Odoo Server 8.0 - en to it translation catalogue (113 entries)

note: module: l10n_ch
en: Achats de marchandises destinées à la revente
it: Costi delle merci di rivendita

note: module: l10n_ch
en: Acomptes de clients
it: Acconti ricevuti

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des avances et des prêts
it: Rettifica valore anticipi e prestiti

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des créances à court terme
it: Rettifica valore crediti diversi a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des créances à long terme
it: Rettifica valore crediti a lungo termine

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des goodwill
it: Rettifica valore goodwill

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des participations
it: Rettifica valore partecipazioni

note: module: l10n_ch
en: Ajustement de la valeur des titres
it: Rettifica valore titoli

note: module: l10n_ch
en: Amortissements et ajustements de valeur des postes sur immobilisations corporelles
it: Ammortamenti e rettifiche di valore dell’attivo fisso

note: module: l10n_ch
en: Assurances sociales et institutions de prévoyance
it: Assicurazioni sociali e istituti di previdenza

note: module: l10n_ch
en: Assurances-choses, droits, taxes, autorisations
it: Assicurazioni cose, contributi, tasse e autorizzazioni

note: module: l10n_ch
en: Autres charges du personnel
it: Altri costi del personale

note: module: l10n_ch
en: Autres charges d‘exploitation
it: Altri costi d’esercizio

note: module: l10n_ch
en: Autres créances à court terme
it: Altri crediti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Autres dettes à court terme
it: Altri debiti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Autres dettes à court terme rémunérées
it: Altri debiti onerosi

note: module: l10n_ch
en: Autres dettes à long terme
it: Altri debiti a lungo termine

note: module: l10n_ch
en: Autres ventes et prestations de services
it: Altri ricavi e prestazioni di servizi

note: module: l10n_ch
en: Avances et prêts
it: Anticipi e prestiti

note: module: l10n_ch
en: Brevets, know-how, licences, droits, développement
it: Patenti, know-how, licenze, diritti e sviluppo

note: module: l10n_ch
en: Bénéfice / perte de l’exercice
it: Utile/perdita annuale

note: module: l10n_ch
en: Bénéfice / perte reporté
it: Utile / perdita riportata

note: module: l10n_ch
en: Capital actions, capital social, droits de participations ou capital de fondation non versés
it: Capitale azionario, capitale sociale, diritti di partecipazione o capitale della fondazione non versati

note: module: l10n_ch
en: Capital-actions, capital social, capital de fondation
it: Capitale azionario, capitale sociale, diritti di partecipazione o capitale della fondazione

note: module: l10n_ch
en: Charges accessoires
it: Costi attività accessoria

note: module: l10n_ch
en: Charges de locaux
it: Costi dei locali

note: module: l10n_ch
en: Charges de matériel de l‘atelier
it: Costi materiale per la fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: Charges de personnels temporaires
it: Prestazioni di terz

note: module: l10n_ch
en: Charges de véhicules et de transport
it: Costi auto e di trasporto

note: module: l10n_ch
en: Charges des immeubles d‘exploitation
it: Costi immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Charges d‘administration
it: Costi amministrativi

note: module: l10n_ch
en: Charges d’énergie et évacuation des déchets
it: Costi energia e smaltimento

note: module: l10n_ch
en: Charges et leasing d’informatique
it: Costi informatici incluso leasing

note: module: l10n_ch
en: Charges extraordinaires, exceptionnelles ou hors période
it: Costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili

note: module: l10n_ch
en: Charges financières
it: Costi finanziari

note: module: l10n_ch
en: Charges hors exploitation
it: Costi estranei

note: module: l10n_ch
en: Charges payées d‘avance
it: Costi anticipati

note: module: l10n_ch
en: Charges sociales
it: Oneri sociali

note: module: l10n_ch
en: Charges à payer
it: Costi da pagare

note: module: l10n_ch
en: Consommations propres
it: Consumo proprio

note: module: l10n_ch
en: Créances envers les assurances sociales et institutions de prévoyance
it: Crediti da assicurazioni sociali e istituti di previdenza

note: module: l10n_ch
en: Créanciers
it: Debiti per forniture e prestazioni (creditori)

note: module: l10n_ch
en: Dettes bancaires
it: Banca passiva

note: module: l10n_ch
en: Dividendes
it: Dividendi

note: module: l10n_ch
en: Ducroire
it: Delcredere

note: module: l10n_ch
en: Débiteurs
it: Crediti da forniture e prestazioni (debitori)

note: module: l10n_ch
en: Décompte TVA
it: IVA, rendiconto

note: module: l10n_ch
en: Déductions sur ventes
it: Diminuzione di ricavi

note: module: l10n_ch
en: Emprunts
it: Prestiti

note: module: l10n_ch
en: Emprunts obligataires
it: Prestiti obbligazionari

note: module: l10n_ch
en: Engagements de financement par leasing
it: Impegni leasing finanziari

note: module: l10n_ch
en: Entretien, réparations et remplacement des inst. servant à l’exploitation
it: Manutenzioni, riparazioni e sostituzione immobilizzazioni mobiliari

note: module: l10n_ch
en: Hypothèques
it: Prestiti ipotecari

note: module: l10n_ch
en: Immeubles d’exploitation
it: Immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Impôt anticipé
it: Imposta preventiva

note: module: l10n_ch
en: Impôt anticipé dû
it: Imposta preventiva

note: module: l10n_ch
en: Impôt préalable: TVA s/investissements et autres charges d’exploitation
it: IVA, imposta precedente su investimenti e altri costi d’esercizio

note: module: l10n_ch
en: Impôt préalable: TVA s/matériel, marchandises, prestations et énergie
it: IVA, Imposta precedente su materiale, merce, servizi e energia

note: module: l10n_ch
en: Impôt à la source
it: Imposte alla fonte

note: module: l10n_ch
en: Impôts directs
it: Imposte dirette

note: module: l10n_ch
en: Leasing et location de véhicules
it: Leasing e noleggio auto

note: module: l10n_ch
en: Leasing immobilisations corporelles meubles
it: Costi leasing immobilizzazioni mobiliari

note: module: l10n_ch
en: Machines de bureau, informatique, systèmes de communication
it: Macchine ufficio, informatica e tecnologia della comunicazione

note: module: l10n_ch
en: Machines et appareils
it: Macchine e attrezzature

note: module: l10n_ch
en: Marchandises commerciales
it: Merce di rivendita

note: module: l10n_ch
en: Marchandises en consignation
it: Merce in consegna

note: module: l10n_ch
en: Matières auxiliaires
it: Materia ausiliaria

note: module: l10n_ch
en: Matières consommables
it: Materiale di consumo

note: module: l10n_ch
en: Matières premières
it: Materia prima

note: module: l10n_ch
en: Mobilier et installations
it: Mobilio e installazioni

note: module: l10n_ch
en: Outillages et appareils
it: Utensili e apparecchiature

note: module: l10n_ch
en: Participations
it: Partecipazioni

note: module: l10n_ch
en: Plan comptable 2015
it: Piano Conti 2015

note: module: l10n_ch
en: Prestations / travaux de tiers
it: Lavori di terzi / prestazioni di subappaltanti

note: module: l10n_ch
en: Prestations propres
it: Lavori interni

note: module: l10n_ch
en: Produits accessoires
it: Ricavi attività accessoria

note: module: l10n_ch
en: Produits des immeubles d‘exploitation
it: Ricavi immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Produits encaissés d’avance
it: Ricavi incassati dell’anno seguente

note: module: l10n_ch
en: Produits extraordinaires, exceptionnels ou hors période
it: Ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili

note: module: l10n_ch
en: Produits financiers
it: Ricavi finanziari

note: module: l10n_ch
en: Produits hors exploitation
it: Ricavi estranei

note: module: l10n_ch
en: Produits à recevoir
it: Ricavi da incassare

note: module: l10n_ch
en: Propres actions, parts sociales, droits de participations (poste négatif)
it: Azioni proprie, parti sociali, diritti di partecipazione (posta negativa)

note: module: l10n_ch
en: Provisions
it: Accantonamenti

note: module: l10n_ch
en: Provisions à court terme
it: Accantonamenti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Prêts
it: Prestiti

note: module: l10n_ch
en: Publicité
it: Costi pubblicitari

note: module: l10n_ch
en: Réserves d‘évaluation
it: Riserve da rivalutazioni

note: module: l10n_ch
en: Réserves libres
it: Riserve facoltative da utili

note: module: l10n_ch
en: Réserves légales issues du bénéfice
it: Riserva legale da utili

note: module: l10n_ch
en: Réserves légales issues du capital
it: Riserva legale da capitale

note: module: l10n_ch
en: Salaires
it: Salari

note: module: l10n_ch
en: Stocks de produits finis
it: Prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: TVA 0% Importations de biens et services
it: IVA 0% Importazioni di bene e servizi

note: module: l10n_ch
en: TVA 0% exclue
it: IVA 0% Esclusa

note: module: l10n_ch
en: TVA 2.5% sur invest. et autres ch. (TR)
it: IVA 2.5% Investimenti e altri costi (TR)

note: module: l10n_ch
en: TVA 3.8% sur invest. et autres ch. (TS)
it: IVA 3.8% Investimenti e altri costi (TS)

note: module: l10n_ch
en: TVA 8.0% sur invest. et autres ch. (TN)
it: IVA 8.0%  Investimenti e altri costi (TN)

note: module: l10n_ch
en: TVA due
it: IVA dovuta

note: module: l10n_ch
en: TVA due a 0% (Exportations)
it: IVA Vendite 0% (Export)

note: module: l10n_ch
en: TVA due a 2.5% (TR)
it: IVA Vendite al 2.5% (TR)

note: module: l10n_ch
en: TVA due a 3.8% (TS)
it: IVA Vendite al 3.8% (TS)

note: module: l10n_ch
en: TVA due a 8.0% (TN)
it: IVA Vendite al 8.0% (TN)

note: module: l10n_ch
en: Titres
it: Titoli

note: module: l10n_ch
en: Titres à long terme
it: Titoli

note: module: l10n_ch
en: Travaux en cours
it: Prodotti in corso di fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: Variation de la valeur des prestations non facturées
it: Variazione prestazioni di servizi non fatturate

note: module: l10n_ch
en: Variation des stocks de produits finis
it: Variazione delle scorte di prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: Variation des stocks de produits semi-finis
it: Variazione delle scorte di prodotti in corso di fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: Ventes de marchandises
it: Ricavi merci di rivendita

note: module: l10n_ch
en: Ventes de prestations
it: Ricavi prestazioni di servizi

note: module: l10n_ch
en: Ventes de produits fabriqués
it: Ricavi prodotti fabbricati

note: module: l10n_ch
en: Véhicules
it: Veicoli
