts étrangers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_772 msgid "Adjustments of municipal income tax" msgstr "Régularisations d'impôt commercial" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_788 msgid "Adjustments of other taxes and duties" msgstr "Régularisations d'autres impôts et taxes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_782 msgid "Adjustments of subscription tax" msgstr "Régularisations de taxes d'abonnement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_781 msgid "Adjustments of wealth tax" msgstr "Régularisations d'impôt sur la fortune" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6164 msgid "Administrative transportation" msgstr "Transports administratifs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7345 msgid "Advance payments" msgstr "Acomptes versés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6324 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7324 msgid "Advance payments and intangible fixed assets under development" msgstr "Acomptes versés et immobilisations incorporelles en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6334 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7334 msgid "Advance payments and tangible fixed assets under construction" msgstr "Acomptes versés et immobilisations corporelles en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6345 msgid "Advanced payments" msgstr "Acomptes versés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421613 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422613 msgid "Advanced payments for VAT" msgstr "TVA acomptes versés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2022 msgid "Advertising expenses" msgstr "Frais de publicité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6242 msgid "Allocation to provisions for complementary pensions costs" msgstr "Dotation aux provisions pour pensions complémentaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_669 msgid "Allocations to extraordinary provisions" msgstr "Dotations aux provisions exceptionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_659 msgid "Allocations to financial provisions" msgstr "Dotations aux provisions financières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_649 msgid "Allocations to operating provisions" msgstr "Dotations aux provisions d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6792 msgid "Allocations to provisions for deferred taxes" msgstr "Dotations aux provisions pour impôts différés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_689 msgid "Allocations to provisions for other taxes" msgstr "Dotations aux provisions pour autres impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6791 msgid "Allocations to provisions for taxes" msgstr "Dotations aux provisions pour impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6469 msgid "Allocations to tax provisions" msgstr "Dotations aux provisions pour impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_647 msgid "Allocations to temporarily not taxable capital gains" msgstr "Dotations aux plus-values immunisées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6533 msgid "Allocations to value adjustments on other financial receivables from current assets" msgstr "Dotations aux corrections de valeur sur autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6532 msgid "Allocations to value adjustments on receivables from affiliated undertakings and undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Dotations aux corrections de valeur sur créances sur des entreprises liées " "et sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_232 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6642 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7522 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7642 msgid "Amounts owed by affiliated undertakings" msgstr "Créances sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6352 msgid "Amounts owed by affiliated undertakings and undertakings linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Créances sur des entreprises liées et des entreprises avec lesquelles la " "société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6452 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7352 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7651 msgid "Amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles la " "société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65114 msgid "Amounts owed by undertaking with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_234 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6644 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75114 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7524 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7644 msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4713 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4723 msgid "Amounts payable to directors, managers and statutory auditors" msgstr "Dettes envers administrateurs, gérants et commissaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7683 msgid "Amounts recovered on written-of receivables" msgstr "Rentrées sur créances amorties" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608213 msgid "Architects and engineers fees" msgstr "Frais d'architectes et d'ingénieurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_643 msgid "Attendance fees" msgstr "Jetons de présence" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_743 msgid "Attendance fees, director's fees and similar remunerations" msgstr "Jetons de présence, tantièmes et rémunérations assimilées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61333 msgid "Bank account charges" msgstr "Frais de compte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65521 msgid "Banking interests on current accounts" msgstr "Intérêts bancaires sur comptes courants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65522 msgid "Banking interests on financial operations" msgstr "Intérêts bancaires sur opérations de financement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6467 msgid "Bar licence tax" msgstr "Taxe de cabaretage" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62111 msgid "Base wages" msgstr "Salaires de base" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62115 msgid "Benefits in kind" msgstr "Avantages en nature" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61335 msgid "Bill of exchange charges" msgstr "Frais sur effets" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4422 msgid "Bills of exchange payable after more than one year" msgstr "" "Dettes représentées par des effets de commerce dont la durée résiduelle est " "supérieure à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4421 msgid "Bills of exchange payable within one year" msgstr "" "Dettes représentées par des effets de commerce dont la durée résiduelle est " "inférieure ou égale à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22413 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6062 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61142 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61411 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_63313 msgid "Buildings" msgstr "Constructions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3322 msgid "Buildings constructed" msgstr "Immeubles construits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3321 msgid "Buildings purchased" msgstr "Immeubles acquis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_314 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7013 msgid "Buildings under construction" msgstr "Immeubles en construction" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61523 msgid "Business assignments" msgstr "Missions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2021 msgid "Business expenses" msgstr "Frais de prospection" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6144 msgid "Business risk insurance" msgstr "Assurance risque d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10629 msgid "Business share in private expenses" msgstr "Quote-part professionnelle de frais privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_115 msgid "Capital contribution without issue of shares" msgstr "" "Apport en capitaux propres non rémunéré par des titres (\"Capital " "contribution\")" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7473 msgid "Capital investment subsidies" msgstr "Subventions d'investissement en capital" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19812 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19822 msgid "Capitalised life annuities" msgstr "Rentes viagères capitalisées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106166 msgid "Car" msgstr "Voiture" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42211 msgid "Cash advances and payments on account" msgstr "Avances et acomptes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10611 msgid "Cash withdrawals (daily life)" msgstr "Prélèvements en numéraire (train de vie)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6222 msgid "Casual workers" msgstr "Salaires occasionnels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61515 msgid "Catalogues, printed matters and publications" msgstr "Catalogues et imprimés et publications" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7114 msgid "Change in inventories of buildings under construction" msgstr "Variation des stocks d'immeubles en construction" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7112 msgid "Change in inventories of contracts in progress - goods" msgstr "Variation des stocks de commandes en cours – produits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7113 msgid "Change in inventories of contracts in progress - services" msgstr "Variation des stocks de commandes en cours – prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7121 msgid "Change in inventories of finished goods" msgstr "Variation des stocks de produits finis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7126 msgid "Change in inventories of merchandise" msgstr "Variation des stocks de marchandises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7127 msgid "Change in inventories of merchandise in transit, held for safekeeping or in consignment" msgstr "" "Variation des stocks de marchandises en voie d'acheminement, mises en dépôt " "ou données en consignation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7123 msgid "Change in inventories of residual goods" msgstr "Variation des stocks de produits résiduels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7122 msgid "Change in inventories of semi-finished goods" msgstr "Variation des stocks de produits intermédiaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7111 msgid "Change in inventories of work in progress" msgstr "Variation des stocks de produits en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6072 msgid "Changes in inventory of consumable materials" msgstr "Variation des stocks de matières consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6073 msgid "Changes in inventory of consumable supplies" msgstr "Variation des stocks de fournitures consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6076 msgid "Changes in inventory of goods purchased for resale" msgstr "Variation des stocks de biens destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6074 msgid "Changes in inventory of packaging" msgstr "Variation des stocks d'emballages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6071 msgid "Changes in inventory of raw materials" msgstr "Variation des stocks de matières premières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6075 msgid "Changes in inventory of supplies" msgstr "Variation des stocks d'approvisionnements" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_511 msgid "Cheques to cash" msgstr "Chèques à encaisser" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106152 msgid "Child benefit office" msgstr "Allocations familiales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2363 msgid "Claims" msgstr "Créances immobilisées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6165 msgid "Collective staff transportation" msgstr "Transports collectifs du personnel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61311 msgid "Commission and brokerage fees on purchases" msgstr "Commissions et courtages sur achats" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61312 msgid "Commission and brokerage fees on sales" msgstr "Commissions et courtages sur ventes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7081 msgid "Commissions and brokerage fees" msgstr "Commissions et courtages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61332 msgid "Commissions and loans' issuance expenses" msgstr "Commissions et frais sur émission d'emprunts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62318 msgid "Complementary employer's contributions" msgstr "Cotisations patronales complémentaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6245 msgid "Complementary pensions costs paid by the employer" msgstr "Pensions complémentaires versées par l'employeur" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60313 msgid "Compressed gas" msgstr "Gaz comprimé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2235 msgid "Computer equipment (hardware)" msgstr "Matériel informatique (hardware)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21221 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6411 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72121 msgid "Concession contracts" msgstr "Concessions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2142 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6322 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7322 msgid "Concession contracts, patents, licences, trademarks and similar rights and values" msgstr "" "Concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs " "similaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7411 msgid "Concessions" msgstr "Concessions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73313 msgid "Constructions" msgstr "Constructions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22131 msgid "Constructions on own land" msgstr "Constructions sur sol propre" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73314 msgid "Constructions on third party land" msgstr "Constructions sur sol d'autrui" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22132 msgid "Constructions on third party's land" msgstr "Constructions sur sol d'autrui" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_302 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6092 msgid "Consumable materials" msgstr "Matières consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6093 msgid "Consumable supplies" msgstr "Fournitures consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_312 msgid "Contracts in progress - goods" msgstr "Commandes en cours – Produits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_313 msgid "Contracts in progress - services" msgstr "Commandes en cours – Prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_113 msgid "Contribution in kind premium" msgstr "Primes d'apport" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6187 msgid "Contributions to professional organisations" msgstr "Cotisations aux associations professionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212151 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212251 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64151 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_721251 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74151 msgid "Copyrights and reproduction rights" msgstr "Droits d'auteur et de reproduction" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461212 msgid "Corporate income tax" msgstr "Impôt sur le revenu des collectivités – dette fiscale à payer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461211 msgid "Corporate income tax - Tax accrual" msgstr "Impôt sur le revenu des collectivités – charge fiscale estimée" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6182 msgid "Costs of symposiums, seminars, conferences" msgstr "Frais de colloques, séminaires, conférences" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64633 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7443 msgid "Countervailing duties" msgstr "Montants compensatoires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61334 msgid "Credit card charges" msgstr "Frais sur cartes de crédit" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6711 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6721 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_67321 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6811 msgid "Current financial year" msgstr "Exercice courant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4215 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4225 msgid "Custom and excise duties authorities (ADA)" msgstr "Administration des Douanes et Accises (ADA)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4011 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4021 msgid "Customers" msgstr "Clients" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4012 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4022 msgid "Customers - Receivable bills of exchange" msgstr "Clients – Effets à recevoir" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4014 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4024 msgid "Customers - Unbilled sales" msgstr "Clients – Factures à établir" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6145 msgid "Customers credit insurance" msgstr "Assurance insolvabilité clients" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4015 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4025 msgid "Customers with creditor balance" msgstr "Clients créditeurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64632 msgid "Customs duties" msgstr "Droits de douane" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106154 msgid "Death and other health insurance funds" msgstr "Caisse de décès, médico-chirurgicale, Prestaplus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5083 msgid "Debenture loans and notes issued and repurchased by the company" msgstr "" "Obligations et autres titres de créance émis par la société et rachetés par " "elle" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23521 msgid "Debentures" msgstr "Obligations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_481 msgid "Deferred charges" msgstr "Charges à reporter" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_482 msgid "Deferred income" msgstr "Produits à reporter" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_183 msgid "Deferred tax provisions" msgstr "Provisions pour impôts différés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23621 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47211 msgid "Deposits" msgstr "Dépôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106192 msgid "Deposits on private financial accounts" msgstr "Placements sur comptes financiers privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22115 msgid "Developed land" msgstr "Terrains bâtis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4224 msgid "Direct tax authorities (ACD)" msgstr "Administration des Contributions Directes (ACD)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_644 msgid "Director's fees" msgstr "Tantièmes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6555 msgid "Discounts and charges on bills of exchange" msgstr "Escomptes et frais sur effets" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7555 msgid "Discounts on bills of exchange" msgstr "Escomptes d'effets de commerce" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45114 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45124 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45224 msgid "Dividends payable" msgstr "Dividendes à payer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41114 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41124 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41224 msgid "Dividends receivable" msgstr "Dividendes à recevoir" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4013 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4023 msgid "Doubtful or disputed customers" msgstr "Clients douteux ou litigieux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608112 msgid "Electricity" msgstr "Electricité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212152 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212252 msgid "Emission rights" msgstr "Droits d'émission" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42172 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42272 msgid "Employers mutual insurance fund" msgstr "Mutualité des employeurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_105 msgid "Endowment of branches" msgstr "Dotation des succursales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46132 msgid "Excise duties and sales tax" msgstr "Droits d'accises et taxe de consommation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64631 msgid "Excise duties and sales taxes on imported merchandise" msgstr "" "Droits d'accises et taxe de consommation sur marchandises en provenance de " "l'étranger" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6464 msgid "Excise duties and sales taxes on production" msgstr "Droits d'accises à la production et taxe de consommation" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-PA-0 msgid "Expenses Goods 0% - Country" msgstr "Frais Biens 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-PA-12 msgid "Expenses Goods 12% - Country" msgstr "Frais Biens 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-12 msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-12-p msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-12-n msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-12 msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-12-p msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-12-n msgid "Expenses Goods 12% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 12% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-12 msgid "Expenses Goods 12% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-12-p msgid "Expenses Goods 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-12-n msgid "Expenses Goods 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-PA-14 msgid "Expenses Goods 14% - Country" msgstr "Frais Biens 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-14 msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-14-p msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-14-n msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-14 msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-14-p msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-14-n msgid "Expenses Goods 14% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 14% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-14 msgid "Expenses Goods 14% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-14-p msgid "Expenses Goods 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-14-n msgid "Expenses Goods 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-PA-15 msgid "Expenses Goods 15% - Country" msgstr "Frais Biens 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-15 msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-15-p msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-15-n msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-15 msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-15-p msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-15-n msgid "Expenses Goods 15% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 15% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-15 msgid "Expenses Goods 15% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-15-p msgid "Expenses Goods 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-15-n msgid "Expenses Goods 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-PA-17 msgid "Expenses Goods 17% - Country" msgstr "Frais Biens 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-17 msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-17-p msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-17-n msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-17 msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-17-p msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-17-n msgid "Expenses Goods 17% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 17% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-17 msgid "Expenses Goods 17% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-17-p msgid "Expenses Goods 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-17-n msgid "Expenses Goods 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-PA-3 msgid "Expenses Goods 3% - Country" msgstr "Frais Biens 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-3 msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-3-p msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-3-n msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-3 msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-3-p msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-3-n msgid "Expenses Goods 3% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 3% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-3 msgid "Expenses Goods 3% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-3-p msgid "Expenses Goods 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-3-n msgid "Expenses Goods 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-PA-6 msgid "Expenses Goods 6% - Country" msgstr "Frais Biens 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-6 msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-6-p msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-6-n msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-6 msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-6-p msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-6-n msgid "Expenses Goods 6% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 6% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-6 msgid "Expenses Goods 6% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-6-p msgid "Expenses Goods 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-6-n msgid "Expenses Goods 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-PA-8 msgid "Expenses Goods 8% - Country" msgstr "Frais Biens 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-8 msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-8-p msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-EC-8-n msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-8 msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-8-p msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-8-n msgid "Expenses Goods 8% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Frais Biens 8% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-8 msgid "Expenses Goods 8% - Intra-Community" msgstr "Frais Biens 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-8-p msgid "Expenses Goods 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Biens 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-IC-8-n msgid "Expenses Goods 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Biens 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-EC-0 msgid "Expenses Goods Exempted - Extra-Community" msgstr "Frais Biens Exonéré - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FB-ECP-0 msgid "Expenses Goods Exempted - Extra-Community fin privées" msgstr "Frais Biens Exonéré - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FB-IC-0 msgid "Expenses Goods Exempted - Intra-Community" msgstr "Frais Biens Exonéré - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-PA-0 msgid "Expenses Services 0% - Country" msgstr "Frais Prestations 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-PA-12 msgid "Expenses Services 12% - Country" msgstr "Frais Prestations 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-12 msgid "Expenses Services 12% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-12-p msgid "Expenses Services 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-12-n msgid "Expenses Services 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-12 msgid "Expenses Services 12% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-12-p msgid "Expenses Services 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-12-n msgid "Expenses Services 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-PA-14 msgid "Expenses Services 14% - Country" msgstr "Frais Prestations 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-14 msgid "Expenses Services 14% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-14-p msgid "Expenses Services 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-14-n msgid "Expenses Services 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-14 msgid "Expenses Services 14% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-14-p msgid "Expenses Services 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-14-n msgid "Expenses Services 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-PA-15 msgid "Expenses Services 15% - Country" msgstr "Frais Prestations 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-15 msgid "Expenses Services 15% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-15-p msgid "Expenses Services 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-15-n msgid "Expenses Services 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-15 msgid "Expenses Services 15% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-15-p msgid "Expenses Services 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-15-n msgid "Expenses Services 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-PA-17 msgid "Expenses Services 17% - Country" msgstr "Frais Prestations 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-17 msgid "Expenses Services 17% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-17-p msgid "Expenses Services 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-17-n msgid "Expenses Services 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-17 msgid "Expenses Services 17% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-17-p msgid "Expenses Services 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-17-n msgid "Expenses Services 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-PA-3 msgid "Expenses Services 3% - Country" msgstr "Frais Prestations 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-3 msgid "Expenses Services 3% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-3-p msgid "Expenses Services 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-3-n msgid "Expenses Services 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-3 msgid "Expenses Services 3% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-3-p msgid "Expenses Services 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-3-n msgid "Expenses Services 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-PA-6 msgid "Expenses Services 6% - Country" msgstr "Frais Prestations 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-6 msgid "Expenses Services 6% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-6-p msgid "Expenses Services 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-6-n msgid "Expenses Services 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-6 msgid "Expenses Services 6% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-6-p msgid "Expenses Services 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-6-n msgid "Expenses Services 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-PA-8 msgid "Expenses Services 8% - Country" msgstr "Frais Prestations 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-8 msgid "Expenses Services 8% - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-8-p msgid "Expenses Services 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-EC-8-n msgid "Expenses Services 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-8 msgid "Expenses Services 8% - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-8-p msgid "Expenses Services 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Frais Prestations 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_FP-IC-8-n msgid "Expenses Services 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Frais Prestations 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-IC-0 msgid "Expenses Services Exempted - Intra-Community" msgstr "Frais Prestations Exonérées - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_FP-EC-0 msgid "Expenses Services Extempted - Extra-Community" msgstr "Frais Prestations Exonérées - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6313 msgid "Expenses for capital increase and for various operations" msgstr "Frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_203 msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demergers, change of legal form)" msgstr "" "Frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, " "scissions, transformations)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6172 msgid "External staff on secondment" msgstr "Personnel prêté à l'entreprise" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1883 msgid "Extraordinary provisions" msgstr "Provisions exceptionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7684 msgid "Extraordinary subsidies" msgstr "Subventions exceptionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61336 msgid "Factoring services" msgstr "Rémunérations d'affacturage" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6534 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7534 msgid "Fair value adjustments on financial current assets" msgstr "" "Ajustements pour juste valeur sur éléments financiers de l'actif circulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6512 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7512 msgid "Fair value adjustments on financial fixed assets" msgstr "Ajustements pour juste valeur sur immobilisations financières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61513 msgid "Fairs and exhibitions" msgstr "Foires et expositions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61331 msgid "Fees for securities (purchase, sale, custody)" msgstr "Frais sur titres (achat, vente, garde)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1882 msgid "Financial provisions" msgstr "Provisions financières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6681 msgid "Fines on contracts and default penalties on purchases and sales" msgstr "Pénalités sur marchés et dédits payés sur achats et ventes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7681 msgid "Fines on contracts and default penalties received on purchases and sales" msgstr "Pénalités sur marchés et dédits perçus sur achats et sur ventes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_321 msgid "Finished goods" msgstr "Produits finis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6343 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7343 msgid "Finished goods and merchandise" msgstr "Produits finis et marchandises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106143 msgid "Fire insurance" msgstr "Incendie" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73312 msgid "Fitting-outs and installation of land" msgstr "Agencements et aménagements de terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_63312 msgid "Fitting-outs and installations of land" msgstr "Agencements et aménagements de terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22125 msgid "Fitting-outs of developed land" msgstr "Agencements et aménagements de terrains bâtis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22412 msgid "Fitting-outs of land" msgstr "Agencements et aménagements de terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22122 msgid "Fitting-outs of land with fitting-outs" msgstr "Agencements et aménagements de terrains aménagés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22124 msgid "Fitting-outs of natural resource deposits" msgstr "Agencements et aménagements de terrains de gisement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22128 msgid "Fitting-outs of other land" msgstr "Agencements et aménagements d'autres terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22123 msgid "Fitting-outs of underground and above ground level land" msgstr "Agencements et aménagements de sous-sols et sursols" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22121 msgid "Fitting-outs of undeveloped land" msgstr "Agencements et aménagements de terrains nus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4622 msgid "Foreign Social Security offices" msgstr "Organismes de sécurité sociale étrangers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421811 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422811 msgid "Foreign VAT" msgstr "TVA étrangères" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_756 msgid "Foreign currency exchange gains" msgstr "Gains de change" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_656 msgid "Foreign currency exchange losses" msgstr "Pertes de change" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4615 msgid "Foreign tax authorities" msgstr "Administrations fiscales étrangères" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_683 msgid "Foreign taxes" msgstr "Impôts étrangers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6311 msgid "Formation expenses (set-up costs)" msgstr "Frais de constitution" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6312 msgid "Formation expenses (start-up costs)" msgstr "Frais de premier établissement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61313 msgid "Forwarding agents fees" msgstr "Rémunérations des transitaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6651 msgid "From affiliated undertakings and from undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles la société " "a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6652 msgid "From other receivables" msgstr "Sur autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3031 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60814 msgid "Fuels" msgstr "Combustibles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106145 msgid "Full coverage insurance" msgstr "Multirisques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2234 msgid "Furniture" msgstr "Mobilier" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7685 msgid "Gains in relation to indexing clauses" msgstr "Bonis provenant de clauses d'indexation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7686 msgid "Gains on repurchases of own shares and debenture loans" msgstr "" "Bonis provenant du rachat par l'entreprise d'actions et d'obligations émises " "par elle-même" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608113 msgid "Gas" msgstr "Gaz de canalisation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61811 msgid "General documentation" msgstr "Documentation générale" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6121 msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and services)" msgstr "" "Sous-traitance générale (non incorporée directement aux ouvrages, travaux et " "produits)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106194 msgid "Gifts and allowance to children" msgstr "Dons et dotations aux enfants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61514 msgid "Gifts to customers" msgstr "Cadeaux à la clientèle" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7011 msgid "Goods" msgstr "Produits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6096 msgid "Goods purchased for resale" msgstr "Achats de biens destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2143 msgid "Goodwill" msgstr "Fonds de commerce" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_213 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6323 msgid "Goodwill acquired for consideration" msgstr "Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7323 msgid "Goodwill, acquired for valuable consideration" msgstr "Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6556 msgid "Granted discounts" msgstr "Escomptes accordés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23622 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47212 msgid "Guarantees" msgstr "Cautionnements" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2231 msgid "Handling and transportation equipment" msgstr "Equipement de transport et de manutention" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106153 msgid "Health insurance funds" msgstr "Cotisations pour mutuelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106163 msgid "Heating, gas, electricity" msgstr "Chauffage, gaz, électricité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62113 msgid "Household indemnities" msgstr "Primes de ménage" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6132 msgid "IT processing" msgstr "Traitement informatique" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62114 msgid "Incentives, bonuses and commissions" msgstr "Gratifications, primes et commissions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_742 msgid "Income of buildings non affected to business activities" msgstr "Revenus des immeubles non affectés aux activités professionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106281 msgid "Income tax" msgstr "Impôt sur le revenu" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106181 msgid "Income tax paid" msgstr "Impôt sur le revenu payé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_642 msgid "Indemnities" msgstr "Indemnités" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6683 msgid "Indemnities for damage claims" msgstr "Dommages et intérêts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4216111 msgid "Indirect tax authorities (AED) – Country" msgstr "TVA en amont – Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4216113 msgid "Indirect tax authorities (AED) – Extra-Community" msgstr "TVA en amont – Extracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4216112 msgid "Indirect tax authorities (AED) – Intra-Community" msgstr "TVA en amont – Intracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4216115 msgid "Indirect tax authorities (AED) – Special exemptions" msgstr "TVA en amont – Exonérations spéciales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4216114 msgid "Indirect tax authorities (AED) – Triangular" msgstr "TVA en amont – Triangulaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1041 msgid "Individual business persons" msgstr "Commerçants personnes physiques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6183 msgid "Industrial waste treatment" msgstr "Elimination des déchets industriels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10621 msgid "Inheritance or donation" msgstr "Héritage ou donation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106195 msgid "Inheritance taxes and mutation tax due to death" msgstr "Droits de succession et droits de mutation par décès" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6244 msgid "Insolvency insurance premiums" msgstr "Prime d'assurance insolvabilité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6142 msgid "Insurances on rented assets" msgstr "Assurances sur biens pris en location" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6631 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7611 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7631 msgid "Intangible fixed assets" msgstr "Immobilisations incorporelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7442 msgid "Interest subsidies" msgstr "Bonifications d'intérêt" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7554 msgid "Interests on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Intérêts sur des entreprises liées et des entreprises avec lesquelles la " "société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75521 msgid "Interests on current accounts" msgstr "Intérêts sur comptes courants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65512 msgid "Interests on debenture loans" msgstr "Intérêts des emprunts obligataires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75522 msgid "Interests on deposit accounts" msgstr "Intérêts sur comptes à terme" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65523 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75523 msgid "Interests on financial leasings" msgstr "Intérêts sur leasings financiers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7558 msgid "Interests on other amounts receivable" msgstr "Intérêts sur autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65511 msgid "Interests on subordinated debts" msgstr "Intérêts des dettes subordonnées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6553 msgid "Interests on trade payables" msgstr "Intérêts sur dettes commerciales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7553 msgid "Interests on trade receivables" msgstr "Intérêts sur créances commerciales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6558 msgid "Interests payable on other loans and debts" msgstr "Intérêts sur autres emprunts et dettes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6554 msgid "Interests payable to affiliated undertakings and undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Intérêts sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles la " "société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_15 msgid "Interim dividends" msgstr "Acomptes sur dividendes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_517 msgid "Internal transfers" msgstr "Virements internes" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-PA-0 msgid "Investment Goods 0% - Country" msgstr "Investissement Biens 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-PA-12 msgid "Investment Goods 12% - Country" msgstr "Investissement Biens 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-12 msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-12-p msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-12-n msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-12 msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-12-p msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-12-n msgid "Investment Goods 12% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 12% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-12 msgid "Investment Goods 12% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-12-p msgid "Investment Goods 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-12-n msgid "Investment Goods 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-PA-14 msgid "Investment Goods 14% - Country" msgstr "Investissement Biens 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-14 msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-14-p msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-14-n msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-14 msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-14-p msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-14-n msgid "Investment Goods 14% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 14% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-14 msgid "Investment Goods 14% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-14-p msgid "Investment Goods 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-14-n msgid "Investment Goods 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-PA-15 msgid "Investment Goods 15% - Country" msgstr "Investissement Biens 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-15 msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-15-p msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-15-n msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-15 msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-15-p msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-15-n msgid "Investment Goods 15% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 15% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-15 msgid "Investment Goods 15% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-15-p msgid "Investment Goods 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-15-n msgid "Investment Goods 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-PA-17 msgid "Investment Goods 17% - Country" msgstr "Investissement Biens 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-17 msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-17-p msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-17-n msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-17 msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-17-p msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-17-n msgid "Investment Goods 17% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 17% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-17 msgid "Investment Goods 17% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-17-p msgid "Investment Goods 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-17-n msgid "Investment Goods 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-PA-3 msgid "Investment Goods 3% - Country" msgstr "Investissement Biens 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-3 msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-3-p msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-3-n msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-3 msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-3-p msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-3-n msgid "Investment Goods 3% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 3% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-3 msgid "Investment Goods 3% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-3-p msgid "Investment Goods 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-3-n msgid "Investment Goods 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-PA-6 msgid "Investment Goods 6% - Country" msgstr "Investissement Biens 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-6 msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-6-p msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-6-n msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-6 msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-6-p msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-6-n msgid "Investment Goods 6% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 6% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-6 msgid "Investment Goods 6% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-6-p msgid "Investment Goods 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-6-n msgid "Investment Goods 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-PA-8 msgid "Investment Goods 8% - Country" msgstr "Investissement Biens 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-8 msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-8-p msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-EC-8-n msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-8 msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-8-p msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-8-n msgid "Investment Goods 8% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Investissement Biens 8% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-8 msgid "Investment Goods 8% - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-8-p msgid "Investment Goods 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Biens 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-IC-8-n msgid "Investment Goods 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Biens 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-EC-0 msgid "Investment Goods Exempted - Extra-Community" msgstr "Investissement Biens Exonéré - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IB-ECP-0 msgid "Investment Goods Exempted - Extra-Community fin privées" msgstr "Investissement Biens Exonéré - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IB-IC-0 msgid "Investment Goods Exempted - Intra-Community" msgstr "Investissement Biens Exonéré - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-PA-0 msgid "Investment Services 0% - Country" msgstr "Investissement Prestations 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-PA-12 msgid "Investment Services 12% - Country" msgstr "Investissement Prestations 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-12 msgid "Investment Services 12% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-12-p msgid "Investment Services 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-12-n msgid "Investment Services 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-12 msgid "Investment Services 12% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-12-p msgid "Investment Services 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-12-n msgid "Investment Services 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-PA-14 msgid "Investment Services 14% - Country" msgstr "Investissement Prestations 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-14 msgid "Investment Services 14% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-14-p msgid "Investment Services 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-14-n msgid "Investment Services 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-14 msgid "Investment Services 14% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-14-p msgid "Investment Services 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-14-n msgid "Investment Services 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-PA-15 msgid "Investment Services 15% - Country" msgstr "Investissement Prestations 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-15 msgid "Investment Services 15% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-15-p msgid "Investment Services 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-15-n msgid "Investment Services 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-15 msgid "Investment Services 15% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-15-p msgid "Investment Services 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-15-n msgid "Investment Services 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-PA-17 msgid "Investment Services 17% - Country" msgstr "Investissement Prestations 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-17 msgid "Investment Services 17% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-17-p msgid "Investment Services 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-17-n msgid "Investment Services 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-17 msgid "Investment Services 17% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-17-p msgid "Investment Services 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-17-n msgid "Investment Services 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-PA-3 msgid "Investment Services 3% - Country" msgstr "Investissement Prestations 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-3 msgid "Investment Services 3% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-3-p msgid "Investment Services 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-3-n msgid "Investment Services 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-3 msgid "Investment Services 3% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-3-p msgid "Investment Services 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-3-n msgid "Investment Services 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-PA-6 msgid "Investment Services 6% - Country" msgstr "Investissement Prestations 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-6 msgid "Investment Services 6% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-6-p msgid "Investment Services 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-6-n msgid "Investment Services 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-6 msgid "Investment Services 6% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-6-p msgid "Investment Services 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-6-n msgid "Investment Services 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-PA-8 msgid "Investment Services 8% - Country" msgstr "Investissement Prestations 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-8 msgid "Investment Services 8% - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-8-p msgid "Investment Services 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-EC-8-n msgid "Investment Services 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-8 msgid "Investment Services 8% - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-8-p msgid "Investment Services 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Investissement Prestations 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_IP-IC-8-n msgid "Investment Services 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Investissement Prestations 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-EC-0 msgid "Investment Services Exempted - Extra-Community" msgstr "Investissement Prestations Exonérées - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_IP-IC-0 msgid "Investment Services Exempted - Intra-Community" msgstr "Investissement Prestations Exonérées - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42131 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42231 msgid "Investment subsidies" msgstr "Subventions d'investissement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22411 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_331 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6061 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61141 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_63311 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73311 msgid "Land" msgstr "Terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7344 msgid "Land and building held for resale" msgstr "Terrains et immeubles destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_161 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7221 msgid "Land and buildings" msgstr "Terrains et constructions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6344 msgid "Land and buildings held for resale" msgstr "Terrains et immeubles destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22112 msgid "Land with fitting-outs" msgstr "Terrains aménagés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6135 msgid "Legal documents and litigation expenses" msgstr "Frais d'actes et de contentieux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61341 msgid "Legal fees" msgstr "Honoraires juridiques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_131 msgid "Legal reserve" msgstr "Réserve légale" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106141 msgid "Life insurance" msgstr "Vie" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_486 msgid "Linking accounts - Assets" msgstr "Comptes de liaison – Actif" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_487 msgid "Linking accounts - Liabilities" msgstr "Comptes de liaison – Passif" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60312 msgid "Liquid" msgstr "Liquides" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5084 msgid "Listed debenture loans" msgstr "Obligations – Titres cotés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5081 msgid "Listed securities" msgstr "Actions – Titres cotés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2236 msgid "Livestock" msgstr "Cheptel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_204 msgid "Loan issuances expenses" msgstr "Frais d'émission d'emprunts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41222 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45222 msgid "Loans and cash advances" msgstr "Prêts et avances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65116 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6646 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75116 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7526 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7646 msgid "Loans and claims held as fixed assets" msgstr "Prêts et créances immobilisées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6314 msgid "Loans issuance expenses" msgstr "Frais d'émission d'emprunts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_869 msgid "Loss of the financial year – transfer" msgstr "Perte de l'exercice - transfert" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6684 msgid "Losses in relation to indexing clauses" msgstr "Malis provenant de clauses d'indexation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6116 msgid "Losses on packaging" msgstr "Malis sur emballages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3037 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6037 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60815 msgid "Lubricants" msgstr "Lubrifiants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2222 msgid "Machinery" msgstr "Machines" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6123 msgid "Maintenance contracts" msgstr "Contrats de maintenance" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3032 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6032 msgid "Maintenance supplies" msgstr "Produits d'entretien" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60812 msgid "Maintenance supplies and tools" msgstr "Fournitures d'entretien et de petit équipement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_615211 msgid "Managers (respectively owner and partner)" msgstr "Direction (respectivement exploitant et associés)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_326 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6063 msgid "Merchandise" msgstr "Marchandises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_327 msgid "Merchandise in transit, held for safekeeping or consignment" msgstr "" "Marchandises en voie d'acheminement, mises en dépôt ou données en " "consignation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_112 msgid "Merger premium" msgstr "Primes de fusion" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3043 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6043 msgid "Mixed usage packaging" msgstr "Emballages à usage mixte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421623 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422623 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461423 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64653 msgid "Mortgage duties" msgstr "Droits d'hypothèques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3036 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6036 msgid "Motor fuels" msgstr "Carburants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2232 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61123 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61153 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61412 msgid "Motor vehicles" msgstr "Véhicules de transport" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46131 msgid "Motor vehicles duties" msgstr "Taxe sur les véhicules automoteurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6466 msgid "Motor vehicles taxes" msgstr "Taxes sur les véhicules" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106284 msgid "Municipal business tax" msgstr "Impôt commercial" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461221 msgid "Municipal business tax - Tax accrual" msgstr "Impôt commercial – charge fiscale estimée" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461222 msgid "Municipal business tax - Tax payable" msgstr "Impôt commercial – dette fiscale à payer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106183 msgid "Municipal business tax - payment in arrears" msgstr "Impôt commercial - arriérés payés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46112 msgid "Municipal duties" msgstr "Taxes communales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46111 msgid "Municipal taxes" msgstr "Impôts communaux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62311 msgid "National Health Insurance Fund" msgstr "Caisse Nationale de Santé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62312 msgid "National Pension Insurance Fund" msgstr "Caisse Nationale d'Assurance-Pension" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22114 msgid "Natural resource deposits" msgstr "Terrains de gisement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6184 msgid "Non industrial waste treatment" msgstr "Elimination de déchets non industriels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3041 msgid "Non returnable packaging" msgstr "Emballages non-récupérables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6462 msgid "Non-deductible VAT" msgstr "TVA non déductible" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6041 msgid "Non-returnable packaging" msgstr "Emballages non récupérables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6099 msgid "Not allocated rebates, discounts and refunds" msgstr "Rabais, remises et ristournes non affectés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6098 msgid "Not stocked purchased items and items included in the production of goods and services" msgstr "Achats non stockés et achats incorporés aux ouvrages et produits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6232 msgid "Occupational accident insurance" msgstr "Assurance accidents du travail" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6233 msgid "Occupational healthcare" msgstr "Service de santé au travail" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6281 msgid "Occupational medicine" msgstr "Médecine du travail" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7621 msgid "Of inventories" msgstr "Sur stocks" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61223 msgid "Of motor vehicles" msgstr "Sur matériel roulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61222 msgid "Of other fixtures and fittings, tools and