Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (90 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
it: # di Sessioni

note: module: im_livechat
en: % Happy
it: % Felici

note: module: im_livechat
en: Action
it: Azione

note: module: im_livechat
en: Anonymous
it: Anonimo

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
it: Utente Anonimo

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
it: Ti trovi all'interno di matrix?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
it: Chiedi qualcosa ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
it: Partecipanti

note: module: im_livechat
en: Automatic Vacuum
it: Vuoto automatico

note: module: im_livechat
en: Average duration
it: Durata media

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
it: Sbagliato

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
it: Risposte predefinite

note: module: im_livechat
en: Channel
it: Canale

note: module: im_livechat
en: Channel Name
it: Nome Canale

note: module: im_livechat
en: Channel Type
it: Tipologia Canale

note: module: im_livechat
en: Channels
it: Canali

note: module: im_livechat
en: Chat Discussion
it: Chat

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
it: Segnaposto di input Chat

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
it: Chatta con uno dei nostri operatori

note: module: im_livechat
en: Code
it: Codice

note: module: im_livechat
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: im_livechat
en: Conversation
it: Conversazione

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
it: Copia-incolla questo codice nel tuo sito, all'interno del tag &lt;head&gt; :

note: module: im_livechat
en: Country
it: Nazione

note: module: im_livechat
en: Created by
it: Creato da

note: module: im_livechat
en: Created on
it: Creato il

note: module: im_livechat
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
it: Data creazione (ora)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
it: Valutazione Cliente

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
it: Canale di discussione

note: module: im_livechat
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
it: Durata della conversazione (in secondi)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
it: Buono

note: module: im_livechat
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: im_livechat
en: Happy face
it: Faccia contenta

note: module: im_livechat
en: History
it: Storico

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
it: Come posso aiutarti?

note: module: im_livechat
en: Image
it: Immagine

note: module: im_livechat
en: Join
it: Partecipa

note: module: im_livechat
en: Join Channel
it: Entra nel canale

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: im_livechat
en: Leave
it: Permesso

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
it: Esci dal canale

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
it: Abbonati a un canale

note: module: im_livechat
en: Live Support
it: Supporto Live

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
it: Canale Livechat

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
it: Conversazione Livechat

note: module: im_livechat
en: Medium
it: Mezzo

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
it: Foto grandezza media del gruppo. Viene automaticamente ridimensionata a 128x128px, preservando le proporzioni. Usata su alcuni form e viste kanban.

note: module: im_livechat
en: Name
it: Nome

note: module: im_livechat
en: Neutral face
it: Faccia neutra

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
it: Nessuno dei nostri operatori sembra essere al momento disponibile, prova più tardi.

note: module: im_livechat
en: Operator
it: Operatore

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
it: Analisi Operatore

note: module: im_livechat
en: Operators
it: Operatori

note: module: im_livechat
en: Options
it: Opzioni

note: module: im_livechat
en: Rating
it: Valutazione

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
it: Valutazione dell'Ultimo Feedback

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
it: Valutazione dell'Ultima Immagine

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
it: Ultimo Valore Valutazione

note: module: im_livechat
en: Rating count
it: Conteggio delle Valutazioni

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
it: Motivo della valutazione

note: module: im_livechat
en: Rules
it: Regole

note: module: im_livechat
en: Sad face
it: Faccia trista

note: module: im_livechat
en: Script (external)
it: Script (esterno)

note: module: im_livechat
en: Search history
it: Cerca nello storico

note: module: im_livechat
en: Session Date
it: Data Sessione

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
it: Statistiche Sessione

note: module: im_livechat
en: Sessions
it: Sessioni

note: module: im_livechat
en: Sessions History
it: Storico Sessioni

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
it: Foto piccola del gruppo. Automaticamente ridimensionata a 64x64px, preservando le proporzioni. Questo campo viene utilizzato ovunque venga richiesta un'immagine piccola.

note: module: im_livechat
en: Start Date
it: Data inizio

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
it: Data di Inizio della sessione

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
it: Data di inizio della conversazione

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
it: Testo del Bottone

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
it: L'utente sarà in grado di eliminare i canali di supporto.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
it: L'utente sarà in grado di partecipare ai canali di supporto.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
it: Questo campo gestisce l'immagine usata come foto per il gruppo, limitata a 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
it: Miniatura

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
it: URL di una pagina statica in cui puoi discutere con l'operatore del canale.

note: module: im_livechat
en: User
it: Utente

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
it: Visitatore

note: module: im_livechat
en: Web Page
it: Pagina Web

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
it: Canali Live Chat sito web

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
it: Messaggio di benvenuto

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
it: es. Salve, come posso aiutarti?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
it: es. TuoSitoWebcom

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
it: o copia questo URL da inviare a clienti/fornitori via mail:
