Odoo Server saas~11.5 - en to zh_TW translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
zh_TW: <span class="o_label">工時表</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">工時表</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span> planned hours</span>
zh_TW: <span> 計劃時間</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
zh_TW: <span>日期</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
zh_TW: <span>說明</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
zh_TW: <span>擔當</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Time</span>
zh_TW: <span>時間</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
zh_TW: <span>工時表條目</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
zh_TW: <strong>時長：</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
zh_TW: <strong>總計</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
zh_TW: 所有工時表

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
zh_TW: 允許工時表

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
zh_TW: 分析帳戶

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
zh_TW: 分析分錄

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
zh_TW: 分析行

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
zh_TW: 蘋果應用商店

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
zh_TW: 超級棒的時間表

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
zh_TW: 按員工

note: module: hr_timesheet
en: By Project
zh_TW: 按專案

note: module: hr_timesheet
en: By Task
zh_TW: 按任務

note: module: hr_timesheet
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
zh_TW: 公司的計量單位

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
zh_TW: 計算方式為：花費時間 + 子任務小時。

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
zh_TW: 以合計的完成任務工作時間來計算

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: hr_timesheet
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: hr_timesheet
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: hr_timesheet
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_timesheet
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
zh_TW: 顯示目前任務的進度。

note: module: hr_timesheet
en: Duration
zh_TW: 時長

note: module: hr_timesheet
en: Duration (%s)
zh_TW: 持續時間 (%s)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
zh_TW: 有效時數

note: module: hr_timesheet
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
zh_TW: 編碼單元

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
zh_TW: GoogleChrome商店

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
zh_TW: Google遊戲商店

note: module: hr_timesheet
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
zh_TW: 時間花費

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
zh_TW: 如果活動字段配置為否，您將可以隱藏它而不在科目刪除它。

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
zh_TW: 最初計劃時數

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
zh_TW: 休假

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
zh_TW: 如果您需要專案的財務管理，鏈接此專案到一個分析帳戶。它能讓您鏈接預算、規劃、成本和收入分析、專案工時表等到專案。

note: module: hr_timesheet
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
zh_TW: 我的工時表

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
zh_TW: 已計劃的時數

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
zh_TW: 請刪除鏈接到您想刪除的科目的專案中的任務。

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
zh_TW: 產品測量單位

note: module: hr_timesheet
en: Progress
zh_TW: 進度

note: module: hr_timesheet
en: Project
zh_TW: 專案

note: module: hr_timesheet
en: Project -
zh_TW: 專案 -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
zh_TW: 專案個數

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
zh_TW: 專案時間單位

note: module: hr_timesheet
en: Projects
zh_TW: 專案

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
zh_TW: 記錄新活動

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
zh_TW: 剩餘時數

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
zh_TW: 剩餘的小時

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
zh_TW: 報告

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
zh_TW: 負責

note: module: hr_timesheet
en: Set time unit used to record your timesheets
zh_TW: 設定時間單位用於記錄您的工時表

note: module: hr_timesheet
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
zh_TW: 花費時數

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
zh_TW: 子任務耗時

note: module: hr_timesheet
en: Sum of actually spent hours on the subtask(s)
zh_TW: 子任務上實際花費的小時數匯總

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
zh_TW: 將用時與網頁/手機應用同步

note: module: hr_timesheet
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
zh_TW: 任務分析

note: module: hr_timesheet
en: The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic account. Set one on the project configuration.
zh_TW: 您計時的專案未鏈接到活動的分析帳戶。可以在專案配置上設定一個。

note: module: hr_timesheet
en: This task must be part of a project because they some timesheets are linked to it.
zh_TW: 這個任務必須是專案的一部分，因為和部分時間表有關聯。

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
zh_TW: 這設定了專案和任務所使用的度量單位。
     如果您使用鏈接到專案的時間表，請不要忘記在員工中設定正確的度量單位。

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
zh_TW: 這將設定用於編碼時間表的度量單位。這只會提供工具
     和小工具來幫助編碼。所有報告仍將以小時（預設值）表示。

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
zh_TW: 時間編碼

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
zh_TW: 工時表

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
zh_TW: 工時表活動

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
zh_TW: 工時表成本

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Date
zh_TW: 工時表日期

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
zh_TW: 工時表編碼單元

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
zh_TW: 工時表明細

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
zh_TW: 按日期的工時表

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
zh_TW: 工時表

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
zh_TW: 可以在這個任務上記錄工時表。

note: module: hr_timesheet
en: To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set.
zh_TW: 要允許時間表，您的專案%s應具有分析帳戶集。

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
zh_TW: 總時數

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
zh_TW: 總剩餘時間，任務執行者可定期重估。

note: module: hr_timesheet
en: Unknown Analytic Account
zh_TW: 未知分析帳戶

note: module: hr_timesheet
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
zh_TW: 經驗證的休假可自動創建時間表。

note: module: hr_timesheet
en: Widget
zh_TW: 小工具

note: module: hr_timesheet
en: Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode timesheets.
zh_TW: 當此單元是用於編碼時間表的單元時，webclient中使用的小組件。

note: module: hr_timesheet
en: You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive analytic account. Please change it, or reactivate the current one to timesheet on the project.
zh_TW: 由於連接到非活動分析帳戶，無法在該專案上記錄工時表。請更改它，或重新啟動目前專案的工時表。

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
zh_TW: 您每
     天可以按專案登記並追蹤工作時間。在專案上花費的每段時間都將變成成本，可根據需要為
     客戶重新開具發票。

note: module: hr_timesheet
en: per hour
zh_TW: 每小時