equipment" msgstr "Sur autres installations, outillages et machines" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61221 msgid "Of plant and machinery" msgstr "Sur installations techniques et machines" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7622 msgid "Of receivables from current assets" msgstr "Sur créances de l'actif circulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3035 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6035 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60813 msgid "Office supplies" msgstr "Fournitures de bureau" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6611 msgid "On intangible fixed assets" msgstr "Sur immobilisations incorporelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6621 msgid "On inventories" msgstr "Sur stocks" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61418 msgid "On other assets" msgstr "Sur autres biens de l'actif" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7098 msgid "On other components of turnover" msgstr "Sur autres éléments du chiffre d'affaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6622 msgid "On receivables" msgstr "Sur créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7092 msgid "On sales of finished goods" msgstr "Sur ventes de produits finis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7095 msgid "On sales of goods acquired for resale" msgstr "Sur ventes d'éléments destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7094 msgid "On sales of residual goods" msgstr "Sur ventes de produits résiduels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7093 msgid "On sales of semi-finished goods" msgstr "Sur ventes de produits intermédiaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7091 msgid "On sales on contracts in progress" msgstr "Sur ventes sur commandes en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7096 msgid "On services" msgstr "Sur prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6612 msgid "On tangible fixed assets" msgstr "Sur immobilisations corporelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1881 msgid "Operating provisions" msgstr "Provisions d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42132 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42232 msgid "Operating subsidies" msgstr "Subventions d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61516 msgid "Ordinary gifts" msgstr "Dons courants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106178 msgid "Other acquisitions" msgstr "Autres acquisitions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61338 msgid "Other bank expenses and commissions (except interests and similar expenses)" msgstr "" "Autres frais et commissions bancaires (hors intérêts et frais assimilés)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6218 msgid "Other benefits" msgstr "Autres avantages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_518 msgid "Other cash amounts" msgstr "Autres avoirs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6138 msgid "Other commissions and professional fees" msgstr "Autres rémunérations d'intermédiaires et honoraires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3038 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6038 msgid "Other consumable supplies" msgstr "Autres fournitures consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106158 msgid "Other contributions" msgstr "Autres cotisations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106248 msgid "Other disposals" msgstr "Autres cessions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6468 msgid "Other duties and taxes" msgstr "Autres droits et impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61348 msgid "Other fees" msgstr "Autres honoraires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_658 msgid "Other financial charges" msgstr "Autres charges financières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_758 msgid "Other financial income" msgstr "Autres produits financiers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2238 msgid "Other fixtures" msgstr "Autres installations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61152 msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment" msgstr "Autres installations, outillages et machines" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2243 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6333 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7223 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7333 msgid "Other fixtures and fittings, tools, equipment and motor vehicles" msgstr "Autres installations, outillage, mobilier et matériel roulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_163 msgid "Other fixtures, fittings, tools, equipment and vehicle fleet" msgstr "Autres installations, outillage, mobilier et matériel roulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421818 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422818 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6738 msgid "Other foreign taxes" msgstr "Autres impôts étrangers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106168 msgid "Other in kind withdrawals" msgstr "Autres prélèvements en nature" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421628 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422628 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461428 msgid "Other indirect taxes" msgstr "Autres impôts indirects" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6148 msgid "Other insurances" msgstr "Autres assurances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_168 msgid "Other investment grants in capital" msgstr "Autres subventions d'investissement en capital" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22118 msgid "Other land" msgstr "Autres terrains" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19811 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19821 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23618 msgid "Other loans" msgstr "Autres emprunts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7088 msgid "Other miscellaneous components of turnover" msgstr "Autres éléments divers du chiffre d'affaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4718 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4728 msgid "Other miscellaneous debts" msgstr "Autres dettes diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6188 msgid "Other miscellaneous external charges" msgstr "Autres charges externes diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6688 msgid "Other miscellaneous extraordinary charges" msgstr "Autres charges exceptionnelles diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7688 msgid "Other miscellaneous extraordinary income" msgstr "Autres produits exceptionnels divers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_648 msgid "Other miscellaneous operating charges" msgstr "Autres charges d'exploitation diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_748 msgid "Other miscellaneous operating income" msgstr "Autres produits d'exploitation divers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42188 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42288 msgid "Other miscellaneous receivables" msgstr "Autres créances diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6288 msgid "Other miscellaneous social costs" msgstr "Autres charges sociales diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5088 msgid "Other miscellaneous transferable securities" msgstr "Autres valeurs mobilières diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60818 msgid "Other not stocked materials and supplies" msgstr "Autres matières et fournitures non stockées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45118 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45128 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45218 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45228 msgid "Other payables" msgstr "Autres dettes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61538 msgid "Other postal charges (hiring of P.O. boxes, etc.)" msgstr "Autres frais postaux (location de boîtes postales, etc.)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106148 msgid "Other private insurance premiums" msgstr "Autres primes d'assurances privées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60828 msgid "Other purchased surveys and services" msgstr "Autres achats d'études et de prestations de service" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61518 msgid "Other purchases of advertising services" msgstr "Autres achats de services publicitaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41118 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41128 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41218 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41228 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42168 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6353 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6453 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7353 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7652 msgid "Other receivables" msgstr "Autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64658 msgid "Other registration fees, stamps and mortgage duties" msgstr "Autres droits d'enregistrement et de timbre, droits d'hypothèques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1383 msgid "Other reserves available for distribution" msgstr "Autres réserves disponibles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1382 msgid "Other reserves not available for distribution" msgstr "Autres réserves indisponibles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_128 msgid "Other revaluation reserves" msgstr "Autres réserves de réévaluation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2358 msgid "Other securities held as fixed assets" msgstr "Autres titres ayant le caractère d'immobilisations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23528 msgid "Other securities held as fixed assets (creditor's right)" msgstr "Autres titres immobilisés (droit de créance)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23518 msgid "Other securities held as fixed assets (equity right)" msgstr "Autres titres immobilisés (droit de propriété)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19813 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19823 msgid "Other similar debts" msgstr "Autres dettes assimilées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_208 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6318 msgid "Other similar expenses" msgstr "Autres frais assimilés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212158 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64158 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_721258 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74158 msgid "Other similar rights and values" msgstr "Autres droits et valeurs similaires acquis à titre onéreux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212258 msgid "Other similar rights and values created by the undertaking itself" msgstr "Autres droits et valeurs similaires créés par l'entreprise elle-même" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42178 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42278 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4628 msgid "Other social bodies" msgstr "Autres organismes sociaux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6238 msgid "Other social costs (employers' share)" msgstr "Autres charges sociales patronales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106198 msgid "Other special private withdrawals" msgstr "Autres prélèvements privés particuliers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42138 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42238 msgid "Other subsidies" msgstr "Autres subventions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7448 msgid "Other subsidies for operating activities" msgstr "Autres subventions d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74442 msgid "Other subsidies in favour of employment development" msgstr "Autres subventions destinées à promouvoir l'emploi" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_621128 msgid "Other supplements" msgstr "Autres suppléments" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1828 msgid "Other tax provisions" msgstr "Autres provisions pour impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106288 msgid "Other tax refunds" msgstr "Autres remboursements d'impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106188 msgid "Other taxes" msgstr "Autres impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_688 msgid "Other taxes and duties" msgstr "Autres impôts et taxes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6228 msgid "Other temporary staff" msgstr "Autre personnel temporaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65318 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6548 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75338 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75418 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75488 msgid "Other transferable securities" msgstr "Autres valeurs mobilières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6168 msgid "Other transportation" msgstr "Autres transports" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_621123 msgid "Overtime" msgstr "Heures supplémentaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6543 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75117 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75333 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75413 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75483 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7647 msgid "Own shares or corporate units" msgstr "Actions propres ou parts propres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_237 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_503 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65117 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65313 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6647 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7527 msgid "Own shares or own corporate units" msgstr "Actions propres ou parts propres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6094 msgid "Packaging" msgstr "Emballages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23611 msgid "Participating loans" msgstr "Prêts participatifs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1042 msgid "Partnerships" msgstr "Sociétés de personnes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21222 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6412 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7412 msgid "Patents" msgstr "Brevets" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_343 msgid "Payments on account on finished goods and merchandise" msgstr "Acomptes versés sur produits finis et marchandises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_344 msgid "Payments on account on land and buildings held for resale" msgstr "Acomptes versés sur terrains et immeubles destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_341 msgid "Payments on account on raw materials and consumables" msgstr "Acomptes versés sur matières premières et consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_342 msgid "Payments on account on work and contracts in progress" msgstr "" "Acomptes versés sur produits en cours de fabrication et commandes en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_432 msgid "Payments received on account after more than one year" msgstr "Acomptes reçus dont la durée résiduelle est supérieure à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_431 msgid "Payments received on account within one year" msgstr "Acomptes reçus dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10622 msgid "Personal holdings" msgstr "Avoirs privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2221 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61413 msgid "Plant" msgstr "Installations techniques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_162 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2242 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61151 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6332 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7222 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7332 msgid "Plant and machinery" msgstr "Installations techniques et machines" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_514 msgid "Post office account" msgstr "Compte chèque postal" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61531 msgid "Postage stamps" msgstr "Timbres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62117 msgid "Preferential pay" msgstr "Trimestre de faveur" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6241 msgid "Premiums for external pensions funds" msgstr "Primes à des fonds de pensions extérieurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_114 msgid "Premiums on conversion of bonds into shares" msgstr "Primes de conversion d'obligations en actions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61511 msgid "Press advertising" msgstr "Annonces et insertions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6712 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6722 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_67322 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6812 msgid "Previous financial years" msgstr "Exercices antérieurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19221 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19311 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19321 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19411 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_19421 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42221 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47221 msgid "Principal amount" msgstr "Montant principal" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106242 msgid "Private Car" msgstr "Voiture privée" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106241 msgid "Private Furniture" msgstr "Mobilier privé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106174 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106244 msgid "Private buildings" msgstr "Immeubles privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106172 msgid "Private car" msgstr "Voiture privée" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106171 msgid "Private furniture" msgstr "Mobilier privé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106173 msgid "Private held securities" msgstr "Titres privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10623 msgid "Private loans" msgstr "Emprunts privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10613 msgid "Private share of medical services expenses" msgstr "Part personnelle des frais de maladie" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106243 msgid "Private shares / bonds" msgstr "Titres privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7441 msgid "Production subsidies" msgstr "Subventions sur produits" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_879 msgid "Profit of the financial year – transfer" msgstr "Profit de l'exercice - transfert" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1821 msgid "Provisions for corporate income tax" msgstr "Provisions pour impôt sur le revenu des collectivités" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1822 msgid "Provisions for municipal business tax" msgstr "Provisions pour impôt commercial" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1823 msgid "Provisions for net wealth tax" msgstr "Provisions pour impôt sur la fortune" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_181 msgid "Provisions for pensions and similar obligations" msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_621122 msgid "Public holidays" msgstr "Jours fériés légaux" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-PA-0 msgid "Purchase Goods 0% - Country" msgstr "Achat Biens 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-PA-12 msgid "Purchase Goods 12% - Country" msgstr "Achat Biens 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-12 msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-12-p msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-12-n msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-12 msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-12-p msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-12-n msgid "Purchase Goods 12% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 12% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-12 msgid "Purchase Goods 12% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-12-p msgid "Purchase Goods 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-12-n msgid "Purchase Goods 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-PA-14 msgid "Purchase Goods 14% - Country" msgstr "Achat Biens 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-14 msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-14-p msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-14-n msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-14 msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-14-p msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-14-n msgid "Purchase Goods 14% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 14% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-14 msgid "Purchase Goods 14% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-14-p msgid "Purchase Goods 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-14-n msgid "Purchase Goods 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-PA-15 msgid "Purchase Goods 15% - Country" msgstr "Achat Biens 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-15 msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-15-p msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-15-n msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-15 msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-15-p msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-15-n msgid "Purchase Goods 15% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 15% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-15 msgid "Purchase Goods 15% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-15-p msgid "Purchase Goods 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-15-n msgid "Purchase Goods 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-PA-17 msgid "Purchase Goods 17% - Country" msgstr "Achat Biens 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-17 msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-17-p msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-17-n msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-17 msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-17-p msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-17-n msgid "Purchase Goods 17% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 17% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-17 msgid "Purchase Goods 17% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-17-p msgid "Purchase Goods 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-17-n msgid "Purchase Goods 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-PA-3 msgid "Purchase Goods 3% - Country" msgstr "Achat Biens 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-3 msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-3-p msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-3-n msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-3 msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-3-p msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-3-n msgid "Purchase Goods 3% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 3% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-3 msgid "Purchase Goods 3% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-3-p msgid "Purchase Goods 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-3-n msgid "Purchase Goods 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-PA-6 msgid "Purchase Goods 6% - Country" msgstr "Achat Biens 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-6 msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-6-p msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-6-n msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-6 msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-6-p msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-6-n msgid "Purchase Goods 6% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 6% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-6 msgid "Purchase Goods 6% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-6-p msgid "Purchase Goods 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-6-n msgid "Purchase Goods 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-PA-8 msgid "Purchase Goods 8% - Country" msgstr "Achat Biens 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-8 msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-8-p msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-EC-8-n msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-8 msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-8-p msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community fin privées (+)" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community fin privées (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-8-n msgid "Purchase Goods 8% - Extra-Community fin privées (-)" msgstr "Achat Biens 8% - Extra-Community fin privées (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-8 msgid "Purchase Goods 8% - Intra-Community" msgstr "Achat Biens 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-8-p msgid "Purchase Goods 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Biens 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-IC-8-n msgid "Purchase Goods 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Biens 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-EC-0 msgid "Purchase Goods Exempted - Extra-Community" msgstr "Achat Biens Exonéré - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AB-ECP-0 msgid "Purchase Goods Exempted - Extra-Community fin privées" msgstr "Achat Biens Exonéré - Extra-Community fin privées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AB-IC-0 msgid "Purchase Goods Exempted - Intra-Community" msgstr "Achat Biens Exonéré - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-PA-0 msgid "Purchase Services 0% - Country" msgstr "Achat Prestations 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-PA-12 msgid "Purchase Services 12% - Country" msgstr "Achat Prestations 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-12 msgid "Purchase Services 12% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 12% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-12-p msgid "Purchase Services 12% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 12% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-12-n msgid "Purchase Services 12% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 12% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-12 msgid "Purchase Services 12% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 12% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-12-p msgid "Purchase Services 12% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 12% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-12-n msgid "Purchase Services 12% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 12% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-PA-14 msgid "Purchase Services 14% - Country" msgstr "Achat Prestations 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-14 msgid "Purchase Services 14% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 14% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-14-p msgid "Purchase Services 14% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 14% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-14-n msgid "Purchase Services 14% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 14% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-14 msgid "Purchase Services 14% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 14% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-14-p msgid "Purchase Services 14% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 14% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-14-n msgid "Purchase Services 14% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 14% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-PA-15 msgid "Purchase Services 15% - Country" msgstr "Achat Prestations 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-15 msgid "Purchase Services 15% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 15% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-15-p msgid "Purchase Services 15% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 15% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-15-n msgid "Purchase Services 15% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 15% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-15 msgid "Purchase Services 15% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 15% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-15-p msgid "Purchase Services 15% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 15% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-15-n msgid "Purchase Services 15% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 15% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-PA-17 msgid "Purchase Services 17% - Country" msgstr "Achat Prestations 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-17 msgid "Purchase Services 17% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 17% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-17-p msgid "Purchase Services 17% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 17% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-17-n msgid "Purchase Services 17% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 17% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-17 msgid "Purchase Services 17% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 17% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-17-p msgid "Purchase Services 17% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 17% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-17-n msgid "Purchase Services 17% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 17% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-PA-3 msgid "Purchase Services 3% - Country" msgstr "Achat Prestations 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-3 msgid "Purchase Services 3% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 3% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-3-p msgid "Purchase Services 3% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 3% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-3-n msgid "Purchase Services 3% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 3% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-3 msgid "Purchase Services 3% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 3% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-3-p msgid "Purchase Services 3% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 3% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-3-n msgid "Purchase Services 3% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 3% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-PA-6 msgid "Purchase Services 6% - Country" msgstr "Achat Prestations 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-6 msgid "Purchase Services 6% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 6% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-6-p msgid "Purchase Services 6% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 6% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-6-n msgid "Purchase Services 6% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 6% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-6 msgid "Purchase Services 6% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 6% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-6-p msgid "Purchase Services 6% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 6% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-6-n msgid "Purchase Services 6% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 6% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-PA-8 msgid "Purchase Services 8% - Country" msgstr "Achat Prestations 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-8 msgid "Purchase Services 8% - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations 8% - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-8-p msgid "Purchase Services 8% - Extra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 8% - Extra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-EC-8-n