Odoo Server saas~11.5 - en to vi translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
vi: <span class="o_label">Bảng chấm công</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
vi: <span class="o_stat_text">Bảng chấm công</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
vi: <span>Mô tả</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
vi: <span>Chi tiết Bảng chấm công</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
vi: <strong>Thời lượng: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
vi: <strong>Tổng</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
vi: Tất cả Bảng chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
vi: Cho phép Chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
vi: Bút toán quản trị

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
vi: Kho Ứng dụng Apple

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
vi: Bảng chấm công tuyệt vời

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
vi: Bởi nhân viên

note: module: hr_timesheet
en: By Project
vi: Theo dự án

note: module: hr_timesheet
en: By Task
vi: Theo Nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: Companies
vi: Công ty

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
vi: Đơn vị đo công ty

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
vi: Được tính bằng: Thời gian đã tiêu thụ + Thời gian nhiệm vụ con

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
vi: Được tính toán sử dụng tổng thời gian các công việc được thực hiện trong nhiệm vụ.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
vi: Cấu hình thiết lập

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: hr_timesheet
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: hr_timesheet
en: Date
vi: Ngày

note: module: hr_timesheet
en: Department
vi: Phòng/Ban

note: module: hr_timesheet
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: hr_timesheet
en: Duration
vi: Thời lượng

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
vi: Số giờ Hiệu quả

note: module: hr_timesheet
en: Employee
vi: Người lao động

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
vi: Kho Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
vi: Kho Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
vi: Số giờ Đã sử dụng

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
vi: Nếu trường này không được thiết lập, nó sẽ cho phép bạn ẩn các tài khoản mà không cần loại bỏ nó.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
vi: Số giờ dự kiến ban đầu

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
vi: Ngày nghỉ

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
vi: Liên kết dự án này tới một tài khoản quản trị nếu bạn cần quản lý tài chính trên dụ án. Nó cho phép bạn kết nối dự án với ngân sách, kế hoạch, chi phí vàvà phân tích lợi nhuận, thời gian làm việc trên dự án,...

note: module: hr_timesheet
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
vi: Bảng chấm công của Tôi

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
vi: Số giờ Theo Kế hoạch

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
vi: Vui lòng xoá các tác vụ hiện tại trong dự án được liên kết đến các tài khoản mà bạn muốn xoá.

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị Đo lường của sản phẩm

note: module: hr_timesheet
en: Progress
vi: Tiến trình

note: module: hr_timesheet
en: Project
vi: Dự án

note: module: hr_timesheet
en: Project -
vi: Dự án -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
vi: Đếm dự án

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
vi: Đơn vị thời gian dự án

note: module: hr_timesheet
en: Projects
vi: Dự án

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
vi: Số giờ còn lại

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
vi: Số giờ còn lại

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: hr_timesheet
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
vi: Số giờ đã Sử dụng

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
vi: Đồng bộ thời gian đã sử dụng bằng ứng dụng web/mobile

note: module: hr_timesheet
en: Task
vi: Nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
vi: Phân tích Nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
vi: Đơn vị này dùng đo thời gian cho dự án và các công việc.
    Nếu bạn dùng thời gian biểu kết hợp với dự án, đừng quên thiết lập đúng đơn vị đo cho nhân viên của bạn.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
vi: Bảng chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
vi: Hoạt động chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
vi: Chi phí cho Bảng chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
vi: Phân tích Bảng chấm công

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
vi: Thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
vi: Tổng số Giờ

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
vi: Tổng thời gian còn lại, có thể được dự kiến lại một cách định kỳ bởi người được phân công nhiệm vụ.

note: module: hr_timesheet
en: User
vi: Người dùng

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
vi: Các đơn nghỉ phép được xác nhận sẽ tự động tạo bảng chấm công.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
vi: Bạn có thể đăng ký và theo vết giờ làm việc của bạn theo dự án mỗi ngày.
                    Thời gian được sử dụng cho dự án có thể trở thành chi phí                 và có thể xuất hoá đơn cho khách hàng theo đó nếu cần thiết.

note: module: hr_timesheet
en: per hour
vi: mỗi giờ