msgid "Purchase Services 8% - Extra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 8% - Extra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-8 msgid "Purchase Services 8% - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations 8% - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-8-p msgid "Purchase Services 8% - Intra-Community (+)" msgstr "Achat Prestations 8% - Intra-Community (+)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_AP-IC-8-n msgid "Purchase Services 8% - Intra-Community (-)" msgstr "Achat Prestations 8% - Intra-Community (-)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-EC-0 msgid "Purchase Services Exempted - Extra-Community" msgstr "Achat Prestations Exonérées - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_AP-IC-0 msgid "Purchase Services Exempted - Intra-Community" msgstr "Achat Prestations Exonérées - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60822 msgid "Purchased material, equipment, spare parts and work (included in the production of goods and services)" msgstr "" "Achats de matériel, équipements, pièces détachées et travaux (incorporés aux " "ouvrages et produits)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45221 msgid "Purchases of merchandise and services" msgstr "Ventes de marchandises et de prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_301 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6091 msgid "Raw materials" msgstr "Matières premières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6341 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7341 msgid "Raw materials and consumables" msgstr "Matières premières et consommables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6461 msgid "Real property tax" msgstr "Impôt foncier" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_619 msgid "Rebates, discounts and refunds received on other external charges" msgstr "Rabais, remises et ristournes obtenus sur autres charges externes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441134 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441234 msgid "Rebates, discounts, refunds and other outstanding amounts receivable" msgstr "Rabais, remises, ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6451 msgid "Receivables from trade receivables" msgstr "Créances résultant de ventes et de prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10627 msgid "Received child benefit" msgstr "Allocations familiales reçues" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7556 msgid "Received discounts" msgstr "Escomptes obtenus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7682 msgid "Received gifts" msgstr "Libéralités reçues" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_746 msgid "Received insurance indemnities" msgstr "Indemnités d'assurance touchées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_745 msgid "Received refunds of co-operatives (originated from their surpluses)" msgstr "Ristournes perçues des coopératives (provenant des excédents)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10625 msgid "Received rents" msgstr "Loyers encaissés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10626 msgid "Received wages or pensions" msgstr "Salaires ou rentes touchés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61524 msgid "Receptions and entertainment costs" msgstr "Réceptions et frais de représentation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3233 msgid "Recovered materials" msgstr "Matières de récupération" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106193 msgid "Refund of private debts" msgstr "Remboursements de dettes privées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62192 msgid "Refunds for political, sporting, cultural, educational leave and social mandates" msgstr "" "Remboursements pour congé politique, sportif, culturel, éducatif et mandats " "sociaux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62191 msgid "Refunds from employers mutual fund" msgstr "Remboursements mutualité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6239 msgid "Refunds of Social Security costs" msgstr "Remboursements de charges sociales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62193 msgid "Refunds on preferential pay" msgstr "Remboursements trimestre de faveur" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421621 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422621 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461421 msgid "Registration duties" msgstr "Droits d'enregistrement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64651 msgid "Registration fees" msgstr "Droits d'enregistrement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61522 msgid "Relocation expenses" msgstr "Frais de déménagement de l'entreprise" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106162 msgid "Rent" msgstr "Loyer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_70822 msgid "Rent on movable property" msgstr "Loyer mobilier" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_70821 msgid "Rent on real property" msgstr "Loyer immobilier" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106191 msgid "Repairs to private buildings" msgstr "Réparations aux immeubles privés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608212 msgid "Research and development" msgstr "Recherche et développement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2141 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6321 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7211 msgid "Research and development costs" msgstr "Frais de recherche et de développement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1381 msgid "Reserve for wealth tax" msgstr "Réserve pour l'impôt sur la fortune" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_132 msgid "Reserves for own shares or own corporate units" msgstr "Réserve pour actions propres ou parts propres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_122 msgid "Reserves in application of the equity method (shareholdings valued in accordance with art. 58)" msgstr "" "Réserves de mise en équivalence (Participations valorisées suivant l'art. 58)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_133 msgid "Reserves provided for by the articles of association" msgstr "Réserves statutaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_142 msgid "Result for the financial year" msgstr "Résultat de l'exercice" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_141 msgid "Results brought forward" msgstr "Résultats reportés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2237 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3042 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6042 msgid "Returnable packaging" msgstr "Emballages récupérables" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_121 msgid "Revaluation reserves in application of fair value" msgstr "Réserves de réévaluation en application de la juste valeur" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_769 msgid "Reversal of extraordinary provisions" msgstr "Reprises sur provisions exceptionnelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_759 msgid "Reversals of financial provisions" msgstr "Reprises sur provisions financières" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_749 msgid "Reversals of operating provisions" msgstr "Reprises sur provisions d'exploitation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7792 msgid "Reversals of provisions for deferred taxes" msgstr "Reprises sur provisions pour impôts différés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_789 msgid "Reversals of provisions for other taxes" msgstr "Reprises sur provisions pour autres impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7791 msgid "Reversals of provisions for taxes" msgstr "Reprises sur provisions pour impôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7532 msgid "Reversals of value adjustments of other receivables" msgstr "Reprises sur corrections de valeur sur autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7531 msgid "Reversals of value adjustments on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Reprises sur corrections de valeur sur créances sur des entreprises liées et " "sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61337 msgid "Safe deposit box rental expenses" msgstr "Location de coffres" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_V-ART-43_60b msgid "Sales - Other Exemptions (Article 43 and 60 bis)" msgstr "Vente - Autres Exonérations (Article 43 et 60 bis)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_V-ART-44_56q msgid "Sales - Other Exemptions (Article 44 and 56 quarter)" msgstr "Vente - Autres Exonérations (Article 44 et 56 quarter)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-EC-0 msgid "Sales Goods - Extra-Community" msgstr "Vente Biens - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-IC-0 msgid "Sales Goods - Intra-Community" msgstr "Vente Biens - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-0 msgid "Sales Goods 0% - Country" msgstr "Vente Biens 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-12 msgid "Sales Goods 12% - Country" msgstr "Vente Biens 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VB-PA-14 msgid "Sales Goods 14% - Country" msgstr "Vente Biens 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-15 msgid "Sales Goods 15% - Country" msgstr "Vente Biens 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VB-PA-17 msgid "Sales Goods 17% - Country" msgstr "Vente Biens 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-3 msgid "Sales Goods 3% - Country" msgstr "Vente Biens 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-6 msgid "Sales Goods 6% - Country" msgstr "Vente Biens 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VB-PA-8 msgid "Sales Goods 8% - Country" msgstr "Vente Biens 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-PA-Tab msgid "Sales Goods Tabacs - Country" msgstr "Vente Biens Tabacs - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-EC-Tab msgid "Sales Goods Tabacs - Extra-Community" msgstr "Vente Biens Tabacs - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VB-IC-Tab msgid "Sales Goods Tobacco - Intra-Community" msgstr "Vente Biens Tabacs - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VB-TR-0 msgid "Sales Goods – Triangular Intra-Community" msgstr "Vente Biens – Triangulaire Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-EC-0 msgid "Sales Services - Extra-Community" msgstr "Vente Prestations - Extra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-IC-0 msgid "Sales Services - Intra-Community" msgstr "Vente Prestations - Intra-Community" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-PA-0 msgid "Sales Services 0% - Country" msgstr "Vente Prestations 0% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-PA-12 msgid "Sales Services 12% - Country" msgstr "Vente Prestations 12% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VP-PA-14 msgid "Sales Services 14% - Country" msgstr "Vente Prestations 14% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-PA-15 msgid "Sales Services 15% - Country" msgstr "Vente Prestations 15% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VP-PA-17 msgid "Sales Services 17% - Country" msgstr "Vente Prestations 17% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-PA-3 msgid "Sales Services 3% - Country" msgstr "Vente Prestations 3% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2011_tax_VP-PA-6 msgid "Sales Services 6% - Country" msgstr "Vente Prestations 6% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_VP-PA-8 msgid "Sales Services 8% - Country" msgstr "Vente Prestations 8% - Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_702 msgid "Sales of finished goods" msgstr "Ventes de produits finis" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7052 msgid "Sales of land and existing buildings (real estate development)" msgstr "Ventes de terrains et d'immeubles existants (promotion immobilière)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7051 msgid "Sales of merchandise" msgstr "Ventes de marchandises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7053 msgid "Sales of other goods acquired for resale" msgstr "Ventes d'autres éléments destinés à la revente" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7083 msgid "Sales of packaging" msgstr "Ventes d'emballages" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_704 msgid "Sales of residual products" msgstr "Ventes de produits résiduels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_703 msgid "Sales of semi-finished goods" msgstr "Ventes de produits intermédiaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_706 msgid "Sales of services" msgstr "Prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41111 msgid "Sales of trade goods and rendering of services" msgstr "Ventes de marchandises et de prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61512 msgid "Samples" msgstr "Echantillons" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3232 msgid "Scrap" msgstr "Rebuts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65115 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6645 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75115 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7525 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7645 msgid "Securities held as fixed assets" msgstr "Titres ayant le caractère d'immobilisations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6186 msgid "Security charges" msgstr "Frais de surveillance" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_322 msgid "Semi-finished goods" msgstr "Produits intermédiaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6113 msgid "Service charges and co-ownership expenses" msgstr "Charges locatives et de copropriété" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7012 msgid "Services" msgstr "Prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_201 msgid "Set-up costs" msgstr "Frais de constitution" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_62116 msgid "Severance pay" msgstr "Indemnités de licenciement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_657 msgid "Share in the losses of other undertakings (other than joint stock companies)" msgstr "" "Quote-part de perte dans les entreprises collectives (autres que les " "sociétés de capitaux)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_757 msgid "Share of profit from other undertakings (other than joint stock companies)" msgstr "" "Quote-part de bénéfice dans les entreprises collectives (autres que les " "sociétés de capitaux)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_111 msgid "Share premium" msgstr "Primes d'émission" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23612 msgid "Shareholders loans" msgstr "Prêts aux associés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23511 msgid "Shares" msgstr "Actions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_231 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_501 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65311 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6541 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6641 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7521 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75331 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75411 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75481 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7641 msgid "Shares in affiliated undertakings" msgstr "Parts dans des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6542 msgid "Shares in in undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_502 msgid "Shares in undertakings linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75482 msgid "Shares in undertakings linked with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_233 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65312 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6643 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7523 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75332 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75412 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7643 msgid "Shares in undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" msgstr "" "Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de " "participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106151 msgid "Social Security" msgstr "Assurances sociales (assurance dépendance)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42171 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42271 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4621 msgid "Social Security office (CCSS)" msgstr "Centre Commun de Sécurité Sociale (CCSS)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21223 msgid "Software and software package licences" msgstr "Licences informatiques (logiciels et progiciels informatiques)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21213 msgid "Software and software packages licences" msgstr "Licences informatiques (logiciels et progiciels informatiques)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6413 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72123 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7413 msgid "Software licences" msgstr "Licences informatiques" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60311 msgid "Solid" msgstr "Solides" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61517 msgid "Sponsorship" msgstr "Sponsoring" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_615212 msgid "Staff" msgstr "Personnel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47142 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47242 msgid "Staff - Deposits" msgstr "Personnel – Dépôts" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47148 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47248 msgid "Staff - Other" msgstr "Personnel – Autres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47141 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47241 msgid "Staff - Remuneration payable" msgstr "Personnel – Rémunérations dues" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47143 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_47243 msgid "Staff - Stop payment and seizures on wages" msgstr "Personnel – Oppositions, saisies" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23613 msgid "Staff loans" msgstr "Prêts au personnel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6136 msgid "Staff recruitment expenses" msgstr "Frais de recrutement de personnel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421624 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422624 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461424 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64654 msgid "Stamp duties" msgstr "Droits de timbre" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 msgid "State - Emission rights received" msgstr "Etat - Droits d'émission alloués" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4715 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4726 msgid "State - Emission rights to be returned" msgstr "Etat – Droits d'émission à restituer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3034 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6034 msgid "Store supplies" msgstr "Fournitures de magasin" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6221 msgid "Students" msgstr "Etudiants" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_101 msgid "Subscribed capital (Capital enterprises - Total amount)" msgstr "Capital souscrit (Sociétés de capitaux - Montant total)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_103 msgid "Subscribed capital called but unpaid (Capital enterprises)" msgstr "Capital souscrit appelé et non versé (Sociétés de capitaux)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_102 msgid "Subscribed capital not called (Capital enterprises)" msgstr "Capital souscrit non appelé (Sociétés de capitaux)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421622 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422622 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461422 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64652 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_682 msgid "Subscription tax" msgstr "Taxe d'abonnement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74441 msgid "Subsidies for apprenticeship" msgstr "Primes d'apprentissage reçues" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_621121 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_44111 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_44121 msgid "Suppliers" msgstr "Fournisseurs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441131 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441231 msgid "Suppliers - Advances and payments on account paid on orders" msgstr "Fournisseurs – Avances et acomptes versés sur commandes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441133 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441233 msgid "Suppliers - Other amounts owed by suppliers" msgstr "Fournisseurs – Autres avoirs" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441132 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_441232 msgid "Suppliers - Receivables for returnable packaging and material" msgstr "Fournisseurs – Créances pour emballages et matériel à rendre" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_44112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_44122 msgid "Suppliers - invoices not yet received" msgstr "Fournisseurs – Factures non parvenues" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_305 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_605 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6095 msgid "Supplies" msgstr "Approvisionnements" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6124 msgid "Surveys and research costs (not included in the production of goods and services)" msgstr "Etudes et recherches (non incorporées dans les produits)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608211 msgid "Tailoring" msgstr "Travail à façon" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6632 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7612 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7632 msgid "Tangible fixed assets" msgstr "Immobilisations corporelles" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61343 msgid "Tax consulting fees" msgstr "Honoraires fiscaux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6682 msgid "Tax fines and penalties in relation with tax, social and criminal matters" msgstr "Amendes et pénalités fiscales, sociales et pénales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6733 msgid "Taxes levied on non-resident undertakings" msgstr "Impôts supportés par les entreprises non résidentes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61812 msgid "Technical documentation" msgstr "Documentation technique" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106165 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61532 msgid "Telephone and other telecommunication costs" msgstr "Téléphone et autres frais de télécommunication" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7471 msgid "Temporarily not taxable capital gains not reinvested" msgstr "Plus-values immunisées non réinvesties" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_172 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7472 msgid "Temporarily not taxable capital gains reinvested" msgstr "Plus-values immunisées réinvesties" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_171 msgid "Temporarily not taxable capital gains to reinvest" msgstr "Plus-values immunisées à réinvestir" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_123 msgid "Temporarily not taxable currency translation adjustments" msgstr "Plus-values sur écarts de conversion immunisées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6171 msgid "Temporary staff" msgstr "Personnel intérimaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106144 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6146 msgid "Third-party insurance" msgstr "Responsabilité civile" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2233 msgid "Tools" msgstr "Outillage" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41221 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6351 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7351 msgid "Trade receivables" msgstr "Ventes de marchandises et de prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6414 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72124 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7414 msgid "Trademarks and franchise" msgstr "Marques et franchises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21224 msgid "Trademarks and franchises" msgstr "Marques et franchises" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_484 msgid "Transitory or suspense accounts - Assets" msgstr "Comptes transitoires ou d'attente – Actif" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_485 msgid "Transitory or suspense accounts - Liabilities" msgstr "Comptes transitoires ou d'attente – Passif" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6163 msgid "Transportation between buildings or sites" msgstr "Transports entre établissements ou chantiers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6161 msgid "Transportation of purchased goods" msgstr "Transports sur achats" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6162 msgid "Transportation of sold goods" msgstr "Transports sur ventes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22113 msgid "Underground and above ground level land" msgstr "Sous-sols et sursols" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_22111 msgid "Undeveloped land" msgstr "Terrains nus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5085 msgid "Unlisted debenture loans" msgstr "Obligations – Titres non cotés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5082 msgid "Unlisted securities" msgstr "Actions – Titres non cotés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461418 msgid "VAT - Other payables" msgstr "TVA – Autres dettes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421618 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422618 msgid "VAT - Other receivables" msgstr "TVA – Autres créances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461413 msgid "VAT advanced payments received" msgstr "TVA acomptes reçus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422611 msgid "VAT paid and recoverable" msgstr "TVA en amont" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461412 msgid "VAT payable" msgstr "TVA due" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_421612 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_422612 msgid "VAT receivable" msgstr "TVA à recevoir" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4614111 msgid "VAT received – Country" msgstr "TVA en aval – Pays" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4614113 msgid "VAT received – Extra-Community" msgstr "TVA en aval – Extracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4614112 msgid "VAT received – Intra-Community" msgstr "TVA en aval – Intracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4614115 msgid "VAT received – Special exemptions" msgstr "TVA en aval – Exonérations spéciales" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4614114 msgid "VAT received – Triangular" msgstr "TVA en aval – Triangulaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4019 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4029 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41119 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41129 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41219 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41229 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42119 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42129 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42189 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42219 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42229 msgid "Value adjustments" msgstr "Corrections de valeur" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42289 msgid "Value adjustments on other miscellaneous receivables" msgstr "Corrections de valeur sur autres créances diverses" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_512 msgid "Value for collection" msgstr "Valeurs à l'encaissement" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106161 msgid "Wages" msgstr "Salaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3231 msgid "Waste" msgstr "Déchets" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6185 msgid "Waste water collection" msgstr "Evacuation des eaux usées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106164 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_608111 msgid "Water" msgstr "Eau" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106283 msgid "Wealth tax" msgstr "Impôt sur la fortune" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461231 msgid "Wealth tax - Tax accrual" msgstr "Impôt sur la fortune – charge fiscale estimée" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_461232 msgid "Wealth tax - Tax payable" msgstr "Impôt sur la fortune – dette fiscale à payer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106182 msgid "Wealth tax paid" msgstr "Impôt sur la fortune payé" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10612 msgid "Withdrawals of merchandise, finished products and services (at cost)" msgstr "" "Prélèvements en nature de marchandises, de produits finis et services (au " "prix de revient)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6243 msgid "Withholding tax on complementary pensions costs" msgstr "Retenue d'impôt sur pension complémentaire" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46126 msgid "Withholding tax on director's fees" msgstr "Retenue d'impôt sur les tantièmes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46125 msgid "Withholding tax on financial investment income" msgstr "Retenue d'impôt sur revenus de capitaux mobiliers" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_46124 msgid "Withholding tax on remunerations and wages" msgstr "Retenue d'impôt sur traitements et salaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6731 msgid "Withholding taxes" msgstr "Retenues d'impôt à la source" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,name:l10n_lu.lu_2015_tax_SANS msgid "Without Taxes" msgstr "Sans Taxes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6342 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7342 msgid "Work and contracts in progress" msgstr "Produits en cours de fabrication et commandes en cours" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_311 msgid "Work in progress" msgstr "Produits en cours de fabrication" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60816 msgid "Working clothes" msgstr "Vêtements professionnels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_3033 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6033 msgid "Workshop and factory supplies" msgstr "Fournitures d'atelier et d'usine" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1952 msgid "due and payable after more than one year" msgstr "dont la durée résiduelle est supérieure à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_1951 msgid "due and payable within one year" msgstr "dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61438 msgid "on other goods" msgstr "sur autres biens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61431 msgid "on purchases" msgstr "sur achats" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61432 msgid "on sales" msgstr "sur ventes" #. module: l10n_lu #: model:account.fiscal.position,name:l10n_lu.1_account_fiscal_position_template_LU_EC #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_lu.account_fiscal_position_template_LU_EC msgid "Extra-Community Taxable Person" msgstr "Asujetti Extracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.fiscal.position,name:l10n_lu.1_account_fiscal_position_template_LU_IC #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_lu.account_fiscal_position_template_LU_IC msgid "Intra-Community Taxable Person" msgstr "Asujetti Intracommunautaire" #. module: l10n_lu #: model:account.fiscal.position,name:l10n_lu.1_account_fiscal_position_template_LU_LU #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_lu.account_fiscal_position_template_LU_LU msgid "Luxembourgish Taxable Person" msgstr "Asujetti Luxembourgeois" #. module: l10n_lu #: model:account.fiscal.position,name:l10n_lu.1_account_fiscal_position_template_LU_NO #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_lu.account_fiscal_position_template_LU_NO msgid "Not liable to VAT" msgstr "Non-assujetti"